Subtitle Created By Anysubtitle.com
Oh, when did it rain here?
Oh, God!
♪ Did the morning sun light up in your eyes? ♪
♪ Did you hear the dawn whisper on its way? ♪
Ugh, this hasn't reduced an inch!
♪ Did the snow doors gently open? ♪
♪ Did it make your heart flutter? ♪
♪ A thousand clouds, a thousand stories ♪
♪ Drifting across the one blue sky ♪
♪ Singing in rapture, the song of life ♪
♪ Sweet music to the ears ♪
Saramma, I'm off to work.
You better be back a bit early today.
Why not!
♪ Days go by, life goes on ♪
♪ When desires arise from within, soaring sky high ♪
'SUNDARI GARDENS'
♪ A pleasure to behold ♪
♪ A summer drenched by raindrops ♪
♪ Just what the heart desired ♪
♪ Musings bloomed like spring ♪
♪ Myriad of distant dreams come closer ♪
♪ A kaleidoscope of butterflies caressing your body ♪
♪ We swim through the ocean of time ♪
♪ Amidst the highs and lows of life ♪
♪ In search of a way beyond ♪
♪ Singing in rapture, the song of life ♪
♪ Sweet music to the ears ♪
Excuse me, sir.
♪ Days go by, life goes on ♪
♪ When desires arise from within, soaring sky high ♪
♪ A pleasure to behold ♪
Victor, when you're working under me here,
you're becoming a part of history.
-Okay? -Okay, sir.
-Sir? -Rarichan will show you.
He's our new English teacher.
-Please. -Please come.
What did the Principal say?
Some crap!
'You are becoming part of history!'
Right?
Exactly.
Rarichetta, what about the accommodation here?
-Everything is ready. -Oh, is it?
I'll get the key and show you the teacher's quarters this evening.
Don't worry, I'll take care of everything.
And that's where we deep fry the students in the sun.
Assembly ground.
And the staff room is over there.
-Over there? -Come.
Eh?
Karnan sir? What are you doing?
I can't find the key.
How many times has this happened, sir?
-What to do? -This is the new English teacher.
I'm Victor.
I am Karnan. SUPW.
Uhm, what's that?
No one here knows what it is, sir!
Hey, you!
SUPW stands for Socially Useful Productive Work!
I teach everything from art to carpentry here, understand?!
Destroyed it!
So flimsy, it's broken now!
We'll get going then, sir.
Good to meet you, sir. We'll catch up later.
Okay, sir.
Rari!
Can we get a carpenter to fix this?
I thought you taught carpentry?
-Get lost, man! -Oh, sir, your only skill is destruction!
♪ The wind hummed a breath of melody ♪
♪ To the one who awaits a reply ♪
♪ A curiosity aroused by the sounds of nature ♪
♪ Lost in the sweet fragrance of the soul ♪
♪ An outpour of hymns of love ♪
Stop ogling, miss. The kids will see!
♪ Many seasons, they cast their colours ♪
♪ As we await to see them unveiled ♪
♪ Singing in rapture, the song of life ♪
♪ Sweet music to the ears ♪
♪ Days go by, life goes on ♪
♪ When desires arise from within, soaring sky high ♪
♪ A pleasure to behold ♪
♪ Singing in rapture, the song of life ♪
♪ Days go by, life goes on ♪
♪ A rhythm that beats from within ♪
♪ When desires arise from within, soaring sky high ♪
♪ A pleasure to behold ♪
Hello!
Is there anyone here?
Just a second. I'm coming.
-Did you like the school? -Of course.
I didn't see you at the assembly, madam?
Oh, I never attend.
Where can I find Jane Eyre?
I'll get it for you.
Excuse me, ma'am. Where is Orhan Pamuk's My Name is Red?
Second shelf from left, fourth row from top
-and seventh book from left. -Okay. Thank you, ma'am.
Ma'am, The God of Small Things?
Same shelf, third row from top, first book from left.
Thank you, ma'am.
Come.
Here.
So, ma'am, you know exactly where each and every book is kept in this library?
Yes, kind of. What else do I do here?
That's nice!
I'll issue the library card.
What's your full name?
Victor Paul.
Victor, you're here!
What is it, miss?
Come to the staffroom. It's my birthday today.
-Is it? Happy birthday! -Oh, thank you.
Sundari miss, please have one.
No, thanks.
Did you get acquainted with Sundari miss yet?
-Yeah, just now. -She is hilarious!
Is she?
Look, miss, a grey hair!
Scoundrel...
Uh, oh! Looks like you've got a few!
You'll have to start dyeing your hair now.
-I've intentionally kept it like that. -For what?
To ward off evil eye! But there's no point now.
Stop it, miss!
Victor, come to the staffroom. Everyone's waiting for the cake cutting.
Sundari miss, join us.
-Just come. -I'll come.
Here.
You'll come, right?
Her stupid invitation!
Yeah, right! Like hell I'll go!
Oh, well, laddu it is then!
-Good morning, sir. -Morning.
Hello?
Ma'am!
Who's in there?
What happened to your hand?
Come here.
Stop crying and tell me what's wrong?
Have you told this to anyone else?
Don't cry, Jasmine.
We'll figure out something.
Who's the guy?
Sir won't tell anyone.
Who's responsible, just tell us that.
It's my boyfriend, ma'am.
Is he studying here?
No, he's in college.
Ask her where?
Which college?
S.G.
Have you told him?
I did.
He shouted at me a lot.
And now he's not picking up my calls.
I don't know what to do, ma'am.
You sit here.
-Victor? -Hm?
Just a minute.
Listen,
you've to be discreet about this.
What do you mean?
She's a brilliant student.
This shouldn't spoil her future.
So, no one else should know about this.
Come.
Listen...
There's a problem.
What happened?
First, we need to confirm this.
These over-the-counter testers are not that credible.
And in case if it's right,
we must inform her parents.
Besides that, there's no other option.
What's going to happen even if we inform them?
They'll make it a big issue.
Then, they'll be extremely sad and worried.
And this is exactly what they'll also do.
Why can't we just do it ourselves?
I'll be her guardian.
What the hell are you saying, Suma?!
Where will she stay? Who'll take care of her?
She can stay in my house.
That's not a big deal.
Are you sure you wanna do this?
I'll call you.
This is negative.
Uff!
Thank goodness!
Don't worry.
At least from now on please do act your age.
There'll be plenty of time for all this later.
Shall we go?
Suma...
One minute.
-Come here. -I'll be right back.
Are you kidding me?!
Why do you've to involve yourself in all the
troubles of the world and bring it my way?
Who else should I go to, but you!
Go on, get going now!
This is not the way I would've handled that kid.
I just didn't say anything.
Thank you so much for that.
So, all is good. Chakkachaam Parambil Joy!
You go and get him here.
Should I go with her?
Let them talk.
We'll go if it's necessary.
Come.
You better behave decently with women!
She could've put you behind bars under POSCO Act for what you did!
And now you dare to slap her?!
After all, she was your girlfriend for a while. At least respect that.
Does he have any photos of you in this phone?
I'll hold on to this.
Get up!
Wh...
Why?
My pho...
Jasmine, slap him back.
Ouch!
Jasmine, come here.
Thank you, miss.
Thank you so much.
Enough with the thanks.
You've got a second chance now.
Don't waste it.
Go on then.
Let's go?
Kids these days!
When I was her age, I never even got to go for a movie with a girl.
There's no generation gap for all this.
These things have always been happening, we just don't get to know most of it.
It happened to a friend of mine while we were in school.
Everyone came to know of it. She stopped her studies and left.
She could have achieved many things in her life.
But because of this one incident, her entire life was ruined.
That's why, I dealt with this matter in such a way.
No, that was good.
What you did is right.
At first, I got a bit...
scared!
Me too.
Just that I didn't express it.
-Aha! -Shall we go?
Where should I drop you?
I stay in the staff quarters.
Okay. Then come.
Or, you know what...
Don't go alone today.
I'll follow you till your house.
Oh, but I don't need an escort!
No, not like that.
These college students...
They're unpredictable!
I'll follow you.
Alright, come along!
♪ The songbird lends its voice to sing ♪
♪ Awakening the words, A serenade of desire ♪
♪ A sweet melody blossoms in my soul ♪
♪ A sound that flows over me ♪
♪ A downpour of romantic hymns ♪
Just awesome!
Mummy, are you there?
What is it?
Nothing, just wanted to tell you that I'm home.
That was some prediction!
What's up? Huh?
Back with a group, blocking the road?
Are you fundraising?
You step aside!
Jumbo bro, she's the one who took my phone.
Have you no shame, man?
To get beaten up by random girls and then bring this fatso for protection--
Bro, just come with me. Wanna tell you something.
What?!
Bro, do you've any idea what he did?
Come, it's not what you think. There's something you need to know!
-What? -I'll show you! Let Jumbo bro come back!
See that lady over there?
She's a total firebrand!
So, do you want your phone?
If you get caught for violence against women,
you'll be in jail till the end of time, bro!
If you've taken money from that boy, give it back and send him away.
No, I didn't take any money from him.
-He's my friend's son. -Friend's son?!
Oh, dear! I think you should get rid of that friend of yours!
Come here, man!
Jumbo bro, not me! It's her!
My phone!
What is this?!
Swag!
Haven't you seen it in Tamil movies?!
No comments.
I do know to deal these things peacefully.
But...
Yeah, right! I saw that!
Since you're here!
Come on inside. We'll have something to eat.
A cup of tea will be great!
Come.
Saramma!
What was all that noise out there?
Street dogs! There were a couple of them.
-Didn't you chase them away? -Of course!
Victor, come sit down. This is my mother.
Amma, this is Victor. He's new to our school.
Who all are there in your home?
I do have my parents,
an elder sister who's married off
and a younger sister.
She's studying in college.
Don't you have any siblings, madam?
Yeah, I've a brother. He lives in the town. Sit down.
Madam...
are you married?
I was. Now I'm divorced.
Oh, okay.
There's no need to call me Madam.
Just call me Suma.
Oh!
Sundari Mathews is a nice name. Don't shorten it.
I don't really encourage anyone calling me by that name.
People used to tease me a lot back in college.
Where did you study?
I studied in our school itself!
I belonged to the first batch there.
That's cool.
♪ On the shores of my eyes ♪
♪ A smile blushes ♪
♪ Like pearls strung together ♪
♪ This moment will live forever ♪
♪ My heart is a blooming garden ♪
♪ A deluge of sweetness ♪
♪ Drenched in clouds laden with love ♪
♪ A sweet melody blossoms in my soul ♪
♪ A sound that flows over me ♪
♪ A downpour of romantic hymns ♪
♪ To sing a sweet melody that blooms in my soul ♪
♪ The songbird lends its voice ♪
There was a screw somewhere here...
Is this required?
Ah! Let it be there!
This rocket!
Stop wasting time and fit the rest.
-Okay, sir. -Sir?
-Yes.
-Will this really fly?! -Definitely!
Have you ever heard of Thumba Rocket Launching Station?
I rejected their job offer and joined here instead!
-Behave or you'll have to do this alone! -Sir, he's kidding.
We know that you've been to Thumba!
--Tell him that. -Sir, what does this do?
This...
Don't ask doubts and screw it up.
Does it really look like it can fly?!
Fly or not! Let this fool do whatever he wants!
Okay. Let him.
-What is it? -Nothing, sir.
Sir, this is nice.
What is this, sir? A rocket?!
Yeah. It's for their Science Exhibition.
Will it fly?
Fly?!
It'll thrust into outer space!
Tomorrow I'm gonna fly an even bigger one. Check it out!
It'll be the highlight of the Science Exhibition.
And then you can see me on the cover page of science magazines.
Do you've a photo ready for that?
-Of course! Got one long back. -Great!
Aha!
What is this? Organic farming?
This is a futuristic botanical garden.
Oh!
What is this?
Why have you built a forest in front of my rocket launching centre?
-And what is this? -I'm making halwa, do you want some?
Sir, you're the one encouraging him to do all this!
-Me?! -Would you've a piece?
You make cow dung balls here,
while I launch my rocket, okay!
It's a working model, man! Do you know that?
I'm going to see the rocket launch.
Carry on.
Okay, Mom. I'll buy it when I come.
How was the PTA meeting?
Got roasted enough.
It was not that bad.
Shall we go?
I guess he has something more to say. I'll wait outside.
-Is this your parent? -Yes.
I've been waiting to meet your parents!
He's my father, sir.
Aren't you?
Watch out.
The light of hope is here.
Make way!
-Step aside! -Make way for the rocket.
Be careful.
Don't push.
-Oh, God! -Superb.
How is he going to light it up?
Hey! What is this?! Step back!
The rocket needs a lot of space!
Ma'am, please step back.
Hey, what is this?
Move away. This is a rocket, not your coffee machine!
Go on! Move aside, sir.
What's happening?
Who knows!
We proudly present...
'Karna', KSLV, semi-automated rocket.
-What's he doing, dude? -Hey, you!
Come, switch it on.
-Run right after you switch it on, okay? -Eh?
You were skeptical about it, no? Go, switch it on.
-Come and switch it on. -Do it!
All of you just step back a little more.
Please move aside.
Will this work?
Eh? What's wrong?
Yet another failure!
Fix it, man. It will fly now.
Sir...
Is this your working model?!
Get lost, you cow dung!
Come on, kids, let's water the plants.
You... press that switch properly.
I told you this won't work! What a waste of--
[Explodes]
-Are you hurt? -No.
Oh, no! Look at Karnan sir!
Karnan sir! Karnan sir!
-Oh, no! -Karnan sir...
Get up, sir.
-He looks roasted! -Oh, God!
Somebody get some water!
-Sprinkle that coffee on his face, sir. -Oh! I forgot about it.
Karnan sir, open your eyes.
Coffee is hot, it'll burn!
Rocket, the rocket! Where did it land?
-Rocket landed in Thumba! -It landed right here, look.
Sir, you intended to make a bomb, right? I loved it.
Thank you.
Good that you didn't launch the bigger one.
Right! Or you'd be in outer space now! Both, Karnan and his rocket!
Which switch did you press, man?!
Not me, he did it.
-The one for flying. -Sir, your shoe.
Thank God, it didn't fall on his head!
Who pours hot coffee on the face, man!
Sir, your buttons.
His bloody buttons! Get lost!
Are you not coming?
Then, come!
Hey!
Who are you video calling?
It's Mummy.
Tell her to bring something for me as well.
Sure.
What's his name?
Victor.
What's your intention?
What?
I saw you ogling at him!
What's the plan, tell me?
I mean, if you ask like that... Ah, who knows!
What 'ah'?!
I don't know, I like him.
And? Did anything happen?
Nothing, man!
I don't even have the confidence to talk to him.
What's your problem?
I am awesome, still...
Is your intuition strong?
Yes, it is.
I feel like I've known him before.
It didn't feel like I only just met him.
I've heard this dialogue before.
Oh! You were mocking me?!
Your tea and your bloody mockery!
I still remember how desperately you tried to woo that boy's mother!
And now you're mocking me?!
Move!
Drink your tea and go!
Drink it yourself.
You better run off to Alaska or somewhere!
This guy has become old!
-Drink your tea and go. -Get lost.
And a like for you!
Who does he think he is!
Oh, you like French songs, huh!
[Plays 'Magic in the Air']
What's happening?
Chakkachaam Parambil Joy!
Mm... I know!
Oh!
So he's familiar with our people as well.
♪ An illusion from another lifetime ♪
♪ Through the paths treaded in another lifetime ♪
♪ You're here today... ♪
How are you now, sir?
A bit of chest hair got burnt, that's all.
Didn't you get the memo?
That's just a routine thing.
Listen, I came to meet you officially.
Tell me.
Since you're here. Hold this.
There's a Vagamon trekking trip,
for twelve boys and ten girls. Four teachers must accompany them.
So?
Only one teacher has volunteered so far and that's me.
I know that you're interested in such things. Shall I add your name?
No need. I've no interest whatsoever!
No, I mean...
Don't even bother!
Oho!
Listen, hold this.
Stack it yourself!
Move your leg, man.
Didn't workout, huh?
How about a cup of coffee for comfort?
Don't you have any other job, sir?
Always with your stupid coffee!
-Have a cup! -That flask should've exploded!
Alright, then.
Anything else?
Sir, I have a problem.
I have not yet got any teachers for the Vagamon trekking trip.
Why?
Nobody wants to come. That's why.
Only me and Victor sir.
Nobody else.
Two ladies required.
-Lekha? -Yes, sir.
Why don't you go?
You don't have any portions to complete, right?
Sure, sir. I'll go.
Sir! I'll go, sir. I don't have any portions to complete.
Eh?!
I mean, I'll go, sir.
I am free.
Was I not clear before? Should I've asked in English?
Okay, sir.
I can make this black!
♪ A beautiful day in the greenery ♪
♪ Lingers beyond the horizon ♪
♪ Where we yearn to go ♪
♪ To the shore of truth ♪
♪ Swiftly ♪
♪ Our feet carry us ♪
♪ On this unending journey of life ♪
♪ A beautiful day in the greenery ♪
♪ Lingers beyond the horizon ♪
♪ Where we yearn to go ♪
♪ To the shore of truth ♪
♪ Swiftly ♪
♪ Our feet carry us ♪
♪ On this unending journey of life ♪
♪ Blue sky glinting in our eyes ♪
♪ Walking along a crystal clear river ♪
♪ Miles we traverse across forests ♪
♪ To a world unknown ♪
♪ Upon this sunlit path ♪
♪ Like fingers pointing to the truth ♪
♪ The luminous ground ♪
♪ Rooting us to the essence of life ♪
♪ Happiness flowing in our veins ♪
♪ Happiness in each step, Pouring on us the elixir of life ♪
♪ These trees, mountains, spirits and streams ♪
Are you alright?
Did you sleep?
Ah, good.
♪ Like an enchanting painting on nature’s canvas ♪
♪ The golden rays of the moon ♪
♪ Gently caress ♪
♪ The fragrance of the woods ♪
♪ Like roots seeking moisture ♪
♪ Unwavering path beneath our feet, We carry on this journey ♪
♪ A beautiful day in the greenery ♪
♪ Lingers beyond the horizon ♪
Aha! You're up!
What about the campfire?
The campfire is over.
I thought you're not well, that's why I didn't wake you up.
How's your leg?
It's okay.
What about the food?
Oh, no!
I completely forgot about you.
Don't worry. I have cookies.
-No, thanks. -You sure?
Fine, then let me go take a shower.
I'm all sweaty after the dance.
I'll be back after my shower.
Snacks!
Enough of your show! Just open it!
Eh?!
You!
Oh! Teacher! Good morning, miss! Sorry, goodnight!
Sundari doesn't sleep or what?!
Oh, no! There goes my self-control!
Her bloody poise and gait!
Her snoring!
Her stupid smile!
And I'm the one getting screwed over!
Sigh!
I think I need two more drinks!
Miss! It's you!
Why are you drinking alone?
Do you wanna join?
You don't even have to ask!
Hope the students are asleep.
Isn't it risky to bring liquor during a school trip?
What if the students find out?
Hmph! The students?!
I didn't bring this bottle, it was the students!
I confiscated it!
Aha!
Then I thought, why waste good liquor.
So, I decided to drink it!
Do you've a spare glass?
Just a second.
Nothing to mix it with?
Just chug it down.
Cheers.
My blessings!
Was the trekking tough for you?
Nah! It was really easy!
Yeah, sure! I saw you panting and heaving.
The ascend uphill was unexpected! That's when I fumbled...
Oh, yeah, I'm sure it was that.
Do you drink that often?
Back when my brother and I were in good terms,
we used to secretly have a drink or two.
Oh! Like that!
Are you not in good terms with your brother now?
It's best we don't talk about him.
He's a car fanatic.
He thinks he's some big shot businessman.
But he's of no use to our house or family.
He started some random businesses and put our father in trouble!
We even had a coffee estate.
-Aha! -But we lost everything!
Is your brother married?
Yep!
He eloped with the perfect girl for him, a long time ago!
They've a child as well.
♪ Where we yearn to go ♪
♪ To the shore of truth ♪
♪ Swiftly ♪
♪ Our feet carry us ♪
♪ On this unending journey of life ♪
♪ The forest is alive from the sound of our footsteps rushing ♪
♪ Like diamonds that fell from the sky, The raindrops drenched us ♪
♪ We swam across the rivulet with silver foams like sparkling anklets ♪
♪ Souls together as one, A mosaic of colours ♪
♪ A priceless moment to remember forever ♪
How's it at home? Did they start thinking about your marriage and all?
Uff! What can I say!
I can't even go home.
It's the only thing my mother talks about!
Have you found someone?
Um...
To be honest, something happened...
Hm?
Lekha miss...
She said she likes me.
And what did you say?
I said I liked her too.
What else will I say?
What's your opinion?
Do you think we'll be good together?
Yeah, It’s good.
Are you sleepy?
It's getting late. Shall we go?
Okay.
I thought you'll finish this bottle by yourself!
Idiot! Idiot! Idiot!
Hello?
♪ Nearer, my God, to Thee ♪
♪ Nearer to Thee ♪
♪ E'en though it be a cross ♪
♪ That raiseth me ♪
♪ Still all my song shall be ♪
♪ Nearer, my God, to Thee ♪
♪ Nearer to Thee ♪
♪ Then with my waking thoughts ♪
♪ Bright with Thy praise ♪
♪ Nearer, my God, to Thee ♪
♪ Nearer to Thee ♪
-Here. -Okay.
-Dear, we are leaving. -Okay, aunty.
-Call us if you need anything. -Okay, I will.
-Where's Sanju? -He's upstairs. I'll call him.
For the time being, just borrow it from somewhere.
I'll be there tomorrow.
Listen, we need to talk to Suma about the house.
Yeah, we will.
You know how she is.
I don't think she'll agree.
So? We just keep quiet or what?!
This house belongs to both of you, right?
Why should we let her keep it?
If we sell this, we can at least manage to stay afloat.
Don't forget that!
I'll talk to her tomorrow, before we leave.
Will you please leave me alone now!
Couldn't you wait at least for a day or two to have such discussions?
Aunty is asking for you. Go and see her.
Suma aunty...
Yes, my dear.
My darling!
Will you be back soon to see me?
We are gonna be late.
Let's just go and see.
Uff!
She's not there?
I told you we should've called and come.
It’s not a wedding here to come at an auspicious hour.
It's a basic courtesy to visit and check up on her.
And what happened now?
Can't get through to her.
She must have gone somewhere.
Ugh! What a waste of time!
Suma!
Are you rejoining today?
Yes.
We had come over to your house.
You weren't home.
Are you alright?
Not really, it's my mother, after all.
It'll take some time.
I'll get going.
-Okay. -Come.
Aunty miss, you don't worry! We'll break this up!
What?!
I know that you like Victor sir.
I heard my dad and you talking about it.
You smart cookie!
Should I break them up?
-How? -There's a way.
Is Victor sir there on Facebook?
Mm-hmm...
-What about Lekha miss? -She's there too.
Then it's very simple.
Create a fake ID on Facebook.
And you've to pretend to be a girl who was dumped by Victor sir.
Then go to his profile and post that he is a bloody womaniser.
Add some cuss words too!
After that, from the same ID, send a personal message to
Lekha miss with a detailed storyline.
That's enough!
If it's not meant to be, after this, they'll break up for sure!
Which class are you studying in?
7C.
Where did you learn such nasty tricks at this age, huh?
What a cheap idea!
Sheesh!
How could you even think like that?
Let me speak to your father!
This is why you should never help someone out!
Naughty Saramma!
Hiding all the good wines!
Her bloody profile picture!
She wants the whole world to know!
What horrible timing!
Why the hell couldn't she find someone else!?
I'll show you, you dog!
Oh, no!
Oh, goodness!
Hello! School is over. Aren't you going home?
What is it, sir?
Miss, are you interested in marrying me?
How many times have I told you?
I mean...
I want to know if you've changed your mind.
Nope.
Alright then, listen up!
You've no idea what you just missed.
I'm getting married.
And my bride is a doctor.
So, what do you want me to do?
Nothing.
Just come for the wedding.
Wish you a happy married life.
Thank you.
Why can't you understand, Lekha?
I told you, I don't know who that is!
Do whatever you want.
What happened, Victor?
Don't ask...
Some woman named Ganga posted something on my Facebook.
She also messaged Lekha,
telling her that I'm a womaniser and stuff.
What a pain!
Then?
Then what?!
I don't even know her.
It's a fake profile.
But she doesn't believe me.
She was already way too possessive and unnecessarily suspicious.
And this just makes it worse!
Craziness! What else!
If she's so sensitive, let her go!
Exactly!
Let her go to hell!
Go have a few drinks and then just sleep! That's all it takes to be over it!
And if you need to, have a good cry in private.
Bah! I'm not that kind of guy!
Although, I can do the first thing you said.
Okay, I'm off.
What's up? You seem very happy.
You're amazing! What do you want? It's my treat today.
I'll give you a list, come!
Hello.
Hey, listen...
What's your plan tomorrow?
Nothing special.
Sithara is coming to Kappathottam tomorrow evening.
Kappathottam?!
It's a cafe.
I had plans to go with someone else.
But now...
Do you wanna come, Suma?
Why not!
Then...
I'll come pick you up.
Okay.
♪ Buds of desire sprout in my heart ♪
♪ Unexpectedly, blossoming into love ♪
♪ Come sing to me today, O heart! ♪
♪ In a rhythm sweeter than ever ♪
♪ This precious moment ♪
Who are you?
I can't remember.
You will, eventually...
♪ When once hidden stars ♪
♪ Streak through the magical sky ♪
♪ Your words, they give wings to my soul ♪
♪ My better half, my shadow ♪
♪ Veiled in a thousand colours ♪
♪ With every glance of yours ♪
♪ There’s a snowstorm in my heart ♪
♪ You come like gentle rain ♪
♪ A pleasant boon for my eyes ♪
♪ I have seen my love, in the depths of the mirror ♪
♪ On this moonlit night, I write my love song to you ♪
♪ O blushing dawn clouds, my kindred souls! ♪
♪ When once hidden stars ♪
♪ Streak through the magical sky ♪
♪ Your words, they give wings to my soul ♪
♪ My better half, my shadow ♪
♪ Veiled in a thousand colours ♪
♪ With every glance of yours ♪
♪ There’s a snowstorm in my heart ♪
♪ Buds of desire sprout in my heart ♪
♪ Unexpectedly, blossoming into love ♪
♪ Come sing to me today, O heart! ♪
♪ This precious moment ♪
♪ When once hidden stars ♪
♪ Streak through the magical sky ♪
♪ Your words, they give wings to my soul ♪
♪ My better half, my shadow ♪
♪ Veiled in a thousand colours ♪
♪ With every glance of yours ♪
♪ There’s a snowstorm in my heart ♪
I've got a nice bottle of wine. Do you wanna come in?
Yeah, sure.
Then come on in.
It was my Dad’s.
Nothing great. But he would keep doing such things.
And would make us do it as well.
No, this is amazing.
What's in those albums?
Do you really wanna see it?
Might reveal some naked truths.
Are you sure?
Let me see.
What is this?
A cello.
Do you still have it?
It's here. But I haven’t touched it for a while.
Can I have a look?
Let me.
Could you play something for me?
It has been ages since I played it.
That's okay.
I just want to see how it's played.
Please.
Wow!
That's cos it's your first time hearing it.
If a real cellist heard me play, they would faint!
Listen, it's music.
And I felt it. That's enough.
Why have you kept these talents hidden from everyone?
You should do a performance in the school.
The students will jeer at me!
No, they won't!
You must do a performance somewhere!
Will you?
Can I ask you a personal question?
Yes?
What was the issue with...
your husband?
How did it end up in a divorce?
So...
He was a circle inspector.
Four months into our marriage, he started hitting me.
Then it became a routine.
Why? I mean, what was the reason?
At first, the issue was that the car my parents gave him wasn't good enough.
He initially said that he didn't want any dowry.
But it's never like that.
We'll understand it only after a while.
And after that, he had issues with almost everything.
I tolerated it for about one and a half years.
I kept thinking it'll get better.
But, I never had a single day of peace.
Around that time, I got diagnosed with a cyst.
It was malignant.
And because of it, the chances of having kids in the future were slim.
When they got to know of this,
him and his family started accusing me of cheating them.
Oh...
And then?
I was already in shock
and on top of that, their pressure!
It was unbearable!
One day, he called me a barren woman.
That day I walked out of his house.
Who was with you during your treatment?
My mother.
The chemotherapy and divorce proceedings happened simultaneously.
I endured a lot for around six to seven months.
But I survived.
If it was me in your place...
I would've been devastated.
Compared to the kind of life that you've endured,
I would say I haven’t seen life at all.
That really sobered me up.
Tell me.
Are you not coming?
I'm about to leave.
Tell mom that I'll be there by noon.
Okay. Come fast.
Okay.
Are you going home today?
Yes, directly from here.
-And when will you be back? -After Easter.
What plans for Easter?
Nothing. I'll be here.
Don't be all alone here.
Come home.
Ancy and kids, Aleena, everyone's going to be there.
Really?
I might actually come.
Why not! You come!
Mummy, what's special today?
Ah, look! Her highness has arrived!
Why? Any objection?
None at all!
Go get me some curry leaves.
Here you go.
Why so much!
Listen...
It seems some girl is coming, who's she?
That's his colleague.
A teacher?
Obviously, if she's his colleague, she'll be a teacher, right!
Hey, girl!
You're acting oversmart these days!
I don't like the way you talk to me.
It's fine. No one's forcing you!
I shouldn't have come.
Chechi, this is the friend I was telling you about.
Aha!
Suma, she works at the school with me.
Why don't you all come inside instead of standing here?
Appa, meet my friend.
-And your name is? -Suma.
Suma, welcome.
Come inside.
Enough.
Come on, eat. It's just for a day!
Shall I serve you rice?
A little more?
Hey, shall I serve you?
Yes, please.
Appa, tapioca?
When is your wedding, Ajith?
On June 7th, chechi.
Not just mine, even his wedding is almost fixed.
Aha! Is that so, Dathan?
It's not official yet.
Both the families have met, that's all.
Watch and learn! Your friends are all getting married!
You waste your life!
There she goes again!
Don't worry about him, Mummy.
I've found someone for him.
Who's it?
You know Joy uncle's cousin from Thrissur,
Avaran uncle? His daughter, Rincy.
She works in the Railways.
You know her. She's a badminton player.
Can I have some peace of mind on this nice day, please?
-It's pointless talking to you. -Don't you've anything else to talk about?
Have this, dear.
Who all are there in your home, Suma?
You're married, right?
I'm a divorcee.
Oh!
How old are you?
32.
You can still find an alliance.
Oh, my dear Ancy!
First my marriage, now hers!
Have you taken an oath to marry off everyone in this world?
Yes, I have!
Is it impossible to live here without getting married?
What on earth, man!
It's Easter! Enough with these arguments and marriage talks!
Come on, eat that beef fry.
It'll put an end to all the problems!
Dear...
Listen...
have some of that beef!
-How do you eat this? -Open it like this.
Try it.
Did you feel bad about what Mummy said?
Nah!
I saw...
She's like that.
She has had no exposure outside of this place!
Don't feel bad, okay?
Not a problem.
Are you done with your exams? What next?
Let the results come, I'll decide after that.
Until then, I can chill and do nothing.
Whose house is that?
That belongs to our uncle. We can go for a walk--
Hey, Ancy is calling for you. Go and see.
I'll be back, chechi.
Did you walk around the property?
Yes, I did.
Did you like it?
Of course, Mummy. Who wouldn’t like all these?
Well then, don't like it too much!
Listen, I'll come straight to the point.
From the moment you came,
I knew there was something going on between you and him.
If your plan is to marry him and come to this house...
You can nip that thought in the bud!
Mummy, that's not what I--
Don't try to win me over by calling me 'Mummy'.
You get what I'm saying, right?
Keep that in mind!
-Are you not gonna tell your family? -I want to...
when the situation is right.
Yeah... you try...
Victor...
I'm leaving.
-Are you leaving? -Yeah.
How come?
I've to drive back all the way and it's already late.
And looks like it's going to rain.
Hey, at least have tea and go.
No. Next time.
Alright, see you then.
You didn't tell me that you'll be coming today.
Do we need to take a prior appointment to come to our own house?
Hmph, I see we're off to a good start!
This house belongs to me too.
You could stay here cos Mummy was here.
But not anymore!
Either you give me my share in cash or sell this property.
I urgently need some money!
You squandered away all our father's wealth!
This house is the only thing left and now you want to sell that off too?!
Where were you all this time?
Where was this ownership of yours when Mummy was sick?
Did you even visit her once in all these years?
Now that it's all over, you want your share, huh?!
I won't give you anything! You do whatever you want!
You go and file a case against me!
I knew you would say this.
That's why I brought an advocate.
Tell her how it's going to be if she goes to court!
Miss Suma, you'll end up going in and out of courts for the next 3-4 years.
I'm pretty jobless, man!
I don't mind wasting my time going in and out of courts!
But I still won't give it to you!
Don't ever come here to talk about this again!
Who do you think you are!
No wonder everyone abandoned you!
After everything I did for you, You should say that!
Denny is calling you.
Where are you, man?
I was a bit busy, man.
I asked you to do something for me. You didn't even call me back.
Oh, that's done. It's in my phone. I'll send it now.
I can't believe you got screwed over like this!
Don't even ask, man.
I'll check it and call you back.
Okay.
What's up, so early in the morning?
I came to say something.
-Come inside. -No, it's fine.
I have a friend, Denny.
He's works in police...
with the cyber cell.
I had asked him to look into that fake ID.
Last night he sent me the details of the IP address.
Do I need to say more?
Victor...
No, I don't want any explanations!
Enough!
Victor...
It was my fault and I'm really sorry.
I thought of telling you, many times...
I even dialled your number.
But I just couldn't.
Why did you do it?
What did I ever do to you for you to insult me like this in public?
That wasn't my intention!
It was just stupidity...
I don't even know how...
How can you be so silly about this?
Do you know what it cost me?
You even messaged Lekha!
She really liked me.
Darn!
Victor...
I also liked you...
What?!
I was in love with you.
That's why I did it...
Is this what you do when you're in love with someone?
You should've told me, right?
You must act your age and show some maturity.
What you've done is just terrible!
And if it was anyone else, I wouldn't be reacting like this!
I had some love and respect for you once.
Let’s end this without making it further worse.
I'm not interested in talking to you anymore.
So, please leave me alone.
It was a mistake, it happened...
It was out of my love for you.
Please understand that!
Listen--
You still think, what you've done is right?
I don't know how to explain it anymore...
And anyway, you're not interested in talking.
Alright.
Only you would listen to that idiot and do such things!
Let him come home, he's going to get it from me!
Oh, no!
I'm leaving this place.
Where will you go?
I'll ask for a transfer to Nagaland or somewhere.
That would be great! Go soon, don't waste time!
You're crazy!
Fairy tales don't happen in real life.
-I know, it's not easy. -Then?
I just didn't feel like giving up so easily.
Whatever!
Don't keep thinking about it.
Anyway, I don't think I can face Victor anymore.
I have to move on.
You're leaving, isn't it, miss?
I have to.
Why? This is your school too.
Where else will you go?
What can I do if I get a transfer?
I know for a fact that you asked for this transfer.
Rarichetta.
Even I'm sad.
But everyone needs a change.
There's no point in arguing with you!
Give me the key. I'll lock it up.
No, this is the last time, right? I'll lock it up myself.
♪ The sunshine fades away ♪
♪ And the day disappears from the sky ♪
♪ Desires melt into the darkness of the night ♪
♪ Wandering like a lonely cloud ♪
♪ Hidden in the depth of my memories ♪
♪ My shadow walks alone ♪
Hey...
Do you really want to go?
Then go!
♪ The distant moon, Seeks a realm to cast its glow ♪
♪ On burning nights of crimson blue ♪
♪ A sea of tears in my eyes ♪
♪ Striving on the trodden path of life ♪
♪ The sunshine fades away ♪
♪ And the day disappears from the sky ♪
How's the case going?
The next hearing is on Tuesday.
I got a transfer...
to Wayanad.
Here you go.
The house key and the documents.
Please keep our house to yourself as an asset.
I won't be coming after this anymore.
But sometimes, I can visit you on a Christmas, right?
Can we at least have that relationship between us?
It's alright.
That house needs a family.
What will I do all alone in that house?
Do tell Elizabeth.
I'll call you.
See you.
♪ You caressed the pain I had carried in my heart ♪ ♪
♪ As you bid me goodbye ♪
♪ My bitterness turned to sweet flowers ♪
♪ Your words like sweet nectar, Trickled down my wings ♪
♪ A rainbow of smiles ♪
♪ On the shores of my eyes ♪
♪ The memories of yesterday, Shed like autumn leaves ♪
♪ The fallen leaves had lingered for this moment ♪
♪ The sunshine fades away ♪
♪ And the day disappears from the sky ♪
♪ Desires melt into the darkness of the night ♪
♪ Wandering like a lonely cloud ♪
Hi. Are you free?
What happened? Not angry anymore?
I... I overreacted without knowing the truth.
I'm really sorry.
That's alright.
So, what's the reason for this sudden realisation?
Suma met me before she left.
We talked a lot.
Mostly about you.
She asked me to rethink about us.
She also told me about the mischiefs she had done.
What she did was really bad!
But...
It came out of love, right?
I never liked her in the beginning.
But after talking to her that day...
it changed.
She's a good friend.
The number you have dialled does not exist.
Please check the number and dial again.
So! That's what's going on!
If you didn't know about this,
you were going to tell her that you liked her, no?
Then why did it change now?
You've hardly got 120 friends on your Facebook.
You shouldn't have spoken to her that way.
Listen, it happened, okay?
Just tell me what I can do now?
There is nothing you can do now!
It's all screwed up!
How about I go there?
And then?
And then...
First, I should apologise.
Then...
I'll ask her to give me another chance?
Aha, you want to marry her, I see!
I can think about it, right?
Why don't you ask that man first?
Daddy!
Come here.
What’s happening here?
Eh?
Here you go, join us!
Listen, Daddy...
Do you remember Sundari miss, who had come here?
What's your opinion about her?
She is a nice girl. Why?
I mean...
I'm thinking of proposing to her...
Sure, you can!
But there's a problem.
Your beloved mother gave her an earful that day.
What did Mummy tell her?
But I saw her saying something to that girl.
But I saw her scolding Suma.
I saw the girl leaving sadly as well.
You know your mother.
She must have said something nasty.
-That's for sure. -Argh!
Mummy!
What did you tell Suma that day?
I didn't say anything.
Look at my face when you talk.
What did you tell her?
I told her if she dreams of marrying you
and coming to this house, she can nip that thought in the bud!
So what if I said that, huh?!
Mummy, wasn't she my guest?
Is this how you behave?
And even if there's something between us, who are you to tell her that?
I am your mother!
Isn't that enough?
I didn't like her one bit!
Did you hear what he just said?
He's 32 years old, not a kid anymore.
He doesn't need to tolerate your tantrums.
And if you're pushy, he'll just abandon you and move on with his life.
Won't you?
Of course, I will.
And I won't ever come back here.
What's wrong with that girl?
Absolutely nothing!
She is just a divorcee!
God only knows if she has got some other problems!
Don't talk rubbish!
In this matter, he'll only do what he wants, when he wants!
Nobody has the right to interfere.
You go get her!
Let me see what she's gonna do.
-Fine, all of you can do whatever you want! -Sure, thank you.
Don't be upset about all this!
If your mother spoke badly to her,
you go and apologise on her behalf.
And the rest, you may decide as you please.
Okay?
Wow, what a performance! Give me your hand!
When it comes to my case, you'll have the same stand, no?
Get lost!
Alright! No complaints!
-Mummy... -Go away!
Aren't you ashamed...
to bring up excuses like divorce and stuff?
If you want to list out problems, there are a few more.
Suma is a cancer survivor.
There are very less chances for her to conceive.
My son, what all are you saying?
And you're still going after her?
I'm not going forever.
I just want to see her once.
I don't even know what will happen after that.
But I want to see her.
I spoke to her very rudely.
Maybe that's why she asked for a transfer and left this place.
She's a nice girl, Mummy.
She knows only to love.
You just think about it.
And stop with this scornful attitude.
Let me go and see her.
Did you like it?
Are you coming from your hometown?
Yes.
Do you've any work here?
I came to see you.
Then don't just stand there! Come!
You can freshen up in there.
I'll get you tea.
Listen...
sorry.
For what?
My mother and I...
we hurt you a lot.
I didn't know how to react when I heard all those things that day.
Will you forgive me?
What your mother said is right.
This is me.
I'm a complete mess.
But I can handle myself.
I'll be alright.
You think I came here out of sympathy?
You're independent, you can handle yourself.
I know that.
To be honest,
it's me who needs you.
You just be around here.
Let's see where it goes.
That's all we can say now, right?
That's enough.
Well, it can go from there to almost anywhere, right?
Yes.
What is this? Only tea?
Hm?
♪ Singing in rapture, the song of life ♪
♪ Sweet music to the ears ♪
Hey, Sundari Mathews!
This place is nice.
How about I get a transfer here?
♪ A pleasure to behold ♪
♪ Singing in rapture, the song of life ♪
♪ Sweet music to the ears ♪
♪ Days go by, life goes on ♪
♪ When desires arise from within, soaring sky high ♪
♪ A pleasure to behold ♪