Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও, আমি বলি!
তুমি আমার মাকে মেরে ফেললে!
আমি তোমাকে শিকার করে হত্যা করব!
তুমি আমার কাছ থেকে দূরে যেতে পারবে না!
আমাকে ছেড়ে দাও!
তোমার মৃত্যু হবে আমার হাতে!
তুমি তোমার নিজের বাবাকে খুন করতে চাও, প্রিয় ছেলে।
এটা কি ভুল নয়?
আমার কথা শোন.
আপনি যদি আপনার বাবার সাথে থাকেন, আপনার তিন বড় ভাইয়ের মতো ...
...আপনি ভালোভাবে পড়াশোনা করতে পারবেন এবং ভালো জীবন কাটাতে পারবেন।
এই লোকটার সাথে?
আমি তার সাথে গেলে ভালো জীবন পাবো না ভালো ছেলে হবো!
আপনি কার সাথে যেতে চান?
আমার মামারা!
ছেলের মামারা কি এখানে আছে?
শুভেচ্ছা, স্যার.
সে তার বাবাকে অস্বীকার করে এবং একগুঁয়েভাবে তোমার সাথে যেতে চায়।
পারবে কি মাহীন ছেলের যত্ন নিতে?
ওরা আমার মাকে এত ভালো মানুষ করেছে! তারা কি আমার জন্য একই কাজ করবে না?
বাবার সাথে যেতে বাধ্য করলে আমি তার মাথা ফাটিয়ে দেব যখন সে ঘুমাবে!
যখন সে তার বাবাকে আদালতে সাক্ষীদের সামনে শেষ করার হুমকি দেয়...
...সে কেবল তার বাবার ধ্রুবক দৃষ্টিতে উত্তেজিত হবে।
একবার তার বাবার প্রতি তার রাগ কমে যায়, এবং সে শান্ত হয়...
...তাহলে ওকে নিয়ে আসব, বালু।
ততক্ষণ পর্যন্ত সবকিছুর যত্ন নিন।
'তোমাকে এখানে আনতে, আকাশের চোখ গর্ভ হয়ে গেল, আমার প্রিয়'
'তোমার পায়ে চলার জন্য সামনে অসীম পথ'
'ব্যথিত হৃদয়ে অন্তহীন দুঃখ থাকতে পারে না'
'কঠোর শুষ্ক ভূমিতে ক্যাকটি ফুলের হাসি হয়ে এসো'
'পৃথিবী মায়ের পুষ্টিকর বক্ষ'
'যেদিকে তার জল বয়ে যায়, অনুর্বর জমিতেও ফুল ফোটে'
'যেখানেই যাও, আকাশ তোমাকে সঙ্গ দেবে'
'এটি কখনই কাউকে পিছু ছাড়বে না'
মা!
আমার চোখের সামনে সে জ্বলে গেল, চাচা!
এখানে যাও, মা!
না, প্রিয় ছেলে!
আমার কথা শোন!
'To bring you here, the sky's eye turned a womb...'
Get out here! You killed my mother, didn't you?
'Paths infinite ahead for you to tread' -Drop it, I say!
'In the anguished heart, there can be no unending sorrow'
'Come as the smile of the cacti flower in the harsh drylands'
Hello! Mic testing 1, 2, 3! -(A few years later)
On the occasion of our town's Full Moon Festival...
...for giving us approval to hold today's wrestling competition...
...and also for being our eternal rock and light, we welcome Tahsildar Muniyandi.
Good morning, uncle!
We welcome the only son of our MLA Pathinetampadi, who is with us today...
...and Mr. Kathiravan, the chief of the Kallapatti Kailasanadhar Temple Society.
Good morning to you too!
After extending our gratitude on behalf of the entire village...
...আমরা আজকের রেসলিং ম্যাচের প্রতিযোগীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
সেম্বাদায়ন, যিনি তহসিলদার মুনিয়ান্দির আত্মীয়ের মতো...
...এবং প্রাক্তন রেসলিং চ্যাম্পিয়ন কুথালাথেভারের একমাত্র ছেলে।
এবং তার প্রতিপক্ষ: যিনি আমাদের বিভিন্ন ধরনের শিল্প শিখিয়েছেন...
শ্রদ্ধেয় ও শ্রদ্ধেয় শিক্ষক... -আরে!
দুঃখিত, চাচা!
নেরাপান্ডি থেভার ভাই, পান্থলবালু! -শুভেচ্ছা !
এই আমাদের সুযোগ, কুথালাম.
যাই হোক না কেন, বালুকে জিততে হবে না।
আমরা যা চাই তা পেতে আমাদের অবশ্যই জিততে হবে!
চিন্তা করবেন না ভাই।
আমি আমাদের ছেলেদের নির্দেশ দিয়েছি বালুকে শেষ করতে।
কি খবর, বালু? খেলায় পাচ্ছেন না?
না! -তাহলে তোমার নাম লিখলে কেন?
আমি প্রবেশ করছি না. কিন্তু অন্য কেউ আছে, আমার পক্ষ থেকে!
কি?
তাহলে তার নাম লিখলেন না কেন?
আমরা যদি তা করতাম, এখানে অর্ধেক মানুষ...
...আতঙ্কে নিজেকে গুটিয়ে ফেলত!
ওকে এগিয়ে যেতে বল, বুড়ি!
আমরা দেখব কে ভয়ে নিজেদের ছটফট করে!
আপনি আমাকে কর্মক্ষেত্রে কখনও দেখেননি, তাই না?
আরে! কিছু মনে করবেন না আপনি কর্মে আছেন!
তাকে একটি swag সঙ্গে হাঁটা দেখুন!
আরে, কুথুকালু!
কুথুকালু ! -বন্ধু !
আরে... ওটা কি তোমার বিচ্ছিন্ন ভাই? -হ্যাঁ.
আপনার পরিবারে ভাইয়ের মতো সুদর্শন কেউ নেই কেন?
শুধু এটা বন্ধ!
আন্দোলন গ্র্যান্ড নিশ্চিত করুন! তারা দূরে বসে আছে এবং ভালভাবে দেখতে পারে না!
আরে! এটা রেখে দিন!
ঐ পা নাড়া! তাদের বিস্মিত হতে দিন!
ভূগর্ভস্থ আন্দোলন!
এই দেখুন, বলছি!
কে এই সুরুলি?
সানগ্লাস পরা ঈশ্বরের মতো, আগুনের মতো জ্বলছে!
হে রাজামণির পুত্র!
তাকে আগে পা বাড়াতে বলুন!
আমরা দেখব কে এখানে আগুন!
তুমি বুঝতে পেরেছ!
কুথুকালু? -হ্যাঁ?
এই যত্ন নিন!
এটা আমাকে দেখতে কেমন?
এটা কি, মিস্টার কুথালাম?
আপনার দাবি আপনার ছেলেকে কেউ মাপতে পারবে না!
মনে হচ্ছে কেউ পারে! -আরে!
আশ্চর্যের কিছু নেই. বীরুমানের ভিতর দিয়ে স্যারের রক্ত ​​বয়ে যায়।
চাচা! -কি?
সে উঠবে না। খেলা শেষ. চলো যাই!
কালী।
আরে! ধরে রাখ!
আপনি একজন লোককে মারধর করার পর দেখান!
আমার মত দশজন লোক আছে। আমাদের সবাইকে পিটিয়ে তারপর নাচ!
দশ জনের কিছু মনে করবেন না!
আমার ছেলে আপনি যত মানুষ আনতে মারতে পারেন!
এটার জন্য যাও!
চলে আসো!
থামো! থামো!
ইয়ো, হলুদে তুমি!
আমাদের লোকটি জিতেছে, তাই না? আমাদের ট্রফি দিন এবং আমরা এগিয়ে যাব!
আমরা হতে জায়গা আছে!
তোর বাবা খুব কান্না করছে!
এটা নিয়ে আনো!
তহসিলদার মুনিয়ান্দি বিজয়ী বীরুমানকে মালা দিয়ে সম্মান জানাবেন।
...এবং তাকে ট্রফি উপহার দিন।
WHO? এই লোক থেকে?
আমি আর কখনও এই লোকটির দিকে চোখ রাখতে চাইনি।
আর তুমি কি তার কাছ থেকে আমি পুরস্কার নেব?
সে একজন সুবিধাবাদী...
যে তার নিজের স্ত্রীর ভাইকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল তার কাছ থেকে আমি পুরস্কার গ্রহণ করতে পারি না!
চাচা! মহারাজের কাছ থেকে পুরস্কার সংগ্রহের জন্য যোগরাজকে ডাকুন!
তাকে নিয়ে এসো!
আমার শার্টটা দাও ভাই। -এসো, দোস্ত!
এগিয়ে আসুন!
চার পা!
পুরস্কারদাতার দিকে তাকাও, সাথী!
তাকে মারধর... -ধরা!
সে কি গাধাকে সম্মান জানাতে এসেছে?
গরীব প্রাণীকে অপমান করো না!
সে ভার বহন করতে পারে!
এই লোকটিও সেই মূল্যবান নয়!
ভিরুমান ! এসো, জয় কর, চলে যাও।
মংগলদের সাথে কথা বলতে বিরক্ত কেন?
প্রথমত, এটি ছিল গাধা। এখন, mongrels.
আপনার স্বাক্ষর ছাড়া আপনার মায়ের সম্পত্তি কেউ স্পর্শ করতে পারবে না!
আমি এটা করব, মানুষ!
আরে নেরাপান্ডি!
নিজের মতো চম্পস বাড়ানোর পাশাপাশি...
...আপনি আমাকে গ্রামের সামনে অপমান করার চেষ্টা করছেন?
আমি সব শেষ করব!
তুমি একটুও বদলাও নি!
দেখা যাক তুমি আমার চাচাকে ধাক্কা দাও কিনা...
...অথবা আমি যদি প্রথমে তোমাকে শেষ করি।
আমরা নিশ্চিত করব!
হ্যাঁ! চলো যাই!
আমাদের ছেলেরা তীক্ষ্ণ হলে এমনটা হতো না!
আমি একগুচ্ছ craapheads উত্থাপন করেছি!
আমার চার ছেলের জন্ম। শেষটা আমার সাথে রাক্ষস হয়ে সংঘর্ষ!
দুর্ভাগ্য আমার দোরগোড়ায় তার পথ তৈরি করেছে!
তিনি আমাদের বাড়িতে তার পথ তৈরি করেননি. তিনি দাবি করতে এসেছেন।
আপনি তাকে শেষ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু মনে হচ্ছে সে আপনাকে শেষ করতে পারে!
আমরা রক্তাক্ত দেখব!
আমি তাকে এবং তার সামান্য জায়গা শেষ করব!
হ্যাঁ ঠিক.
আমাকে লেজ করা বন্ধ করুন!
খুঁজে বের করুন তিনি কোথায়!
তারা মন্দিরকে আরও বড় করেছে!
নিশ্চিত তারা করেছে!
তোর বাবা দেবতাকে নামানোর চেষ্টা করেছিল!
কিন্তু আমরা একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট স্থাপন করেছি এবং তাকে লম্বা করে রেখেছি!
প্রিয় পুত্র! -হ্যাঁ চাচা!
একটু ঘোরান! -তুমি বুঝতে পেরেছ!
স্পিন কিছু মনে করবেন না!
পা একটু নাড়াও!
আপনি কি বলেন? স্পিন বা ঝাঁকান?
প্রথমত, আমরা ঝাঁকান। তারপর, আমরা স্পিন! -চমৎকার !
'একটি ঐশ্বরিক ব্রোঞ্জ মূর্তির মতো সুদর্শন'
'তুমি একটা দুরন্ত সিংহ'
'একজন মানুষের অত্যাশ্চর্য'
'এই দেশের রাজা'
'একবার সে ঘুরতে শুরু করলে, এমনকি বাতাসও ঘামতে শুরু করে'
'আকাশ কাঁপছে... নদী কাঁপছে...'
'এখানে বীরুমান, জাল্লিকাট্টু ষাঁড়ের মতো, বাধা ভেঙে আসছে'
'মাঠ জুড়ে আতশবাজি... শত্রুরা তাদের পায়ের কাছে নিয়ে যায়...'
'এখানে তিনি আমাদের সম্মান রক্ষা করতে এসেছেন'
'তাঁর আঘাতে বজ্রপাত'
'শত্রুরা ডোলে পরিণত হয়'
'তাঁর আঘাত বজ্রপাতের মতো এবং শত্রুদের বিন্দুতে পরিণত করে'
'এখানে তিনি প্রেম এবং রাগ উদযাপন করতে আসেন'
'সম্মান বীরুমানের সবচেয়ে বড় শক্তি'
'এটি নিয়ে গোলমাল করুন এবং আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট হয়ে যায়'
'সম্মান বীরুমানের সবচেয়ে বড় শক্তি'
'এটা নিয়ে গোলমাল করুন, আর আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট হবে'
'আকাশ কাঁপছে... নদী কাঁপছে...'
'এখানে বীরুমান, জাল্লিকাট্টু ষাঁড়ের মতো, বাধা ভেঙে আসছে'
'মাঠ জুড়ে আতশবাজি... শত্রুরা তাদের পায়ের কাছে নিয়ে যায়...'
'এখানে তিনি আমাদের সম্মান রক্ষা করতে এসেছেন'
'একটি ঘূর্ণায়মান নাচ এবং ধূপ জ্বালাও'
'সেখানে ঢেউ খেলানো মাঠগুলো'
'যে জমি প্রচুর পরিমাণে'
'ক্ষুধার্ত পেট ভরে খাওয়ায়'
'তখনকুমারী মহাদেশ পর্যন্ত বিস্তৃত, আমাদের পৈতৃক তামিল ভূমি ছড়িয়েছে'
'এটি ছিল আমাদের গোত্র যে সমস্ত প্রাচীন দক্ষিণ শাসন করেছিল'
'আমাদের রাজবংশ কোন ভয় জানে না'
'আমরা আমাদের অতীতের ধারাবাহিকতা'
'বীরুমান যখন হেঁটে যায়, এটা নিজেই একটা মিছিল'
'একটা হিংস্র বাঘও জ্বরে কাঁপবে'
'আমাদের মায়ের গর্ভ আমাদের অস্ত্রাগার'
'এমনকি ঠাকুরমার কানের দুলের মধ্যেও রয়েছে অ্যাটম বোমার ক্ষমতা'
'এমনকি সামান্য ভেষজ বাক্স, ঘোষণা করে যে আমরা কীভাবে আমাদের পরিচয় বজায় রাখি'
'যদি আপনি এর গল্প জিজ্ঞাসা করেন...'
'...এমনকি আমাদের পাপাপট্টি ঠাকুর্নির নাস্তার বাক্সটি কিজহাদির মতো দুর্দান্ত ইতিহাস বলতে পারে'
'সম্মান বীরুমানের সবচেয়ে বড় শক্তি'
'এটা নিয়ে গোলমাল করুন, আর আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট হবে'
'সম্মান বীরুমানের সবচেয়ে বড় শক্তি'
'এটা নিয়ে গোলমাল করুন, আর আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট হবে'
হেই মানুষ!
স্কুল বাস এলে আইসক্রিম বিক্রি না করতে কতবার বলেছি?
আপনি আমার ব্যবসার সময় নির্ধারণ করতে পাবেন না!
টাকা না থাকলে বাইরে যাবেন কেন?
কেন শুধু যৌবনবতী মেয়ের মতো ঘরে থাকো না!
আপনি শুধু আপনার মুখ বন্ধ শ্যুট রাখা, না?
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব! -আরে!
পেতে যাচ্ছে!
নারীর প্রতি এত অসম্মানজনক কথা কেন?
আমি একজন ব্যবসায়ী এবং সে আমাকে আমার কাজ করতে দেবে না!
বাচ্চাদের কিছু আইসক্রিম দিন। -ওটার দরকার নেই.
কেন না? আমি কি আমার ভাইয়ের বাচ্চাদের জন্য কিছু কিনতে পারি না?
ওদের জন্য আর কে কেনার কথা, ভাইজান?
পোন্নুথাই ! -হ্যাঁ বোন?
ভয়ে তারা আমাদের বের করে দেবে?
তাদেরকে করতে দাও! এবং আমরা আমাদের রাখা উপার্জন হবে!
কেবল এই ধরণের জিনিসই আমাদের জীবনে একটি নতুন ইজারা দিতে পারে।
ভয় পেয়ো না বোন। সাহসী হও!
আপনার ফুফুরা হয়তো বাইরে সুনাম পাচ্ছেন।
কিন্তু বাড়িতে, এই তাদের এবং আপনার ভাইদের জন্য ভাগ্য.
এটা যেতে দিন, মানুষ. এটা কি আমরা এখানে ঠিক করতে এসেছি। আমরা এটা পরিচালনা করব.
এটা কি চাচা? -আমার বোনের ফ্লেক্স এখানে আছে.
তাড়াতাড়ি! আমরা এটা পেতে প্রয়োজন! -ঠিক আছে.
ভাল দুঃখ!
বাইরে এসে দেখুন এই নৃশংসতা!
কি বলছ মা? -শুধু দেখে আসো!
আমাদের সামনের উঠানে সেই অহংকারী সহকর্মীর হাতের কাজটি দেখুন!
ওটা দেখ? -এটা উঁচুতে তুলে দাও!
আমার মাকে সব জায়গা থেকে দেখতে হবে! -হ্যাঁ ভাই!
আমরা এটা করব!
আরে!
কে এই flexes সেট আপ?
আমি করেছিলাম!
সাহসী ছেলে!
শুধু আপনার বাড়ির সামনে নয়! খুঁজে দেখো! -তারা এখানে, হাহ?
আমার মা তার সব মহিমায় basking!
"গৌরব", তাই না? -আমরা কি খুব উঁচুতে তুলেছি?
প্লেন এতে বিধ্বস্ত হবে না, তাই না?
এটা আপনার ছবিও আছে! -আমাদের ধারণা ছিল না বাবা!
একটি মারধর আপনার প্রয়োজন ...
কে আপনাকে তাদের এখানে রাখার অনুমতি দিয়েছে?
বিড়াল তোমার জিভ ধরেছে, বুড়ি?
আপনার বসকে গতিতে আনুন। -ঠিক আছে.
গতকাল আপনি যে বিয়ার খেয়েছিলেন তা কি সুন্দর এবং ঠান্ডা ছিল?
হ্যাঁ, স্বাভাবিকের চেয়েও বেশি। তাতে কি?
বিয়ারটি চমৎকার এবং ঠান্ডা ছিল কারণ এটি ফ্রিজে ছিল যা তিনি ঘুষ হিসাবে দিয়েছিলেন।
টাকা আপনাকে যে কোনো কিছুতে সাইন অফ করে!
জাহান্নাম, আপনারা তো আবদুল কালামের বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানাও দিয়েছেন!
দংশন অনুভব করেন?
"এত কথা বলে, কিন্তু খুব কম বলে!"
সে প্রবাদের কথা বলে ফেলেছে, স্যার!
শোন! শুধু আজকের জন্য নয়...
আগামী তিন দিন, তুমি আর তোমার মাকে আমার মায়ের দিকে তাকিয়ে থাকার যন্ত্রণা সহ্য করতে হবে!
আপনি এটা সম্পর্কে একটি অভিশাপ জিনিস করতে পারেন না!
"আমি একটা জঘন্য কাজ করতে পারি না", সে বলে? আমাকে দেখ!
আরে! -সাবধানে !
দাদা পিছলে পড়ে গেলেন!
নির্বোধতা ! আমার ছেলের আঘাত আর তুমি সাধুবাদ?
তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?
কেন সে একদৃষ্টি হবে না?
সে তার সাথে যে ধন নিয়ে এসেছিল তার জন্য আমাদের জায়গা নেই, তাই না?
এই বাড়ির কুকুরও অহংকারে ঘেউ ঘেউ করে!
আমরা কি তার কাছ থেকে কম কিছু আশা করতে পারি?
আমার বাবার দিকে তাকাতে তোমার সাহস হয় কিভাবে?
আরে!
এখানে এত মাচো হওয়া বন্ধ করুন! আপনার ভাইয়ের কাছে আপনার পুরুষত্ব প্রমাণ করুন!
বাবাকে অপমান করার জন্য তুমি গাধা ব্যবহার করছো...
...এবং এখন আপনি এটা করছেন?
আমি আপনাকে ঠিক সেখানেই শেষ করে দিতাম, কিন্তু আপনি পরিবার হিসাবে এটি স্লাইড করুন।
তুমি মায়ের ছেলেই থাকো। আমরা বাবার ছেলেই থাকব।
দয়া করে আমাদেরকে আপনার মেসে টেনে আনবেন না।
আমরা যদি তার উপর হাঁটাহাঁটি করি তবে পাগল তার সম্পদ একটি এতিমখানায় দিয়ে দেবে।
এটা আমাদের নিঃস্ব করে দেবে।
আপনি আপনি. আমরা আমাদের করব. কি বলেন ভাই?
শুধু এই একবার, ভাই.
দয়া করে আমার কথা শুনুন। -ঠিক আছে.
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।
এবং আপনি আমাদের জন্য একই!
আমরা তার কাছে মায়ের সম্পত্তি স্বাক্ষর করেছি, তাই না? তুমিও সই কর!
এবং আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।
তুমি পারবে না, তাই না?
কার অনুমতি নিয়ে আমাদের ছবি তুলেছেন?
তার সাহস কিভাবে হলো...
যেমন আপনি আমাদের যথেষ্ট বিব্রত করেননি। তাদের ছিঁড়ে ফেলুন!
একটি ফ্লেক্স আপ থাকতে হবে না!
ভ্রাতৃপ্রতিম বাজে কথা বলুন এবং আমরা আপনাকে skewer করব!
কিভাবে যে সম্পর্কে?
তুমি বলেছিলে আমি কিছু করতে পারব না!
যাদের ছবি আপনি ব্যবহার করেছেন তারা নিজেরাই এটি ছিঁড়ে ফেলেছেন!
ওটা মুনিয়ান্দি!
আমি কি তোমার বাবা নাকি তুমি আমার?
এমনকি যদি আপনার ভাইয়েরা আপনার সাথে যুদ্ধ করতে চায়, তবে আপনি অবশ্যই পাল্টা লড়াই করবেন না।
যদি আপনার ভাইদের আঘাত করা হয়, তবে তাদের বাঁচাতে আপনাকে অবশ্যই আপনার জীবন দিতে হবে।
আপনি অবশ্যই সেই সূর্য হতে হবে যা সমগ্র বিশ্বকে আলোকিত করে।
এই সমস্ত বছর, তারা কখনও আপনার পাশে দাঁড়ায়নি। তারা এখন আসবে কি ভেবে?
মৃত গাছ থেকেও জীবন ফুটতে পারে।
কিন্তু তোমার ভাইদের হৃদয়ে ভালোবাসা কখনো প্রবাহিত হবে না।
তোমার বাবা এটা করতে দেবে না। আর তিনজন কখনো আসবে না।
তারা করবে.
আমার মা তাদের ফিরিয়ে আনবে।
প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমার বোন এবং আমাকে সুন্দর জীবন দান করুন।
অনুগ্রহ করে মঞ্জুর করুন যে আমার শ্যালক পিআরসিতে ড্রাইভারের চাকরি পান।
যদি সে করে, আমি তোমার জন্য একটি রূপার নেকলেস তৈরি করব...
...এবং একটি ভোজ নিক্ষেপ. -থায়েন !
প্লিজ ওকে চাকরিটা দাও। -আরে!
এটা কি?
আপনার ভিক্ষা গ্রহণের জন্য মন্দিরের বাইরে কেউ নেই।
আসলে কোন দোকানদারও নেই!
তুমি নাচো!
আপনি ভালভাবে পরীক্ষা করেননি!
আমাকে? সঠিকভাবে চেক না?
নিজের জন্য দেখুন, মধু!
ভালোভাবে দেখুন!
আমি বলেছিলাম না কেউ নেই?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি। বন্ধ যাত্তয়া!
বোন মারি! -হ্যাঁ, থাইন?
মন্দিরে ভিক্ষা নেওয়ার কেউ নেই কেন?
বোন মুথুর ছেলে বীরুমান...
তার মায়ের বার্ষিকীতে, তিনি সবাইকে বিরিয়ানি পরিবেশন করছেন।
সবাই সেখানে চলে গেছে। আমিও শীঘ্রই সেখানে যাচ্ছি।
"বীরুমান?"
সে কে, বোন?
তোমার স্যুটর!
আরে, কোলাভিকাল্লু! - হ্যাঁ বোন?
আপনি আসছেন না?
তারা কোমল ছাগল পরিবেশন করছে, মনে হয়!
"কোমল ছাগল?" -হ্যাঁ!
যা শুনলে আমার জিভে জল আসে!
চলুন এক নজর আছে!
আপনি আপনার মামলার সাথে দেখা করতে পারেন!
ইতিমধ্যে যে একদৃষ্টি আছে!
মাংস রান্না করতে দুপুর পর্যন্ত সময় লাগবে!
আমরা ততক্ষণে দান শেষ করতে পারি, তাই না?
যে একমাত্র কারণ আমি এটা প্রস্তাব. -চলো যাই.
ভাই?
পাতা ছড়িয়ে আছে। আমরা কি শুরু করতে পারি?
আমরা করব? - অবশ্যই চাচা।
তুমি ভালো আছো, প্রিয় ছেলে?
আমাকে চিনতে পেরেছো?
আমাদের শহরের কালেক্টর!
আপনি জানতেন না.
আপনার বড় ভাই সেলভাম আমার বড় মেয়েকে বিয়ে করেছেন।
এমনকি আজকাল পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে!
ভোজ শুরু করব ভাই? -হ্যাঁ.
আরে! -বিরিয়ানি নাও।
স্যার? -মাংস নাও চাচা।
তুমিও এসেছ, প্রিয়?
আমার ছোট মেয়ে।
তার নাম থাইন।
তিনি ইতিমধ্যে তার খেলা শুরু!
তুমিও থাকো আর খাও না কেন?
আমাকে কিছু মনে করবেন না। তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাও!
আমার বোন!
এগিয়ে যান!
শ্বশুর সত্যিই বিরক্ত.
তার ইনসুলিন শট দরকার। -আমার পথে.
আমি আশেপাশে ছিলাম না!
কি রে, সেলভাম? আপনি একটি সুবর্ণ সুযোগ মিস করেছেন!
আপনি যদি ফ্লেক্সের সাথে তার মুখটি ছিঁড়ে ফেলতেন, ভাই খুশি হতেন!
আপনি চামচ খাওয়ানো আবশ্যক?
কবে থেকে তারা উদ্যোগ নিয়েছে?
তোতাপাখির মতো, তারা কেবল তাদের যা বলা হয় তাই করে!
তারা কি সেদিন তার মুখ ছিঁড়ে ফেলেছিল...
আমি করব, চাচা। তুমি চিন্তা করো না!
আমি যদি সেদিন সেখানে থাকতাম, জিনিসগুলি অন্যরকমভাবে খেলত!
যদি সে আবার তোমার সাথে জগাখিচুড়ি করে, আমি তাকে কুপিয়ে ছিঁড়ে ফেলব!
তোমার পা দেখাও চাচা। ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও!
মাত্র দু'দিন পর পর এটাকে ভুতুড়ে দেখায়!
একটু দংশন হতে পারে, চাচা। দয়া করে সহ্য করুন।
আরে... -এটা কি?
আপনার বাবা যদি এক সপ্তাহ ধরে ওষুধ না পান, তাহলে কী হবে?
আর কি? সে মারা যাবে!
এটাই আমি গণনা করছি, কিন্তু এখনও ভাগ্য নেই!
এখানে আপনি যান.
কোমল পাঁঠার মাংস আর মুরগির তরকারি দিয়ে গরম বিরিয়ানি।
সকলের কাছে পরিবেশন করুন, প্রিয়.
দেখছিস, কুঠালাম? -ভাই?
তহসিলদার মুনিয়ান্দির শ্বশুর। তিনি আমাদের খাওয়ার জন্য ভিক্ষা এনেছেন!
তাই বলে রেখেছি তোমার ছেলের বিয়ে তার সংসারে না দিতে!
তুমি কি শুনেছিলে?
আপনি বলেছেন একটি দরিদ্র পরিবার থেকে একটি পাত্রী বাছাই তাদের লাইনে রাখা হবে.
এখন, সে আপনাকে সারা শহরে বিব্রত করছে!
তুমি তাকেও একটা বাসা ভাড়া দিয়েছ! আর ওফ ভাড়াও দেয়নি!
ওই বিরিয়ানি নিয়ে চলে যাও বাবা!
একটি ভাল কারণের জন্য তৈরি করা ভাল খাবার।
আমি ভেবেছিলাম এটা খেলে আপনারও ভালো হবে।
মনে হয় এই বাড়িতে কেউ এর যোগ্য নয়!
আপনার ফোন বাজছে.
আমার ফোন, সত্যিই! আপনার কাছে আমার জন্য একটি কেনার উপায় আছে!
তোমার প্রতিটি ফোন আমার টাকা দিয়ে কেনা!
ফোন ধর! -হ্যাঁ বাবা।
এমনকি রাস্তায় গোবরেরও কিছু ব্যবহার আছে।
আপনার কারো জন্য একই কথা বলা যাবে না!
হ্যাঁ, কাঠিরবন?
এখানে দেখুন, স্যার. আমি ছাড়া আর কেউ শিলা কোয়ারিতে পা রাখবে না!
আমি যদি না পাই, তাহলে আমার বাবার বিধায়ক হয়ে কী লাভ?
চিন্তিত কেন?
যাই হোক না কেন, রক কোয়ারি লাইসেন্স শুধুমাত্র আপনার কাছেই আসবে।
আমি তহসিলদার, আমি না? - দারুণ, স্যার!
কফি খাও।
গাল!
আপনার জন্য কফি, কিন্তু তার জন্য খনন!
আসুন কাথিরাবন, পালপাণ্ডি বন্ধ করি।
এটি আপনার সমস্যার অবসান ঘটাবে।
আরে!
আমি জানি কখন কার হাত থেকে মুক্তি পাব। শান্ত !
আমি দেখবো কিভাবে তারা খনন পায়!
সেভেন স্টার দলকে ডাকো!
কেশরী নাও। যারা ভাদাই চেয়েছিলেন, নিন!
যাও, দোস্ত। -বন্ধু...
তহসিলদার অফিসে কোয়ারি নিলাম হবে না।
আপনাকে যা করতে হবে তা না।
এটা কত খরচ হয় আমি চিন্তা করি না.
আমি এটা বন্ধ করব, বন্ধু. আমি এখানে আর কি জন্য?
ঠিক আছে, বন্ধু. -অবশ্যই, দোস্ত।
দুই কেশরী, কাকা। -ঠিক আছে.
একজন চিন্তামণি! -ওয়ান কিংস সিগারেট!
কেশরী অসাধারণ। আমার আরেকটা হবে।
কতদিন ধরে সিগারেট চাইছি?
কতদিন ধরে জিজ্ঞেস করছিস?
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.
তাহলে আর কে? আমি কি থেনির কালেক্টরকে ডেকে পাঠাব?
আমি কি তাই করব?
আমার মাথা নিচু করা বন্ধ করুন!
ভদ্রলোকের মাথায় বঙ্ক কেন?
তার মস্তিষ্ক বিশৃঙ্খল হতে পারে! এসো, প্রিয়!
তাকে ঘুষি মার!
জাহান্নাম আপনি কোথায় মনে করেন? -গাধা, বোকা!
তার নাকে ঘুষি মারা কি তাকে বিকৃত করবে না?
তার পিঠে আঘাত! -এটা কর!
যখনই তারা এখানে থাকে, তারা কাউকে মারধর করার জন্য নরক নিচু হয়!
হারিয়ে যান!
আমি কি পরিমাণ ঋণী? -গতকাল পর্যন্ত, 13,500
আজ, 120.
মোট 13,620।
আমি শিকার করতে যাচ্ছি.
আজ কোথায় যাব? -পুরসভার টয়লেট নিলাম!
আপনার কফি ছিল? -জী জনাব.
বস. আমি তোমার সাথে যোগ করব. -জী জনাব.
এত লোককে নিলামে আনলে কেন?
তখন, কেউ টয়লেট নিলামের জন্য দেখাবে না।
এখন তারা এর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
সবাই যদি আসে, আমি কিভাবে বিড করব? -সত্যি !
তাই, আমি একটি দল সেট আপ!
এই বলছি, খুব? -আমরা আর তাদের দাবির কাছে মাথা নত করতে পারি না!
তাদের অবশ্যই আমাদের দিকে ঝুঁকতে হবে! ঠিক আছে?
এবং যদি তারা অস্বীকার করে? -আমরা তাদের মাথা কেটে ফেলব!
মনে হচ্ছে তারা আরও ভালো লিগে আছে!
তারা এখানে বিড করতে আসেনি। তারা এখানে বিড জ্যাক আপ!
কি খবর? এখনো নিলাম শুরু হয়নি?
আপনি এখানে যখন এটা কিভাবে পারে?
এক দুই তিন চার পাঁচ.
এখানে আপনি যান!
সেখানে কত আছে? -দশ হাজার.
মাত্র দশ হাজার?
এটা শুধু টয়লেটের নিলাম, ম্যান!
ধন্যবাদ!
পয়েন্ট জিরো থেকে দশ। পরবর্তী কোথায়? - দারুণ।
তেঁতুল বাগানে নিলাম!
কি খারাপ অবস্থা? মাত্র তিনটি গ্র্যান্ড আছে!
আমি শুধু গাছ ইজারা দিতে এসেছি, পুরো বাগান কিনিনি।
অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর.
বিডিং শুরু করুন। এরপর কি?
পালপান্ডি শিলা খনির নিলামে উল্লেখ!
আমার এবং স্যারের জন্য 10টি বাজি এবং এনার্জি ড্রিংকস। -বুঝেছি.
খনির নিলাম কোথায়?
"খনির নিলাম?" একটি টোকেন পেয়েছেন?
আমরা একটি নেব!
এই কিছু কম বাজি নিলাম মনে হয়? -তারপর কি?
আপনি একটি টোকেন ছাড়া যেতে পারবেন না. পেতে যাচ্ছে!
আমি ভিতরে এটি মোকাবেলা করব! -আরে! থামো!
সে তোমার শার্ট ধরছে। তাকে মার!
আমি কেন... -আরে!
আমার নিজের অফিসে আমার বেলিফকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?
অফিসার কে? -তহসিলদার !
ভাল! আমার ক্লাউটের জন্য, একটি নিচু পাখার উইম্পকে আঘাত করা লজ্জাজনক হবে!
তহসিলদারকে মারধর করা কি মহিমান্বিত হবে না?
আরে! -এটি গ্রহণ করা!
পথ দাও!
সন্দেহমুক্ত করা! সুনপনা ভাই আসছেন!
সুপনা!
এটা দুলান!
এসো ভাই!
বন্ধ কর! -স্টপ !
এত হতবাক কেন ভাই?
তুমি যে তহসিলদারকে দিবালোকে পিটিয়েছিলে সে আমার বাবা!
আমাকে তোমার হাত দাও.
তাকে মারধর করার জন্য...
...এটা আমার ভালোবাসার উপহার। -এটা ডুবিয়ে দাও!
জানলে আমি নিজেই তাকে মারতাম!
এটা করো এবং আমি তোমাকে একটি রিংও দেব! -এখনই !
প্রতাপশালী রাজা যেখানেই যান সেখানেই তিরস্কারের সঙ্গে দেখা হয়!
মনে করেন আপনিই একমাত্র যিনি প্রবাদ বলতে পারেন?
পান-পাতা পাতা, বিষ্ঠা বসার জন্য জল নেই।
ইউটিউব থেকে পেয়েছি!
এটিকে আরও চালিয়ে যান, তিনি নিশ্চিত করবেন যে আপনি ব্যথা করছেন!
ওটা দেখ? সে তোমাকে কষ্ট দেওয়ার হুমকি দেয়!
আমি যুগ যুগ ধরে এটা করতে চেয়েছি.
আমার আরেক ভাই থেকে মা বাধ্য!
তা হল সুনপনা।
দুর্ভাগ্যবশত, আমি চমত্কার দৃষ্টিশক্তি মিস!
আঘাত করো! -আঘাত করো!
ধরুন, স্যার! -আমি আজ ওকে মেরে ফেলছি!
দরকার নেই, স্যার! - বন্দুক কোথায়?
এর জন্য বন্দুক বের করে কেন? তাও তোমার কদরের একজন মানুষ?
শ্বশুর? -কি?
আপনি আপনার খাবারের জন্য দোসা বা চাপাতি চান?
ছাগল কসাই করে সবাইকে বিরিয়ানি পরিবেশন করুন!
এখানে আপনি মানুষ সব খাওয়া হয়!
কেন একটি খাবারের জন্য এত কাজ করা?
তা নয়, কাঠিরবন!
যে তার নিজের বাবাকে মারধর করেছে তাকে সে সম্মান দেয়!
কোন ছেলে, সে!
টাকা তাকে উদ্ধত করে, ভাই।
এটাই, তাই না? দেখো কেমন করে কেটে ফেললাম!
প্রবীণরা রাগ অনুভব করলে চুপ থাকার পরামর্শ দেন।
আপনি আশা করেন যে আমি চুপ থাকব যখন সে কেবল চলতে থাকে?
দুঃখিত জনাব.
আপনি কি এই বছর টেন্ডার জমা দিয়েছেন? -হ্যাঁ.
শোন. -জী জনাব.
আপনি কি এই বছর সমাজের প্রধান নন? -জী জনাব.
তার টেন্ডার বাতিল করুন এবং এই লোকটিকে দিন।
কোন বড় ব্যাপার না, স্যার. তুমি বুঝতে পেরেছ!
ইয়ো, ভেল্লাডু! - হয়ে যাবে!
আমাদের কাজ শেষ। কিন্তু আপনি এখনো টাকা জোগাড় করেননি!
তারা দিতে হবে!
দুনিয়ায় কেয়ার নেই!
আরে চাচা! আপনার ইচ্ছা মত কিছু নেই?
আমার জন্য কিছু না. আমি শুধু চাই তুমি ভালো থাকো।
এই নাও ভাই। -এটা দাও.
আমি ক্ষুধার্ত. চল খাই.
আমরা খেতে যাচ্ছি, চাচা। -আপনি যান. আমি আগেই খেয়ে ফেলেছি।
চলো, খাই। -আমার ভাইয়ের দোকান এখানে। চলো যাই.
"ভাইয়ের দোকান"? -চলে আসো!
এই জায়গাটা সমুদ্রের মতোই বড়!
অবশ্যই বড়, কিন্তু হৃদয় ছোট।
সে কোথায় গেল?
সে নিশ্চয়ই ভালো জায়গায় খেতে গেছে।
একটি খালি ভোজনশালায় প্রচুর ওয়েটার!
আপনি কি পেয়েছেন? -গরম ইডলি!
পনেরো পিপিং গরম ইডলি, তা! -বুঝেছি!
তাদের বলুন আপনি কতটা চান।
কোন টাকা আছে? -ওহ প্রিয়!
আমার জন্য মাত্র পাঁচটা ইডলি!
ওহ না!
সে আমার দোকানে কেন?
চারটি কাঁকড়ার অমলেটও! -ঠিক আছে!
"কাঁকড়া অমলেট?"
দিনের জন্য চুলা বন্ধ এবং আপনি কাঁকড়া অমলেট জন্য জিজ্ঞাসা?
কেন তুমি তাদের সেবা করছ?
সকাল ১১টা বাজে লাঞ্চ মেনু আপ এবং চলমান পান!
এই পাতা দূরে নাও!
বললেন গরম ইডলি! -এটা সাহায্যের জন্য!
পাতা ছড়িয়ে যাওয়ার পর শত্রুও আপনাকে চলে যেতে বলবে না!
তোমার মঙ্গল হোক!
আপনি দুজন যখন যাচ্ছেন তখন আমি ধন্য হব!
উঠে পড়.
এটা তুলে নাও!
হতভাগা মানুষ! সে তোমার জন্য কয়েকটা ইডলি রাখতে পারবে না?
আর তুমি তাকে তোমার ভাই বলে ডাকতে যাও!
কিছু মনে করবেন না!
হয়তো সে ভয় পায় আমাকে এক বেলা খাওয়ালে তার খাবার বিপন্ন হবে!
তাই তিনি দিনে তিনবার খাবার খান, তাই না?
এটা দেখ! - ভাইয়ের বিরুদ্ধে একটা কথাও বলবে না...
এত দুঃখের মধ্যেও তুমি কেমন করে ঠাণ্ডা থাকো, বিরুমান?
দুঃখ আমার গলায় আটকে আছে এবং আমাকে কাঁদায়।
কেউ দেখতে হবে না, তাই না? এই জন্য!
ভাল দুঃখ! আপনি ব্রেক আঘাত করার আগে আমাকে একটি মাথা আপ দিতে হবে না?
ওদিকে দেখ ভাই! -সেখানে কি?
মদ পান! -তারা মদ খাচ্ছে!
তারা কিছু লোককে বেঁধে রেখেছে!
ওদিকে দেখ, বীরুমান!
আপনারা সবাই কে?
আপনি স্টাফ আপ স্ট্যাক আপ এবং আমার জায়গায় boozing করছি?
"তোমার স্থান?"
এই জায়গাটা মন্দিরের অন্তর্গত!
এটা নিয়ে কেউ দ্বিমত করছে না।
টেন্ডার শেষ না হওয়া পর্যন্ত, এটা আমারই!
কাথির বললো পরের বার তোর কাছে টেন্ডার আসছে না!
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাব তখন আমরা সেই ব্রিজটি অতিক্রম করব। এখন হারিয়ে যান!
"হারাবেন?"
তিনি কি টেনে বের করছেন?
তোমার ইচ্ছা!
বিরুমান মাচো ভঙ্গি বা ছুরির ভঙ্গি পছন্দ করে না!
আপনার মত একটি নাম সঙ্গে, তিনি বিট আপনি হ্যাক করব!
এটা কি সঠিক?
দেড় পা দিয়ে...
সব অন্ধকার। সবাই কোথায়? -তোমার বামে.
তারা সব দেখে মনে হচ্ছে যেন তারা এইমাত্র তাদের ভ্যাকসিন জ্যাব পেয়েছে!
তুমি কে?
আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করুন!
তিনি তার ছেলেকে একটি প্রশ্নবোধক চেহারা দিচ্ছেন!
যেন আমার পুরুষদের মারধর করা যথেষ্ট ছিল না, আপনি আমার বাবার কাছে ঝাঁকুনি দিচ্ছেন?
তাকে হ্যাক!
শীঘ্রই এই আপ মোড়ানো! আমি ক্ষুধার্ত!
দুই মিনিট!
লোকেরা আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লে কী হয় তা আপনি দেখেছেন।
তাহলে এটা কেন করবেন?
অভিশাপ!
ভাল দেবতা!
আপনি শুধু একটি শিশু, ছোট মানুষ. এটা বীট!
যাও, আমি বলি! -তুমি তার কথা শুনোনি?
একই বয়সী, একই বয়সী!
অন্য কেউ?
এইটাই কি সেইটা?
আপনার এবং আমার মধ্যে কোন সমস্যা নেই।
তাহলে আমার সাথে নোংরামি করছ কেন?
যদি তোমার পরিবারের কোন পুরাতন ক্রোন তোমাকে আমার সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেয়...
...তুমি সোজা আমার কাছে হেঁটে যাও, প্রিয়!
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য তোমার গুন্ডাদের পাঠাও না।
যদি তুমি করো...
আমি শুধু মার্কি খাড়াই করতে পারি না, আমি চিতাও তৈরি করতে পারি।
আপনার ছেলেকে বলুন!
যত্ন নিন, গিজার!
বুড়ো হচ্ছে, তাই না? চলো যাই.
তিনি এই সবের স্থপতি! আর তুমি তার সাথে কথা বলছ?
এটা কী? তোমার মুখের কাছে কিছু ছ্যাঁকা আমাকে হুমকি দিচ্ছে!
আর তুমি শুধু শুয়েই নিয়ে যাও?
আমার কি করা উচিৎ?
আপনি মারামারি করতে যান, আপনি একটি লোকের কলার ধরুন.
সে তোমার গলা চেপে ধরে!
আপনি যুদ্ধ করতে জানেন না। সে ভয় করতে জানে না!
তার মত ছেলেদের সরাসরি ডিল করা উচিত!
সব ভাল সময়.
বুঝেছি?
সে কার ছেলে?
"মুনান্দি!" ভেঙ্গে ফেল!
বাহিরে আস!
সে এখন বাইরে আসবে! -এই টিউব ভেঙ্গে দাও!
ভালো নিক্ষেপ!
এই শব্দ কিসের? -আরে মুনিয়ান্দি!
বেরিয়ে এসো, বলছি!
জামাই এসেছে, আপু!
তিনি আজ এটি আলো করতে যাচ্ছে!
মজা হতে যাচ্ছে!
তোমার বাবা কেন বুড়ির ছদ্মবেশে?
সে মরা মাংস! -এটা পুরানো ক্রোন!
আমার ঈশ্বর!
সাবধানে পা ফেলুন! -তুমি খারাপ!
অভিশাপ তোমার হাত! আমার ছেলের নামের বোর্ড কেন ভাঙালেন?
কেন ক্রোন পাথর?
সে যা করেছে, তার জন্য আমার মাথার খুলি ফাটা উচিত ছিল!
রহমত বলে তার বোর্ড ফাটালাম!
আমাকে মারতে গুন্ডা পাঠিয়েছে!
একজন বিধায়কের ছেলে মনে করবেন না! এমনকি একজন বিধায়কও আমাকে ঢুকতে পারবেন না!
তিনি কি আপনাকে এখানে আলোচনার জন্য পাঠিয়েছেন?
ছেড়ে দাও! আমার ছেলে এইমাত্র প্রজাতন্ত্র দিবসের পতাকা উত্তোলন থেকে ফিরে এসেছে...
...এবং তার খাবার খাচ্ছে।
গৃহ ধ্বংসকারীর রাজত্ব কি এই জাতিকে ধ্বংস করেছে!
অ্যাই বদমাশ!
সে শহরের এত নামকরা মানুষ! -এটা নাও!
তার প্রতি এত অসম্মান! -এটা ওর মুখে ঢেলে দাও!
আমি কি তোমার অসম্মান করব?
আমি কি?
কি কারণে, আপনি তাকে একজন সম্মানিত মানুষ দাবি করেন?
একটা কাঁঠাল কিভাবে শহরের মিছিলে নেতৃত্ব দেয়?
এইটাই কি সেইটা?
শ্বশুর? -এটা কি?
শ্বশুর-শাশুড়ি বাইরে তোলপাড় করছে।
দিদিমা সেখানে একাই গেলেন।
ওদিকে যেও না বাবা! তুমি খাও!
আমরা এটা পেয়েছি। চলো যাই!
এই ছেলেরা জিনিস মিথ্যা হতে দেবে না!
এই যে স্কুলের বাচ্চারা! -পিছন ফিরে!
তাকে মারুন, সেলভাম!
কেন এখানে একটি দৃশ্য আউট করা?
আমরা বেহায়াপনা সুশীল হওয়ার চেষ্টা করি, তবুও আপনি আমাদের অসম্মান করতে থাকেন!
অনুগ্রহকরে! সে আপনাকে অসম্মান করবে যাই হোক না কেন!
আরে! -তার সাথে কথা বল!
পেতে যাচ্ছে.
আর যদি না করি?
সে চলে যাবে!
আমি শুধু তাকে রুক্ষ. আমি তোমাকে সব হ্যাক করব!
শ্বশুর!
তারা দেখতে গিয়েছিল, কিন্তু এখনও ফিরে আসেনি।
তুমি যখন মায়ের ফ্লেক্স ছিঁড়েছো তখন আমার তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা উচিত ছিল!
আমি এটা স্লাইড, আপনি আমার ভাই হিসাবে.
না হলে... -তুমি কি করবে?
তুমি কি করবে? -সাবধানে !
তুমি কি করবে? -"আমি কি করবো?"
ভিরুমান ! -চলো যাই!
আমার কথা শোন, বিরুমান! - আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি আজ তার মাথার খুলি ফাটছি!
তুমি কি আমার কথা শুনবে না? -চল যাই!
ফিরে যাও!
ভাল দেবতা!
তুমি যে ক্যান ছুঁড়ে দিলে কেন?
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?
কেউ আপনার বিরোধিতা না করলে আপনি কিছু করতে পারবেন বলে মনে করেন?
আপনি একটি বড় শট মনে হয়?
হ্যাঁ, তিনি একটি বড় শট!
কেন পারে?
তুমি কেন কাঁদছ? -ব্যাথা!
তুমি কি করবে? -আমি চাচার জন্য কিছু করব!
কোন নারী, তুমি! -হ্যাঁ!
একজন নারীর জন্য একজন নারী। আর তোমার মতো একজন মানুষের কাছে একজন মানুষ!
ভেবেছিলেন আজ শ্বশুরবাড়িতে মার খাওয়া হবে।
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।
পেতে যাচ্ছে! -তাই নাকি?
তুমি যদি আমাকে প্রস্রাব করে... -এগিয়ে যাও, ম্যান!
দেখা যাক কতদূর যায়! এগিয়ে যান, মানুষ! -ভিরুমান !
এগিয়ে যান, মানুষ! -পশ্চাদপসরণ যোদ্ধা হয়ে উঠছে না!
একজন পুরুষের প্রতি অসম্মান কেন?
পাইপ নিচে!
আমিও?
এখানে তাকে খুঁজে পান! -আমাকে সময় দিতে!
আপনার কি জন্য সময় প্রয়োজন? এটা বীট!
যাও, আমি বলি! -চলে আসো!
চলুন, আপনি চম্প!
আমি যদি আপনাকে এখানে আবার দেখি, আপনি এটি পেয়েছেন!
ছেড়ে দাও!
'আমি বেল দেখেছি, তারপর চাঁদ... এটা ঠান্ডা, আর নেই'
'আমি তার চোখের দিকে তাকালাম, তারপর কিছু ফুল'
'এতে দীপ্তি আছে, আর নেই'
'তুমি ছাড়া সে থাকতে পারবে না... তাকে ছাড়া তুমি থাকতে পারবে না...'
আমি কি তোমাকে অর্কেস্ট্রাতে পাঠাব? তাদের একজন দালাল দরকার! যেতে চাই?
জনসমক্ষে পানির ক্যান দিয়ে আমার মাথা ফাটালেন এক মহিলা!
মেয়েটি এখানে এই যুবকের প্রতি অসম্মান!
সেই দুঃখে ভাজছে সে মাছ ভাজি!
তুমি ওই মাছ খেয়ে তারপর গান গাইতে গালাগালি করবে?
একটি মেয়ে যদি আপনাকে পছন্দ করে তবেই আপনাকে তিরস্কার করবে!
এবং যখন সে আপনাকে আঘাত করে? -তুমি লুন!
তুমি কিছুই জানো না! -"লুন?"
এই সব সময়, শুধুমাত্র আমার শব্দ আমার ছেলে বেঁধে. আজ, সে তার পাশে আবদ্ধ!
সে কোন মহিলা নয়। সে একটি ধন!
তার মতো নারী আপনি কোথাও পাবেন না!
কোন নারী, সে!
নারীকে হতেই হবে অদম্য দেবীর মতো।
এই এক দস্যু রানী মত!
একজন নারী কীভাবে নিজেকে পরিচালনা করেন, তার স্বামীর হাতে!
খুব ভাল. -কেন?
এতটুকুই কি যথেষ্ট নয় যে একবার অগ্নিদগ্ধ দেবী পুড়ে গেলেন?
আপনি কি পাচ্ছেন?
সেদিন সবার সামনে মুনিয়ান্দি আমাকে কী জিজ্ঞেস করেছিল?
তিনি কি জিজ্ঞাসা করলেন?
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি কি আমার এবং আমার ভাইয়ের মতোই একটি চম্প বাড়াচ্ছি!
প্রশ্নকর্তার ভুল হতে পারে, কিন্তু প্রশ্নটি নয়।
এই পরিবারে পুরুষদের যথেষ্ট অবিবাহিত!
তাকে বিয়ে করে পরিবার গড়ে তুলতে হবে, তাই না?
এই মেয়েটির কথা কি তাই!
আপনি কি খেলছেন, চাচা?
আপনি ইতিমধ্যে তাকে এত পছন্দ করেন কিভাবে?
একাই সে তার পরিবারের দেখাশোনা করছে।
বাবার কিছু করার কথা!
আপনি আর কি চাইতে পারেন?
সেদিন আমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিলে?
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমার ইচ্ছা কি?
আমার একটা আছে!
আমার মেয়ে থাকলে তুমি কি তাকে বিয়ে করবে না?
সে আমার মেয়ে। এবং আপনারও!
যে সব!
সে বিবেচনা করছে!
কুথুকালু? -হ্যাঁ বন্ধুকে?
তার নম্বর পেয়েছেন?
কি godforsaken লোক এই উদ্ভাবিত? এটা বিজোড় ঘন্টা বন্ধ যায়!
এই মুহুর্তে আপনাকে কে ডাকছে? উত্তর যাও!
হ্যালো? এটা কে?
বিরুমান, মার্কি নির্মাতা!
"বীরুমান, মার্কি নির্মাতা?"
ইতিমধ্যে আমাকে ভুলে গেছেন?
আজ সকালে, আপনি একটি ক্যান ছুঁড়ে দিয়েছিলেন এবং আমাকে হ্যাক করার হুমকি দিয়েছিলেন।
তাতে কি? আপনি এখন আমাকে হুমকি দিতে যাচ্ছেন?
একেবারেই না!
যেমন আমি আপনার সাথে এটি করতে পারি!
হ্যাঁ ওটাই...
একটি সম্ভাব্য নববধূ এবং তার পরিবার আমাকে দেখতে হবে.
আমি থাইন চাই। -কি?
মানে ক্যান!
আমি পানির ক্যান চাই! তাদের মধ্যে চল্লিশজন!
একজনের দাম পঁয়ত্রিশ টাকা হতে পারে।
কোন ব্যাপারই না!
আপনার জন্য, আমি এমনকি পঁয়তাল্লিশ দিতে হবে!
তবে সকাল ৬টা নাগাদ এখানে থাকলে খুব ভালো হবে।
ঠিকানাটি? -আমি হোয়াটসঅ্যাপে পাঠাবো!
আরে, থাইন!
এত বড় 'কোলাম' আঁকতে আমার পিঠ ভেঙে যাচ্ছে!
আপনার কাজ করার প্রয়োজন হলে আপনার শরীর সবসময় ব্যথা হয়!
এই মেয়েটা আমার বাসায় কিভাবে এলো?
নাকি আমি ওর বাসায়?
না... এটা আমার বাড়ি...
ওহ না!
এই কুৎসিত 'কোলাম' দিয়ে এত সুন্দর বাড়ি ধ্বংস!
কে তোমাকে ঢুকতে দিল? -"আমাকে কে ঢুকতে দিয়েছে?"
যাও মালিককে জিজ্ঞেস কর!
সে আমাকে ড্রিংকস নিয়ে আসতে বলল!
সে আমাকে মদ খেতেও আমন্ত্রণ জানায় না, কিন্তু সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?
আপনি কি বললেন? -আমরা হব...
ক্যানে কোন মানের স্ট্যাম্প নেই কেন?
আপনি কিছু নোংরা কল জল এনেছেন?
একটা কাঁঠালের মতো বোকা আর সোনার পার্থক্য জানবে!
"কাঁঠাল"? আমাকে? -আরে!
কেন ভোরবেলা তার সাথে ঝগড়া?
তোমার সব দোষ, বুড়ো! আপনি গত রাতে একটি মাতাল ঘোরাঘুরি গিয়েছিলেন!
আর এই মেয়ে সকালে একি করে!
আমি তোমাকে বকা দেব! -যেন! শুধু আমার ধুতি ধুতে ফিট!
আপনি কি বললেন? -এসব কি বলছ তুমি?
আমি তোমাকে বকা দেব!
সবাই আমাকে বকা দিতে চায় কেন? -শান্ত !
এখানে. -তুমি পানি চেয়েছিলে, কিন্তু আমাকে আঁকতে দাও?
একটা মেয়ে তোমার কাছে এত নীচু, তাই না?
প্লিজ রাগ করবেন না।
নববধূ যখন আসে, বাড়িটি অবশ্যই উপস্থাপনযোগ্য দেখতে হবে, তাই না?
আপনার 'কোলাম'-এর জন্য ধন্যবাদ, দেখুন কত সুন্দর লাগছে!
তাহলে বাড়িটা ভালো দেখালে কী হবে? বর না!
কেন? আমার কি অভাব?
আমি কি সুদর্শন না?
তাই আপনি বলতে! এতে ভুগতে হচ্ছে কনেকে!
সেখানে কোন কষ্ট নেই।
শুধু হ্যা বল'. -কি?
কিছুই না। তুমি যেতে পার.
কোলাভিকাল্লু? চলো যাই! -ঠিক আছে.
"কোলাভিকাল্লু"? আমার মেয়ে এখানে? -এই নাও!
আমি তোমাকে কি বললাম আর তুমি কি করছ?
তুমি কি আমাকে ছাড়া অন্য মেয়ে খুঁজছ?
তুমি আমাকে বলোনি?
তুমি কি চাওনি 'তোমার মেয়ে' ঘরে আসুক? -হ্যাঁ.
তোমার মেয়ে তার বরের বাড়ি দেখেছে। -ঠিক আছে.
এখন তার বাড়ি দেখার পালা!
তুমি বুঝতে পেরেছ!
এই বিয়ে নিশ্চয়ই হবে না।
তা হলেও, আমার জীবন ভালো হবে কিনা জানি না...
...কিন্তু আমার বোনের জীবন অবশ্যই খারাপ হবে!
আমি আমার বোনের জীবন সম্পর্কে বেশি যত্নশীল।
মামার অনুমতি ছাড়া আমি কিছু করতে পারি না।
আমার চাচা যাকে পছন্দ করেন না তাকে আমি পছন্দ করি না।
শুধু আমার কথা শোন, প্রিয়. -তুমি চুপ থাকো!
যেমন আপনি আমার জন্য বাছাই এবং চয়ন করার জন্য সম্পদ সংরক্ষণ করেছেন!
এটা যেমন হয়, আমি শেষ করতে সমস্যা হচ্ছে!
দয়া করে এখানে আর বিয়ে নিয়ে আলোচনা করবেন না।
আপনি চপ্পল সত্যিই সুন্দর উজ্জ্বল, এবং Nerapandi এটা নিচে চাউ করা!
আপনি আমাকে খুব খুশি করেছেন!
এখানে. কোয়েল আছে! টার্কি আছে! মুরগি আছে!
বোন! একটি অন্ধ কুকুর একটি পাথর থেকে একটি হাড় নাও জানতে পারে.
কিন্তু এখন না তোমার বোন?
এত ভালো স্বামী পাওয়া তার জন্য কতটা সৌভাগ্যের?
এবং সে তাকে ফিরিয়ে দেয়?
সব তোমার জন্য, প্রিয়!
আমি আমার পুত্রবধূকে কখনোই অস্বীকার করতাম না!
"পুত্রবধূ"? পুত্রবধূর জন্য ইতিমধ্যে একটি দরিদ্র থাকার মত যথেষ্ট নয়!
আপনি আরও একটি চান! -তুমি কি বলছ?
সে মাথায় পেরেক দিয়েছিল যে সে কাউকে ঘৃণা করে যে আমি ঘৃণা করি!
তার চেয়ে ভালো পুত্রবধূ হতে পারে?
আমার সন্তানের জন্য বর খোঁজার সে কে?
আমি মরে গেলেও সেই পরিবারে আমার অন্য সন্তানকে বিয়ে করব না!
তুমি কি জানো তুমি যখন তাকে চাইতে এসেছ তখন আমি কতটা খুশি হয়েছিলাম?
আমার বড় মেয়ের জীবন নিয়ে অগোছালো...
...আমি আনন্দিত বোধ করেছি যে আমার ছোট একজনের জীবন ভালভাবে গঠন করতে যাচ্ছে...
...আমার কি এইভাবে পরীক্ষা করা দরকার, ভাই?
মন খারাপ করছ কেন চাচা?
আমার চাচা চেয়েছিলেন আপনার মেয়ের বিয়ে এই পরিবারে হোক।
সেটাই হবে। আমার বাবা যা চান তা নয়!
চিন্তা করবেন না।
ভেবেছিল সে নিজেই এটা বের করবে। তাহলে কি সে না করে?
আমরা তাকে বোঝাব। ঠিক? -প্রকৃতপক্ষে!
ভিক্ষা শেষ করার পরে, বিধায়কের বাড়িতে ক্যান ফেলে দিন।
আমি আমার জল সরবরাহ শেষ করব।
তার পর আমরা একসাথে যাব...
পানির কথা মনে করবেন না। ঐ দিকে তাকান!
এখানে আপনি যান. -এখানে.
সুদৃশ্য -আসুন!
গরম. সাবধান হও.
ভিক্ষা দেওয়ার জন্য এত কিছু!
Just biriyani today, son?
আর কি চাই, স্বামী?
ঝকঝকে কিছু!
"স্পার্কলিং", তাই না? এখানে আসুন!
ঝকঝকে কিছু চান? একটি বৈদ্যুতিক তার স্পর্শ!
আমি তোমাকে হ্যাক করব, তোমাকে বিরিয়ানি পরিয়ে কুকুরকে খাওয়াব! এটা বীট!
বোকা রুম পড়তে পারে না! -আমার ছেলে...
সেই দিন, আপনি বিরিয়ানি পরিবেশন করেছিলেন কারণ এটি আপনার মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী ছিল।
আজ কি উপলক্ষ?
আমার বাগদত্তা তার ভগ্নিপতির জন্য একটি সরকারী পাওয়ার জন্য একটি ভিক্ষা প্রদান করছে। চাকরি
তেঁতুলের ভাত কাটবে না। তাই, আমি বিরিয়ানি পরিবেশন করছি।
আপনার বিজয়ের জন্য আমার শুভেচ্ছা. -তোমার মুখ থেকে কান পর্যন্ত!
এখানে আপনি যান.
হ্যাঁ, আপু? -থান?
আমার স্বামীর সাথে যারা আবেদন করেছেন তারা তাদের চাকরির আদেশ পেয়েছেন।
শুধু তিনি একটি পাননি.
তুমি কি বলছ?
বিধায়ক বললেন, টাকা দিলেই তিনি নির্দেশ দেবেন!
কত?
আট লাখ টাকা!
"আট লাখ?"
আমি কিভাবে এত টাকা জোগাড় করতে পারি?
সব পোস্টার আটকে, তাই না? -হ্যাঁ ভাই.
জিনিসগুলি হ্যান্ডেল করুন। -ঠিক আছে.
সে এখানে কেন এসেছে, কারুপু? -কোন সুত্র নেই.
আমাকে এ থেকে বের করে দাও। তুমি তার সাথে ডিল করো। -বুঝেছি!
কেন আপনি এখানে আছেন? -তোমাকে দেখতে না!
ভাই এখানে? -"ভাই?"
এই নতুন গল্প কি? ধরা !
পুরনো সব বন্ধন!
আপনারা যখন ভোট চাইতে এসেছিলেন, আমি আপনাদের ভোট দিলে ভালো করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
যে খুব বন্ধন!
তীক্ষ্ণ বাচ্চা। ঠিক আছে... তোমার জীবনকে আরও ভালো করতে আমাকে কি করতে হবে?
আমার ভাই সেলভাম পিআরসিতে চালকের চাকরির জন্য আবেদন করেছিলেন।
তুমি বলেছিলে সে টাকা দিলেই তাকে চাকরি দেবে।
তাই টাকা নিয়ে এসেছি।
আপনি যে আট লাখ চেয়েছিলেন।
টাকা নিয়ে কিছু মনে করবেন না। তোমার ভাইকে চাকরি দেওয়া আমার হাতে নেই।
এটা আপনার স্বাক্ষর আছে.
"আমার স্বাক্ষর?"
তোমার মায়ের সম্পত্তি আমার কাছে স্বাক্ষর করে দাও। আমি সবচেয়ে খুশি হব!
আমি দরিদ্র শিশুদের জন্য একটি স্কুল তৈরি করতে চাই।
এটি নির্মাণের জন্য একটি জায়গা খুঁজতে গিয়ে, আপনার জমি আমার নজর কেড়েছে.
অতএব, আমি এটার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা.
আপনার মা কি খুশি হবেন না যদি কিছু বাচ্চা তার জমিতে লেখাপড়া করতে পারে?
আপনি আপনার ভাইয়ের চাকরির জন্য সই করবেন, তাই না?
তুমি কি ভাবছ?
আমি এটা করব. -আরে!
কাগজপত্র পান। এখানে.
আমার ভাইয়ের চাকরি এবং আমার মায়ের জমির মধ্যে চাকরিটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
মা এখানে থাকলে তিনিও একই কাজ করতেন। চুপ থাকো.
এখানে. এই তিনটি জায়গায় সাইন ইন করুন। তাকে দেখাও.
এখানে. -চিহ্ন.
আমাদের পারিবারিক দেবতার নাম। এখানে স্বাক্ষর কর.
শুধু মামার বাড়ি অক্ষত রেখে যাও। এর চারপাশে গড়ে তুলুন।
ঠিক আছে. -এখানে স্বাক্ষর কর.
এখানে, স্যার. আপনি যেমন চেয়েছিলেন, আমার বাবা সাদা কাগজে আপনার ছেলের স্বাক্ষর পেয়েছেন।
তাকে স্বাক্ষর করার জন্য আপনি কী একটি ধূর্ত পরিকল্পনা করেছেন!
আমি জানি আমি যা চাই তা পেতে কি কি পদক্ষেপ নেওয়া দরকার, কাথিরাভা।
আপনি তাকে শুধুমাত্র ভালবাসা দিয়ে প্রতারিত করতে পারেন।
এই হল আপনার রক কোয়ারির অর্ডার।
ধন্যবাদ এছাড়াও, বাবা আমাকে সেলভামের আদেশ আগামীকালের পোস্টে জানাতে বলেছিলেন।
সেলভা !
পিতা!
আপনার কাজের আদেশ আগামীকাল ডাকযোগে দেওয়া হবে।
পোস্টম্যানের কাছ থেকে সংগ্রহ করুন। -হ্যাঁ বাবা।
সুখী? আমাকে আশীর্বাদ করুন, বাবা!
আপনার স্ত্রীকে বলুন। -হ্যাঁ বাবা।
আরে, কোলাভিকাল্লু!
তুমি কোথায়?
আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন?
কি দারুন! নতুন পোশাক, দীপ্তিময় চেহারা, সেই হাসি...
তোমাকে এত খুশি দেখাচ্ছে কেন?
আমার বোনের স্বামী যে চাকরি পেয়েছে!
আমরা প্রদীপ জ্বালিয়ে দেবো এবং ভগবানের জন্য একটা ভোজ নিক্ষেপ করব।
"একটি ভোজ নিক্ষেপ?"
আপনি যদি একটি করতে চান, বীরুমানের জন্য এটি করুন!
কারণ, তিনি শুধু আপনার শ্যালকের চাকরির জন্য এমএলএকে টাকা দেননি...
...সে তার মায়ের জমি স্বাক্ষর করেছে।
জমি দখলের পাশাপাশি বিধায়কের ছেলে ও তার লোকজন...
আমরা এমনকি করছি!
তুমিও হয়তো, কিন্তু আমি নই, বাবা!
ওটা কী?
আরে!
আমি এমনকি!
আর কত ক্ষোভ মেটাতে হবে, বাবু?
সে সব সহ্য করে শুধু পাশে দাঁড়িয়েছিল।
'এটা নীরবতার সময়'
'তরুণ হৃদয় কি ভার বহন করে?'
'এটা নীরবতার সময়'
'তরুণ হৃদয় কি ভার বহন করে?'
আরে, বীরুমান!
আমি গায়িকা জানকীকে খুব ভালোভাবে অনুকরণ করি, তাই না?
আপনি একটি কান পেতে প্রায়!
আমিও ভালো গাইতে পারি!
শুধু একবার শুনুন!
এক স্ম্যাক এবং আপনি চিরতরে শুনতে পাবেন না! -জীজ !
জলের মেয়ে আমাকে ডাকছে কেন?
আমি মৃদু গাইব।
হ্যালো? -মার্কি নির্মাতা ভিরুমান চারপাশে?
কথা বলছি। তুমি কে?
এটা Thaen.
তাই বলে মিষ্টি লাগে!
কি খবর? -এটা কিছু না.
বাড়িতে একটি ছোট ফাংশন.
আমরা একটি দান করছি.
আমি সামলে নেব। আপনার ঠিকানা?
আমি হোয়াটসঅ্যাপে পাঠাব!
দুর্ধর্ষ !
সে আমাকে এক ট্রাকে গোবর পরিষ্কার করে!
ইচ্ছে হলেই তার পরে সাফাই! আমাকে কেন করতে হবে?
ঝুড়ি পান!
রোদের নিচে ইঁদুরের কষ্ট হতে পারে। এর গোবরও কেন দিতে হবে?
সব গোবর শুকাতে হবে!
কি? আপনি আমাদের একটি মার্কি তৈরি করতে চেয়েছিলেন এবং আপনি আমাদের বাজে কথা তুলেছেন?
সেদিন তুমি জল চেয়েছিলে এবং আমাকে 'কোলাম' আঁকতে বলেছিলে, তাই না?
সমান হচ্ছে, আপনি? -হ্যাঁ!
তার সাথে এমনকি পেতে! আপনি যদি আমার সাথে এটি চেষ্টা করেন ...
…যদিও একটি হাতি আসে, আমি এটিকে কুঁচকে দেব এবং এটিকে দৃষ্টির বাইরে সরিয়ে দেব।
হে কি?
হাতির কথা কেন?
আমরা মার্কি হ্যান্ডেল করব. কে অগ্রিম পরিশোধ করবে?
যে দিতে হবে, হ্যাঁ?
ভিতরে এসো আমি তোমাকে দিচ্ছি।
ধরে রাখ! শোন!
ওকে ভিতরে ডাকছ কেন? আপনার বাসন ধুতে?
দোরগোড়ায় অর্থ প্রদান বা গ্রহণ করা অশুভ! এই জন্য!
ভিতরে আসো.
আমার পায়ে কালো সুতো বাঁধা কেন, মা?
আমার সুদর্শন ছেলেটি নিশ্চয়ই দুষ্ট চোখের শিকার হবে না, তাই না?
এই জন্য!
এখানে আপনি জলখাবার সঙ্গে যান!
পারলে ধর!
কেন, মা?
আমি সত্যিই আমার ছেলেকে পছন্দ করি, তাই না?
বলেই তোকে জড়িয়ে ধরলাম!
আমার শাশুড়ির ছবি উঠলে আমার বাগদত্তা এটা পছন্দ করে।
আপনি কি বললেন?
হ্যাঁ ওটাই...
আমার বাগদত্তা এটা প্রশংসা করবে যদি আমার শাশুড়ির ছবি এই রকম হয়।
ভাবছেন যে মেয়েটি গতকাল আপনার দিকে তাকিয়েছিল সে এখন আপনাকে পছন্দ করছে কেন?
আমার বোনের জন্য আমার একমাত্র স্বপ্ন তার স্বামী এবং বাচ্চাদের সাথে সুখে থাকতে পারে।
আমি জানার পর তুমি এটা সত্যি করেছ...
...আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারিনি।
সেই কাঠিরবন চ্যাপ তোমাকে এখানে থাপ্পড় মেরেছে, তাই না?
'সত্যটি...'
'সত্য...' -সে এখানেও আমাকে চড় মেরেছে।
'সত্যটি...'
আরে, থাইন!
'তোমার মাতাল চোখ, হে ব্রোঞ্জ দেবী...'
'এবং তোমার সেই হাসি, আমাকে এক মাইল দূরে সরিয়ে দাও'
'তোমার মাতাল চোখ, হে ব্রোঞ্জ দেবী...'
'এবং তোমার সেই হাসি, আমাকে এক মাইল দূরে সরিয়ে দাও'
'তোমার মুক্তো দাঁত দিয়ে উচ্চারিত সেই একটি শব্দ...'
'...আমাকে আকাশ থেকে সূর্য নামানোর শক্তি দেয়'
'তুমি কি খাঁটি গুড়ের মূর্তি?'
'নাকি তুমি সেই সুগন্ধি চাল যা ফসল কাটার দিনে ফুটে?'
'তুমি কি খাঁটি গুড়ের মূর্তি?'
'নাকি তুমি সেই সুগন্ধি চাল যা ফসল কাটার দিনে ফুটে?'
'তোমার মুগ্ধতা আমাকে কাটানোর জন্য দুর্বল করে দেয়'
'তোমার মাতাল চোখ, হে ব্রোঞ্জ দেবী...'
'এবং তোমার সেই হাসি, আমাকে এক মাইল দূরে সরিয়ে দাও'
'মাঝরাতের অন্ধকার সময়ে তাদের জাগিয়ে, সেই উজ্জ্বল নক্ষত্রগুলোকে কাঁপানো...'
'...আমি এগুলোকে গয়নাতে পরিণত করব যাতে তোমার নাক-কান শোভা পাবে'
'আমি রাতকে একটু চিমটি দিয়ে তার কালো মেঘগুলিকে চুরি করব...'
'আমি এটাকে তোমার উজ্জ্বল চোখের চারপাশে কোহল-রেখায় পরিণত করব'
'আমাকে ষাঁড় দ্বারা মারলেও আমি বাঁচব'
'কিন্তু তোমার দৃষ্টিতে আমি বিদ্ধ হলে আমার কী হবে?'
'যুদ্ধের কুড়াল দিয়ে আঘাত করলেও, আমার পায়ে, আমি থাকব'
'তোমার একটা স্নেহ আমাকে ঠেলে দেবে'
'তুমি যদি চাও, আমি একটা পাথরও খেয়ে হজম করব'
'তোমার মাতাল চোখ, হে ব্রোঞ্জ দেবী...'
'এবং তোমার সেই হাসি, আমাকে এক মাইল দূরে সরিয়ে দাও'
'তোমার মুক্তো দাঁত দিয়ে উচ্চারিত সেই একটি শব্দ...'
'...আমাকে আকাশ থেকে সূর্য নামানোর শক্তি দেয়'
আরে! তাকে হত্যা করো!
সে আটকা পড়েছে!
এটা করবেন না!
আমার বাবা যখন জানতে পারেন, তিনি আপনাকে রেহাই দেবেন না!
আপনি একজন বিধায়কের ছেলে বলেই মনে করেন, আপনি শহরের সমস্ত ব্যবসা নিতে পারবেন?
এবং আপনি আমাদের এটা মিথ্যা হতে আশা?
আপনি যদি বেঁচে না থাকেন তবে আপনি তা করবেন না, তাই না?
ঠিক আছে তাহলে...
শহরে পর্যাপ্ত নিরাপত্তা নেই...
ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিকে দিবালোকে ক্ষতিগ্রস্থ হওয়া থেকে বিরত রাখতে!
যদি আমি আপনাকে সব হ্যাক আপ?
"আমাদের হ্যাক?" আমি কেন...
চিন্তা করবেন না। সে তোমাকে কষ্ট দেবে না।
তার জন্য করা হয়েছে।
ক্ষমতায় থাকলে জনগণের সেবা করুন।
আপনার কি শহরে ক্যাঙ্গারু কোর্ট চালানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত...
...তোমার জীবনের জন্য দৌড়ানো ভালো!
আপনি মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট!
আমরা কি যাব, থায়েন? -হ্যাঁ!
ভালোভাবে দেখুন!
দেখো সে কেমন লোককে আঁকড়ে ধরে আছে যাকে তুমি ঘৃণা কর!
নির্লজ্জ মেয়ে! তুমি খাও, প্রিয়।
সিস!
আপনি এখানে, চাচা?
তোমার নামে মন্দিরে অনুষ্ঠান করেছি।
এখানে পবিত্র ছাই।
পবিত্র ছাই নাকি ট্রিক ক্যান্ডি?
কি আছে সেই বাক্সে?
আমি লাড্ডু কিনেছিলাম তার চাকরির আদেশ উদযাপন করতে।
"লাড্ডু!"
কিছু মনে করবেন না.
আপনি কখন পরিশোধ করবেন?
ভুলে গেছেন, হাহ?
অবশ্যই আপনি করেছেন!
ঋণের কথা শুধু পাওনাদার মনে রাখে। ঋণখেলাপিরা সব সময় ভুলে যায়!
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব।
আপনার বোনের বিয়ের সময় আমরা প্রকাশ্যে যে যৌতুক নিয়ে রাজি হয়েছিলাম তা কী?
আমি যদি আমার ছেলেকে সরকারী পাই। চাকরি, আপনাকে অবশ্যই 50টি গয়না এবং 50,000 টাকা দিতে হবে।
আর যদি না করেন, তাহলে ৫টি গয়না ও ৫ হাজার টাকা।
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমি তাকে চাকরি পেয়েছি।
রাজি হয়েছে, কবে টাকা ও গয়না দেবে?
আপনি তাকে চাকরি পাননি।
কি?
আমি না হলে তাকে কাজটা কে পেল?
তোমার প্রেমিক?
আপনি যখন আমার সাথে কথা বলার জন্য যথেষ্ট সাহসী হন, তখন আপনি আর আমার কথা শুনবেন না।
প্রেম তোমাকে অন্ধ করে দেয়, তাই না?
শোন!
এই বাড়িতে আমার ইচ্ছা হুকুম আর তাই থাকবে!
আপনার বোনের জীবন এবং আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।
এই শহর এবং এই পরিবারের জন্য আমি যা ইচ্ছা পূরণের জন্য অপেক্ষা করি!
হয় পরিশোধ করুন...
...অথবা আমার পছন্দের মানুষটিকে বিয়ে কর।
আমার নাতিকে এই নির্লজ্জ ট্র্যাম্পের সাথে বিয়ে দিও না!
আমি কি এমন একটা কাজ করব, মা?
যে মুহুর্তে সে এমন একজন মানুষের জন্য পড়ে যা আমি ঘৃণা করি, সে এই পরিবারে থাকার অধিকার হারিয়েছে!
আমি যে বরকে বলেছি, সে এখানে সেম্বাদায়ন!
শোন. আপনি আমার সম্পর্কে খুব উদ্বিগ্ন কারণ আপনার জীবন হারাবেন না!
তিনটি বাচ্চা হওয়ার পর, আমার ভবিষ্যত কি আর যাইহোক?
তার মতো স্বামী পেয়ে তুমি অনেক ভাগ্যবান!
আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছেন?
কিভাবে পারলাম না?
লোকটা কি বলেছিল জানো?
আমার বাবা শুধু তাই চেয়েছিলেন যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। এর বাইরে কিছুই না, তাই না?
শুনুন। আপনার কথা রাখা.
না হলে বাবার শর্ট-ফিউজ আছে। সে পাগল কিছু করতে পারে.
অনেকটা তার বাবার মতোই দ্বিতীয় বিয়ে করতে চুলকাচ্ছে!
এটা হবে না, প্রিয়!
চাচা...
আমার ছেলে বিরুমান এটা হতে দেবে না!
এই মুনিয়ান্দি চ্যাপটি কেবল আপনার জীবনকে বিশৃঙ্খল করেনি।
সে আমার বোনের জীবন নিয়েও তালগোল পাকিয়েছে!
আর তার বোনেরও!
তিনি যে কোনও কিছু অর্জন করতে যথেষ্ট নিচু হয়ে যেতে সক্ষম।
তার সাথে ঝগড়া হওয়া সত্ত্বেও, আমি আমার বোনের জন্য ধৈর্য ধরেছিলাম।
সেই সময় বার্ষিক পঞ্চায়েত পরিষদের সোসাইটি নির্বাচন হয়েছিল।
আমি এবং আমার ভাই তাকে কুথালাম নামক একজন দুর্বৃত্তকে মনোনয়ন দেওয়া থেকে বিরত রেখেছিলাম।
চাচা ঠিক বলেছেন। একটা নির্বাচন হোক।
এটাই রীতি! -আমরা নির্বাচন চাই!
আমরা নির্বাচন চাই!
আমাদের উপর আঘাত করতে অক্ষম ...
...সে আমার বোনের দিকে মারধর করে।
এই সময়ে আমার ভাই বালু এবং তার বোন ধানম প্রেমে পড়ে।
আমি এবং আমার বোন তাদের সম্পর্কের কথা জানতে এসেছি...
আমরা কি করব ভাই?
তারা আত্মীয়। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তারা প্রেমে পড়েছিল।
আমরা তাদের বিয়ে করব। আপনার স্বামীর সাথে কথা বলুন।
যেমনটা হয়, তোমাকে বিয়ে করার জন্য আমি অপমানিত বোধ করছি।
আর তুমি কি আশা করছ আমি আমার বোনকে তোমার ভাইয়ের কাছে বিয়ে দেব?
আপনি এটা প্রস্তাব করার সাহস কিভাবে?
এই শহরের সবাই আমার প্রতিটি আদেশ পালন করে।
তোমার দুই ভাই সবসময় আমাকে প্রশ্ন করে।
আমি আমার বোনকে এমন পরিবারে বিয়ে করব না!
একজন স্ত্রী হিসাবে, আপনি এখানে শুধুমাত্র রান্না করতে এসেছেন।
ছেড়ে দাও এই দালালের ব্যবসা!
ধানম...
এই বিয়ে হবে না।
তোমার ভাই এটা হতে দেবে না।
আমার কথা শোন. আমি আমার ভাইয়ের গর্ভে জন্মগ্রহণ করেছি।
আমি তার মতোই একগুঁয়ে এবং জ্বলন্ত।
আমি জানি কিভাবে তাকে বোঝাতে হয়।
ভাই?
এটা কি?
হ্যাঁ ওটাই...
বালু আর আমি প্রেম করছি।
শ্যালিকা বলে তুমি নারাজ।
বিয়েতে রাজি না হলে আমি মরে যাব।
আমি ইতিমধ্যে বিষাক্ত বীজ খেয়ে ফেলেছি।
বিয়েতে রাজি হলে আমাকে হাসপাতালে নিয়ে আমার জীবন বাঁচাও।
তা না হলে আমাকে থাকতে দাও আর আমি মরে যাব।
আমাকে বাঁচাও ভাই! -আরে মুথু!
এটা কি? -আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি!
কি হলো? -সে বিষাক্ত বীজ খেয়েছে!
সে কি করেছে?
ওহ না! তিনি মুখ এ frothing!
মাকে নিয়ে হাসপাতালে এসো!
আমি কি করবো? ওহ না...
ভাই...
এটা কি? -ধনম নামের একটা মেয়ে...
ধানম নামের মেয়েটি কি বিষ খাওয়ার জন্য ভর্তি হয়েছিল?
এখানে এই নামে কেউ নেই। -কি?
ধানম-ি নামে কেউ এসেছিলেন? -না জনাব.
ওহ না! সে কোথায় আছে আমি কিছুই জানি না!
আমি জানি আমার ছেলে তাকে কোথায় নিয়ে যাবে।
আমি তৃষ্ণার্ত... জল...
জল...
পানি দাও ভাই।
আমাকে এখানে কেন এনেছ ভাই?
ভাই!
পানি দাও ভাই!
আমি এটা করতে চাইনি!
আমাকে ক্ষমা কর.
আমাকে ভ্রাতৃঘাতী বাজে কথা ছাড়ুন!
যে মুহূর্তে তুমি তাকে বিয়ে না করলে আত্মহত্যার হুমকি দিয়েছিলে...
...আপনি যে কারো সাথে পালিয়ে যেতে ইচ্ছুক।
আমি আমার পরিবারে এমন মানুষ চাই না।
শুধুই মৃত্যু.
ভাই... দয়া করে আমাকে বাঁচান...
প্লিজ ভাই।
দয়া করে আমাকে বাঁচান ভাই...
দুধ এসেছে বোন!
সুব্বু?
সুব্বু !
সকাল ৬টা বাজে আমি যেতে জায়গা আছে!
তাড়াতাড়ি!
সে কোথায় গেল?
দরজাও খোলা!
ওইটাই করবো. -এটা অ্যাকাউন্টে রাখুন।
ঠিক আছে.
সে কি শোনে? দেরি হচ্ছে!
এটা কতোক্ষণ ধরে হচ্ছে?
আপনি কি আমাকে বলছেন যে আপনি তিন মাস ধরে আছেন?
না বোন...
আরে! সব কোলাহল কি আছে?
আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন? এমনটা যেন কোথাও হয় না!
এসব কি বলছ তুমি?
আপনি এখানে কাজ করতে আসা এই গরীব মেয়ের সাথে আপনার কৌশল খেলেছেন!
সব জায়গায় কি তাই হয়?
তুমি বলেছিলে আমার ভাই তোমার বোনকে বিয়ে করলে তোমার মর্যাদা হারাবে।
কোথায় যায় এখন তোমার মর্যাদা?
গরীব মেয়ের কবরের ফুল এখনো শুকায়নি!
কিন্তু আপনি এই জঘন্য কাজ করতে সময় নষ্ট করেননি!
আপনি কি বললেন? -তুমি কেমন মানুষ?
"জঘন্য কাজ"?
মা!
চুপচাপ থাক! সেখানে থেকে যান!
ওখানে থাক, আমি বলি!
শোন. আমি একজন পুরুষ!
আমার যা ইচ্ছা তাই করব। আমাকে প্রশ্ন করার তুমি কে?
দুই নারীকে নিয়ে লোমহর্ষক বেচারা!
আমিও কি তাই পারি না?
শুধু একটি নয়। চারপাশে পেঁচিয়ে দেব!
আপনি আমাকে প্রশ্ন করতে পারেন না!
তুমি কি মনে করো আমি তোমার ভাইয়ের মতো সন্ন্যাসী?
তিনি তার ভাইবোনদের যত্ন নিতে বিয়ে এড়িয়ে গেছেন। তিনি একজন সাধু!
তুমি যদি কখনো তাকে অপমান করো...
আর আমি যদি করি, তুমি কি করবে?
আমি তোমাকে খুন করব!
শোন. যদি আপনি এটা সহ্য করতে পারেন এবং থাকতে পারেন, এটা করুন!
যদি না হয়, প্যাক আপ এবং আপনার ভাই ফিরে যান!
আপনি এখানে বাজে কাজ করতে হবে না!
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। কিছু গরম জল এবং একটি তোয়ালে আনুন!
এই সব কি? -আমি কিছুই করতে পারিনি আপু।
আমার ইজ্জত হারানোর পর আমার কি করার আছে?
আমিও থাকবো এই বাড়ির কোনায়, তোমার মত।
আমাকে এখানে কেন এনেছো? তুমি আমাকে বলেছিলে আমরা চাচার সাথে দেখা করছি।
যে কোনো সময় আপনার মা আনন্দিত বা বিষণ্ণ...
...তাঁর অন্ধকার পায়ের নিচে আশ্রয় নেওয়া তাকে শান্তি এনে দেয়।
আমরা কি তোমার মামার বাড়ি যাব? -ঠিক আছে মা.
বালুর যত্ন নিও।
তাকে একা কোথাও যেতে দেবেন না। আপনি আশীর্বাদ করা হবে.
তুমি চিন্তা করো না ভাই।
আচ্ছা, নিজের যত্ন নিও. -ঠিক আছে.
বোন!
চাচা!
এখানে আসুন!
আমার প্রেয়সী!
একা এলে কেন? সুব্বু কোথায়?
না ভাই। তাকে বাচ্চাদের এবং তাদের বাবার যত্ন নিতে হবে। তাই একাই এসেছি।
দুই দিন থাকার জন্য।
ঠিক প্রিয়.
তিন দিনে বাতি জ্বলেনি। অনুগ্রহ করে অনার্স করবেন।
খাওয়ার সময় পানি খাবেন না।
কেন? -তাহলে তোর পেট ভরে যাবে!
মাকে বলো ঠিক মতো খেতে।
তিনি এটা থেকে একটু বাইরে খুঁজছেন. আমি জানি না কি হয়েছে.
বাসায় গিয়ে চেক করবো। -ঠিক আছে চাচা।
খেতে আয় মা। কাঁদতে থাকো কেন?
একজন নারী তার জন্মের ঘরে যত সম্মান পায় তার থেকেও বেশি...
...তার আত্মমর্যাদা নির্ভর করে সে যে পরিবারে বিয়ে করে তার কাছ থেকে সে যে সম্মান পায় তার ওপর।
আপনার বাবা মনে করেন টাকা এবং ক্লোট জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।
আমাদের আত্মীয়স্বজনের ভালোবাসা অনেক বেশি মূল্যবান!
আপনি তাকে এটা বোঝাতে হবে.
তুমি যা বলবে আমি তাই করব। বাবাকে বুঝিয়ে দেব।
প্লিজ খেতে আয় মা।
আমি করব...
তোমার চাচাকে কতটা ভালো লাগে?
এতটুকু!
ঠিক আছে...
আমি যদি আর পাশে না থাকি...
... তুমি কি তার সাথে থাকবে?
আমি করব!
তোমাকে তোমার চাচার কথা শুনতে হবে এবং তার পাশে থাকতে হবে।
আমি চাচার সাথে থাকব। কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ মা?
আমি কোথাও যাচ্ছি না.
এই ঠিক সেখানে?
আমি ঠিক আপনার সাথে এখানে থাকব.
প্লিজ, মা! সেখান থেকে যাও!
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি, মা! অনুগ্রহ করে বাইরে আসুন!
আমি তোমাকে ছাড়া চলতে পারি না! বাহিরে আস!
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না! বাহিরে আস! অনুগ্রহ!
আমাকে ছেড়ে দাও!
ওখান থেকে চলে যাও মা! অনুগ্রহ!
ওহ না! বোন!
মা...
তার মাকে আগুনে পুড়ে যেতে দেখে...
...আমার ছেলেটি কতক্ষণ যন্ত্রণার মধ্যে ছিল তা আপনি জানেন না।
আমি যখন আমার বোনের স্বামীকে তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য ডাকতে গেলাম, তিনি কি বললেন জানেন?
আমি এমন একজন মহিলার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আসব না যে আমাকে অপমান করতে মারা গেছে...
...না আমার তিন ছেলে আসবে না! বুঝেছি?
আমি জানি কিভাবে আমার চতুর্থ ছেলেকে ফিরে পাবো!
ইতিমধ্যে তিন ছেলে আছে, কেন আপনি চতুর্থ চান?
নেরাপান্ডি তাকে বড় করুক!
ছেলেটি আমার ভাইয়ের কাছে থাকলেই কি সে আমার ফুফুর ধন পাবে!
যে পাপী তার ছেলেদের নিজের মায়ের শেষকৃত্যে যেতে দেয়নি!
আমি তাকে কুপিয়ে কুপিয়ে জেলে যেতাম!
কিন্তু... মা ও বাবা ছাড়া...
আমি চাইনি আমার বোনের ছেলেরা এতিম হোক।
তাই, আমি আমার অনুভূতি কবর দিয়ে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করেছি।
মায়ের মৃত্যু দেখার স্মৃতিতে আচ্ছন্ন হয়ে...
তিনি তার বাবা এবং ভাইদের সেই দেশে নিয়ে আসার জন্য নরক নিযুক্ত যেখানে তার মা মারা গেছেন।
এ কারণে বাবার সঙ্গে তার বিরোধ রয়েছে।
তোমরা দুজন এটা ঘটবে।
আগামীকাল তিনি পঞ্চায়েত ডাকবেন।
এবং তিনি অবশ্যই! সে করলেই বিদ্রোহ হবে।
তাতেই বিচার হবে।
তোমার মুখ কি ভরা? বলতে থাক!
আমি যখন এই পরিবারে বিয়ে করেছি, তা ছাপা বা কথায় না বলেই...
...আমি যৌতুক হিসাবে 400টি গয়না এবং 80 একর জমি নিয়ে এসেছি।
মাত্র ৪৫ জন সার্বভৌমদের জন্য, এই বর্জ্য আমাদের পঞ্চায়েতে টেনে নিয়ে গেল!
শহরের প্রবীণরা এখানে, তাই না? তাকে জিজ্ঞেস করো কি!
সে কথা বলেছে! অন্যায় শুরু!
চুপ কর, বালি!
এই এখন কি? আপনার উভয় পরিবার কি অন্য দিন যৌতুকের শর্তে রাজি হয়নি?
যখন প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তখন তারা একসাথে থাকতে পারে।
না হলে তিনি তাদের আলাদা করতে চান!
আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া জন্য একটি পাবলিক ফোরাম জিজ্ঞাসা!
আমরা কি এই লোকটির ইচ্ছার কারণে তাদের বিভক্ত হতে দেখতে এখানে এসেছি?
এটা খুবই ভুল। - পাইপ ডাউন.
তারা সবাই তার লোক। তারা আমাদের আলাদা করে ফেলবে!
এটা অসুন্দর!
কারণ তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আমি আমার মেয়ের পড়াশোনা বন্ধ করে দিয়েছি এবং তাকে বিয়ে করেছি।
এখন, তিনি নির্লজ্জভাবে জিজ্ঞাসা করেন তাদের বিচ্ছেদ হবে?
আর তুমি চুপচাপ তাকিয়ে থাকো?
যদি তিনি তাদের ভাগ করে দেন, আমি আদালতে যাব!
আপনি আদালতে বা দুর্গে গেলে আমার কিছু যায় আসে না! আপনি আমাদের স্পর্শ করতে পারবেন না!
এটা আপনার কাউন্সিল নয়. এটা আমাদের!
আপনার একমাত্র কাজ হল পাইপ ডাউন করা এবং আমাদের আদেশ শোনা!
আপনি যদি আমাদের অস্বীকার করার চেষ্টা করেন ...
তুমি কি করবে?
হেই মানুষ! তুমি কি করবে?
তার মাথা কেটে ফেলবে? এগিয়ে যান!
তোমার মাথাটাও কেটে দেব!
শুনুন। আমি প্রতি বছর একটি দিন নির্ধারণ করেছি আপনাকে চারপাশে আঘাত করার জন্য।
তোমাকে বারবার মারধর আমাকে বিরক্ত করে। শুধু এটা বীট!
আরে!
জ্যেষ্ঠতার প্রতি কোন সম্মান না রেখে, আপনি শুধু আপনার মুখ বন্ধ গুলি চালিয়ে যান!
আমরা কি এখানে একগুচ্ছ বাচ্চা?
যখন তারা তাদের কথা পালন করে না, আমরা কীভাবে তাদের বিভক্ত করতে পারি না?
এই একটি কটি স্ট্রিং আপনি অনুগ্রহ করে বিভক্ত করা হয়?
প্রবীণরা কি পরিশ্রমের সাথে আমাদের মূল্যবোধ শিখিয়েছিলেন যাতে আমরা এটি করতে পারি?
তখন হোক বা এখন...
...কেন আমাদের শেখানো হয়েছিল যে নারীদেরকে পুরুষের চেয়ে এগিয়ে যেতে দিতে?
তাদের পালিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য?
না!
নীরবে বোঝাতে যে আমরা তাদের জীবন দিয়ে আমাদের বিশ্বাস করা মহিলাদের রক্ষা করব।
এমন শ্রদ্ধেয় প্রবীণদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি পরিষদ...
...এত উদাসীনভাবে আমার শ্যালকের পরিবারকে বিভক্ত করবে?
আমার শ্যালিকা শুয়ে থাকা এই বাজে কথাটা নিতে কিছু ডোরমেট নয়!
যে কর্মকর্তার যৌতুক অপরাধ করার কথা সে নিজেই যৌতুক চেয়েছে!
এবং আপনি সবাই এই বর্জ্যের কথায় মাথা নাড়াচ্ছেন!
তুমি কাকে বর্জ্য বলছ?
আমি তোমাকে ডাকছি!
তুমি আর শুধু তুমি!
একটি রোগাক্রান্ত বানর পুরো জঙ্গলকে সংক্রমিত করবে!
আমাকে বানর ডাকতে সাহস করে?
না... আমি তোমাকে সেই ডাকতে পারব না...
এমনকি বানররাও তাদের পরিবারকে কাছে রাখে।
আপনি পরিবারগুলোকে ছিন্নভিন্ন করছেন!
শান্ত হও বাবা।
নিজের বাবাকে থাপ্পড় দিতেও দ্বিধা করবেন না!
কি? আমাকে থাপ্পড় মারবে?
আমাকে থাপ্পড় মারবে, করবে?
চড় মারতে কিছু মনে করবেন না!
তুমি আমার মা এবং আমার খালার সাথে যা করলে, আমি তোমাকে হত্যা করতাম।
আমার ভাইদের জন্য, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
আমাকে ছেড়ে দাও!
শোন ভাই। তোমাকে উপদেশ দেবার জায়গা আমার নয়।
আপনি যদি এই লোকের আদেশে আপনার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চান ...
...তুমি শান্তিতে মরবে না।
আপনি একটি মহিলার খারাপ ব্যবহার করা উচিত নয়.
আর কখনই না, আপনার নিজের স্ত্রী!
তোমার ছেলেদের জন্য পাপ জমা করো না।
বাবার সাথে ঝগড়া আমার সাথে শেষ হোক।
আপনার বাচ্চাদের আপনার সাথে ঝগড়া করবেন না।
আপনার পরিবারের সাথে যান এবং সুখে বসবাস করুন।
মায়ের কৃপায় তুমি চাকরি পেয়েছ।
"মায়ের কৃপা?"
এটা আমার কৃপায়!
কি? "তোমার অনুগ্রহ?"
আপনার হৃদয় অতিক্রম এবং যে পুনরাবৃত্তি!
বিধায়ক টাকা দাবি করলে কী বললেন?
আমি কি বলেছিলাম?
আমি তার কাজের জন্য একটি পয়সাও দেব না!
তাহলে আমার নিজের শহরে তহসিলদার হয়ে লাভ কী?
আমার ছেলের চাকরির জন্য যদি আমাকে একটা টাকা দিতেই হয়, আমি তার জন্য এমন চাকরি চাই না!
তাকে স্কুল বাস চালাতে দিন বা বাসস্টপে কাঁঠাল বিক্রি করতে দিন! আমি যা গ্রাহ্য করি?
হ্যাঁ, আমি তাই বলেছিলাম. তাতে কি?
টাকা কি গাছে জন্মায়?
এটা সেখানে বেড়ে গেলেও আপনি পরিশোধ করতে চান!
দেখো, দোস্ত?
তোমার বাবার আসল রং।
তিনি বিধায়ক যে টাকা চেয়েছিলেন তা পরিশোধ করে তার মায়ের জমি কেড়ে নিলেন!
তিনি উদারভাবে আপনার জন্য জমি বিলিয়ে দিয়েছেন!
এখানে কি হচ্ছে?
আমি এই শহরের প্রতিটি অনুষ্ঠানে উদারভাবে অবদান রেখেছি!
আর তুমি এই ছুটাছুটি করতে?
শোন, সেলভাম!
আমি যে সম্পদ অর্জন করেছি এবং উপার্জন করব তা আপনার সকলের জন্য!
তুমি ছাড়া আর কাকে দেব?
আমি কি কখনো তোমাকে কিছু অস্বীকার করেছি?
দেখ... এটাই তোমার জীবন।
কিছু ঝাঁকুনি আপনাকে ভুল সিদ্ধান্ত নিতে দেবেন না।
আপনার বাবা সবসময় আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি করবে! ঠিক আছে?
আরে, সেলভাম!
তোমার বাবা এত বড় মানুষ! আপনি কি তাকে অসন্তুষ্ট করতে পারেন?
আমার মনে হয় সে বোধগম্য কথা বলছে।
এই শহরে তোমার বাবার মতো জ্ঞানী আর কে আছে?
শোন ভাই।
আপনি যদি এই পাগলদের সাথে একমত হন তবে আমি তাদের সাথে আপনাকে মারব!
আমি এটা করলে তারা কি আমাকে গ্রেফতার করবে?
আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই বাইরে যাব এবং আমার চাচার মতো আপনার বাচ্চাদের বড় করব!
শোন ভাই। একজন মানুষ হ্যান্ডআউটে বাস করে না।
তিনি একজন যিনি ফিরে যুদ্ধ!
মুথু...
বাচ্চাদের পান। চলো যাই.
চলো সবাই যাই। -এসো, প্রিয়!
আসুন, সবাই! -তুমি আমাকে এত অবহেলা করছ?
আমি তোমার দৃষ্টির বাইরে থাকব!
তুমি আমার ভাগ্য থেকে এক পয়সাও পাবে না!
আমার স্ত্রী এবং বাচ্চারা করবে।
আপনার কৌশল আর কাজ করবে না!
এটা খুব দেরি না.
আবার শুরু করুন এবং একটি ভাল জীবনযাপন করুন। যদি না...
তুমি কি করবে?
এটা করবেন না!
এটা আনুন! -এটা করো না!
চল যাই! -আমাকে ছুরিকাঘাত করবে, করবে? এটা কর!
এটা আনুন!
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন!
আমাকে ছেড়ে দাও! -চলে আসো!
আহারে! তাই বলে তুমি একটা শহরকে চুপ করে রাখো?
এমন পঞ্চায়েত সভা আমি জীবনে দেখিনি, দোস্ত!
ঠাণ্ডা হউন! আমি অসাড় হয়ে গেছি!
আপনি কি খেলার জন্য একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না, বন্ধু?
আমরা এখানে এটা করতে হবে? - হাহাকার বন্ধ করুন এবং জোকার আউট চাবুক!
জোকার একটা মেয়ে!
আমি একজন ক্ষমাশীল মানুষ হতে চেষ্টা করি... -এই বন্দুকটা নাও!
...এবং সে আমাকে অস্বীকার করে? -দেখব এখানে লোকটা কে!
সে শেষ! - তাকে রেহাই দিও না!
এটা করবেন না, স্যার! -বন্ধ যাত্তয়া!
চল যাই! -আপনি কোথায় যাচ্ছেন? অপেক্ষা করুন!
তোমার বাবাকে কয়েকটা স্ম্যাক্স পেতে দাও!
জোকার অনুপস্থিত.
এটা আছে.
কোথায়?
ভাল দেবতা!
তোমার বাবা তার বন্দুক দিয়ে আমাদের বের করে দিচ্ছে!
তাকে দাও!
এটা বাইনোকুলার নয় যে সে আমাদের লক্ষ্য করছে!
ওটা একটা পুরনো বন্দুক যার মূল্যহীন বুলেট, চাচা!
তাড়াহুড়ো করো না... অভিশাপ!
একটি কাছাকাছি মিস!
সব সৈন্য! পলায়ন!
সে আমাদের হত্যার দিকে নিয়ে যাচ্ছে! চলে যাও!
এটা করবেন না, স্যার! আপনি কাউকে আঘাত করতে পারেন!
তিনি পুনরায় লোড হচ্ছে!
তোমাকে এভাবে উপহাস করার ঔদ্ধত্য!
তাকে অঙ্কুর!
অহংকারী ওফ!
অঙ্কুর ! চল দেখি কি ঘটেছে!
অন্ধ কুকুরের সাথে শিকারে যাওয়ার মতো...
…আপনি একটি লক্ষ্য নেওয়ার বিষয়ে জিলচ জানেন এবং আপনি আমাকে আঘাত করতে চান!
আমার হৃদয়ে গুলি!
তুমি সাহস করে আমার ছেলেকে রাগাও?
তোমার চার ছেলে আছে, তাই না? আপনি একটি হারাতে পারেন! অঙ্কুর !
তোমার মা আদেশ করেছেন, তাই না? অঙ্কুর !
কি দেয়, বুড়ো? -ওহ না!
তুমি আমার বদলে মাটিতে গুলি করবে?
সে তোমাকে লক্ষ্য করেনি! চলে যাও!
চোখ যথেষ্ট তীক্ষ্ণ নয়, তাই না? -আপনি কি বললেন?
বুলেট কোথায়?
অভিশাপ বুলেট কোথায়?
উঠে পড়! -চল যাই! লোকটা আমার কি করতে পারে?
জঘন্য জিনিস না! উঠে পড়! -আমি তোমার বন্দুক দেখে ভয় পাচ্ছি?
চল যাই!
আমি কামানের মুখোমুখি হতে পারি! আমি যেমন খেলনা থেকে পশ্চাদপসরণ চাই!
ঠিক আছে! কেন আমাকে একপাশে ধাক্কা? -চল!
চল যাই! -যেন!
হে কি?
তাকে জিজ্ঞাসা কর. -শান্ত ! সে ক্ষিপ্ত!
কবে থেকে সে রেগে যায় না? তাকে জিজ্ঞাসা কর. -চুপ, বলছি!
তুমি কি চুপ থাকতে পারো না?
তাকে জিজ্ঞেস করবে নাকি? -কিভাবে আমি করতে পারি?
আরে! তোমার বউ কি বলছে?
কিছুই না বাবা।
ক্যান্টিন নিলামের জন্য আবেদন করার শেষ দিন।
আপনি চেকে স্বাক্ষর করলে, আমি এটির জন্য আবেদন করতে পারি।
কেন? আপনার জঘন্য ভাইয়ের মতো হাঁটতে চাইছেন?
নিলামের সাথে জাহান্নামে. হারিয়ে যান!
আজ শেষ দিন...
হারিয়ে যাও, বলি!
এই জন্যই তোকে সব সময় বলতাম বাবার ওপর ভরসা করো না!
তুমি কি শুনেছিলে?
এখন আপনি যা বপন করেন তা কাটুন!
তিনি আশা করেন যে আমরা জীবনের জন্য তার উপর নির্ভরশীল হতে পারি!
যেমন আমাদের যথেষ্ট সমস্যা নেই!
শান্ত !
হ্যাঁ! বলতে থাক!
এটা ভাল আপ frothed!
হে প্রিয় আল্লাহ...
আপনার উপায় আনন্দ ছাড়া কিছুই! -আপনার দোয়া চাচা।
চাচা? - সব ঠিক আছে, প্রিয়?
সাবধানে পা ফেলুন! -হ্যাঁ চাচা।
বাবা? - অতিথিদের পরিবেশন করুন!
অবশ্যই, বাবা. তুমি এটা নাও. -আচ্ছা দাও।
এখানে, চাচা।
এখানে, স্যার.
বাড়িটা কি তোমার ভালো লাগে দিদি?
তুমি কি খুশি?
আমি সত্যিই খুশী.
এমনকি যদি একজন মহিলা শুধুমাত্র নিষ্ঠুরতা বহন করতে পারে তবে তাকে অবশ্যই মর্যাদার সাথে তা থাকতে হবে।
এখন, আমি মর্যাদার সাথে আমার পরিবারের সাথে নিষ্ঠুর থাকতে পারি, আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমাকে আশীর্বাদ করুন! -ওহ না!
এটা ঠিক না!
তোমার আমার মায়ের নাম আছে। আমিই তোমার কাছে দোয়া চাই!
এদিকে আয় ভাই!
আমাকে আশীর্বাদ কর! -ভাল থাকা!
অনুগ্রহকরে! উঠে পড়!
আপনি একটি ভাল জীবন হবে!
বড় ভাই বাবার মতো।
একজন শ্যালিকা আরেকজন মা।
চাচা? -হ্যাঁ, প্রিয় ছেলে?
আপনি যদি আমাকে ক্যান্টিনের জন্য বিড করার জন্য পাঁচ লাখ টাকা ধার দিতে পারেন, এটা সহায়ক হবে।
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারি না, প্রিয় ছেলে।
তুমি যদি তোমার বাবাকে তোমার কাছে নিয়ে যাও, আমি তোমাকে পঞ্চাশ লাখ টাকাও ধার দেব!
আপনি সামান্য নগদ টাকা চাইছেন না, আমার ছেলে. এটা বেশ একটা অঙ্ক!
আমরা কেউ যদি ঋণ চাইতাম, কেউ বাধ্য হবে না।
আপনি আপনার বাবার নাম বললেই তারা এটা করবে!
জাহান্নাম, তোমার বাবা বললেই তারা দেবে!
তিনি কি আপনাকে ব্যাক আপ করবেন?
এখানে আপনার নামের সম্মান আপনার বাবার তুলনায় ফ্যাকাশে।
সেই অজ্ঞে, তুমি ঘৃণা চেয়ে ঘুরে বেড়াও!
শুধু আমি না। অন্য কেউ আপনাকে বাধ্য করবে না।
এটা আমাকে আঘাত করেছিল যখন আমি ঋণ পেতে অনেক দরজায় ধাক্কা দিয়েছিলাম।
আমি যে জীবন যাপন করেছি এবং আমি যে খ্যাতি অর্জন করেছি তার প্রতি এটি আমার চোখ খুলে দিয়েছে।
প্রিয়...
আমি এই কথা বলে রাগ করবেন না দয়া করে.
আপনি শহরের সকলের কাছে ঋণ চেয়েছেন। তোমার ছোট ভাইকে জিজ্ঞেস করো না কেন?
আমি কিভাবে তার মুখোমুখি হয়ে ঋণ চাইব?
অন্যদিন সে তার ভাইয়ের দোকানে কিছু ইডলি খেতে এই টেবিলে বসেছিল।
বাবাকে ভয় পেয়ে তাড়িয়ে দিলাম।
আমি এখন কিভাবে তার কাছে যেতে পারি?
সে কিছু মনে করবে না, প্রিয়.
তার মন ভালো আছে।
অনেক ধন্যবাদ, জামাই!
আমার নিজের ভাই না বুঝলেও অন্তত আমাকে বুঝবেন!
ব্যবসার ক্ষেত্রে আমার ভাই বেশ উজ্জ্বল। মানুষের সাথে, তেমন কিছু নয়।
ভাই...
আমরা হয়তো পরের জন্মে ভাই হতে পারব না।
আমরা এখন এখানে থাকাকালীন চলুন।
শহরটি আমাদের মাকে এই বলে নিন্দা করবে না যে তিনি ভাল ছেলেদের বড় করেননি।
একজন মা আপনাকে ভালবাসা দেয়।
একজন বাবা তোমাকে জ্ঞান দেন।
তবে ভাইবোনরা আপনাকে সমর্থন দেয়।
আপনি যখন বিপদে পড়েন তখন আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারি না?
আপনি বাজারে কোন দোকান চান শুধু নাম.
আমি আমার মাথা বন্ধক এবং আপনার জন্য এটি পেতে হবে.
আমাকে ক্ষমা করুন, মানুষ!
আরে না... এটা নিয়ে কাঁদো কেন?
নিলাম কবে?
সে কিভাবে বিড করতে পারবে?
যতক্ষণ আমি এখানে আছি...
শুধু ক্যান্টিন নয়। আমি তাকে অন্য কিছুতে বিড করতে দেব না!
মূর্খের মত বকবক কেন, স্যার?
আপনি কিভাবে ইউনিয়ন নিলামে হস্তক্ষেপ করতে পারেন?
শুধু দেখ!
কেন সে আমাকে এখানে এনেছে?
আপনি এমন জায়গায় আসবেন না, স্যার।
আপনার কাছ থেকে একটি কল এবং তারা আমাদের অফিসে আসবে!
আমরা যদি একটি কাজ সম্পন্ন করতে চাই, আমাদের পরিখায় নামতে হবে।
এই এখন কি? এই লোকটি এখানে কেন?
যদি সে এটি খেলে তবে তাকে এটি দিয়ে আঘাত করুন। -সে করবে না। তুমি বাদ!
তিনি সম্ভবত পালপান্ডির সাথে দেখা করতে এসেছেন।
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি.
আমাকে? কি খবর স্যার?
যদি আমার ছেলে আগামীকালের নিলামে বিড না জিতে, আমি তোমাকে দুই লাখ টাকা দেব।
অগ্রিম 50,000।
"দুই লাখ?"
নকল নয়, তাই না?
টাকা দিয়ে সব ভাল এবং ভাল.
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে দায়ের করা মামলা প্রত্যাহার করে চুক্তিটি মিষ্টি করুন!
হ্যাঁ, সত্যিই!
পথ যেতে হবে! -তারা তোমাকে বেশ একটা জায়গায় ফেলেছে!
ঠিক আছে. -তাহলে আনন্দ দ্বিগুণ!
নিলাম কোথায়?
আমরা এখানে এমন একটি দোকানে বিড করতে এসেছি যা আমরা এতদিন পরিচালনা করে আসছি।
প্রত্যেকেরই তাদের নিজস্ব দোকানে বিড করা উচিত!
তাই আপনি পরামর্শ দেন যে আমরা লড়াই না করি...
...এবং যদি আমরা করি, অন্য কেউ এর সুবিধা নিতে পারে?
হুবহু। -ঠিক আছে.
তারা এখন সেখানে! সেভেন স্টার দল!
আমরা আজ ধাক্কাধাক্কি করছি এবং পার্টি করছি!
এটা সুনপনা! হ্যালো বলো!
ওহে ভাই! -হ্যালো!
প্রতিদ্বন্দ্বীকে অভিবাদন কেন? এসো!
সে আমাকে চড় মেরেছে!
তারা সাত তারকা নয়। তারা সাত জোকার!
তাতে কি? -তারা কাউকে বিড করতে দেবে না!
বন্দুকযুদ্ধে ছুরি আনার মামলা হতে যাচ্ছে।
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
শুধু এই নিলাম নয়। তারা যেকোনো নিলাম থেকে দূরে থাকবে।
শোন! পঞ্চায়েত পরিষদের মতে...
...সেন্ট্রাল মার্কেটের পাঁচ নম্বর দোকানটি নিলামের জন্য প্রস্তুত।
জায়গাটির উদ্বোধনী দর তিন লাখ টাকা!
চার লাখ, স্যার। -চার লাখ!
সাড়ে চার লাখ। -সাড়ে চারটে!
চার লাখ পঁচাত্তর হাজার!
পাঁচ লাখ!
ছয় লাখ! -ছয় লাখ!
সাত লাখ টাকা! -সাত লাখ!
সাত লাখ পঁচাত্তর হাজার! -সাত লাখ পঁচাত্তর হাজার!
আট লাখ, স্যার।
আট লাখ টাকা!
সাড়ে আট লাখ টাকা!
আট লাখ পঁচাত্তর হাজার!
আট লাখ পঁচাত্তর হাজার! -এখন কোন লাভ নেই। এর ছেড়ে দেওয়া.
অভিশাপ! সে হাল ছাড়বে না!
আপনি উন্নতি করবেন না! -আপনি উন্নতি করতে যান! হারিয়ে যান!
নয় লাখ! -নয় লাখ!
নয় লাখ পঁচাত্তর হাজার!
এটা মোটেও ন্যায্য নয়। -তাহলে প্রস্থান কর!
এবং তারা চলে গেছে!
আপনি এখানে বিড করতে এসেছেন, হে নারকীয় বন্ধুরা!
তোমায় সামলানো এমন যন্ত্রণা! -তুমি একটা কথা বলার, নির্লজ্জ ওফ!
হাওয়া আটকাবেন না!
ঠিক আছে, নিজের কাছে সব আছে!
পেতে যাচ্ছে! আমি আপনার মত লক্ষ লক্ষ দেখেছি!
বারো লাখ!
বারো লাখ পঁচাত্তর হাজার!
বারো লাখ পঁচাত্তর হাজার! -আমাকে ঝাঁপিয়ে পড়ার উপায়!
তুমি এটা সামলাও। -শেষ বড়টাও চলে গেল?
তাতে কি? আমরা তাদের একের পর এক যুদ্ধ করব! -ঠিক আছে!
চৌদ্দ লাখ! -চৌদ্দ লাখ!
চৌদ্দ লাখ পঁচাত্তর হাজার।
পনের লাখ টাকা! -পনের লাখ!
পনের লাখ পঁচাত্তর হাজার!
এখন দেখুন। ষোলটি !
অপেক্ষা করুন!
আমি তোমাকে মারবো! -তুমি কি করছো?
জানুন কখন তাদের ধরে রাখতে হবে এবং কখন ভাঁজ করতে হবে তা জানুন!
এটা কাজ করবে না!
আমরা কি আইপিএল নিলামে ধোনিকে বিড করছি?
আমরা এখানে একটি খাবারের দোকানে বিড করতে এসেছি!
এবং আপনি ক্রমবর্ধমান রাখা!
আমি তোমাকে একটা ভালো দোকান দিয়ে দেব। রাজার মতো খেতে পারেন। চলে আসো.
জায়গা নাও, মুছাছো!
তাকে গোঁফ কামিয়ে দিতে বলুন। বেশ ঘৃণ্য!
সে কার সাথে জগাখিচুড়ি করছে? -তুমি চলে যেতে পারবে না!
আমি ছোট কয়েক টাকা. আমাকে বাড়ি থেকে পেতে দাও!
যাও না! -সে তোমাকে ব্যাগ ধরে রেখেছে!
আমি এটাও পাই না।
15.75 লাখ একবার যাচ্ছে!
দুবার যাচ্ছে ১৫.৭৫ লাখ!
ষোল লাখ পঁচাত্তর হাজার। তোমার কসম.
কেন এটা জ্যাক আপ রাখা?
তারা চলে গেছে। আমাদেরও চলে যেতে হবে, তাই না? -স্পষ্টভাবে.
আমরা শেষ পর্যন্ত মূল্য জ্যাকিং রাখা না হলে আমরা ছেড়ে যেতে পারি না.
তাই নাকি? এটা দেখ. -সবাই একসাথে, বলছি!
ঠিক আছে, এর এই আপ মোড়ানো যাক. সতেরো লাখ পঁচাত্তর হাজার! ঠিক আছে?
17.75 লাখ একবার যাচ্ছে!
দুবার যাচ্ছে ১৭.৭৫ লাখ! -যাও, মুরুগাপ্পা।
সতেরো... -আরে!
বন্ধ কর!
আমরা wimps মনে হয়?
আঠারো লাখ...
...পঁচাত্তর হাজার!
দরদাতারা চলে গেছেন, স্যার।
এই লোকেরা শুধু জিনিস নষ্ট করার জন্য চারপাশে লেগে থাকে!
তারা এটা জ্যাক আপ করছি সময় পাস!
যতক্ষণ না আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ততক্ষণ আমাকে এই ঘণ্টা বাজিয়ে রাখতে হবে।
আমি কি বসে থাকতে পারি?
আপনার পায়ে থাকুন এবং এটি রিং!
আমরা তাই দায়িত্বশীলভাবে বিডিং করছি!
তবুও, আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে কথা বলছেন! -WHO? আমাদের?
দূরে বিড! - ২১ লাখ পঁচাত্তর হাজার!
একবার যাচ্ছে 21.75 লাখ!
দুবার যাচ্ছে ২১.৭৫ লাখ!
21.75 লক্ষ টাকা যাচ্ছে...
বাইশ লাখ পঁচাত্তর হাজার!
একবার যাচ্ছে 22.75 লাখ!
23.75 লাখ!
24.75 লক্ষ! -এটা সময়, সুব্বু!
ওহ ধন্যবাদ ঈশ্বর!
সময়ের স্বল্পতার কারণে এই নিলাম পুনঃনির্ধারণ করা হবে।
এক লোক আমাদের সবাইকে নিয়ে ঠাট্টা করে!
আর একটা তরকারির এই দুঃখের অজুহাত আছে!
এসো, দোস্ত!
যখন তিনি বলেছিলেন যে 15 লাখের বেশি বিড করা সম্ভব নয় ...
...এবং আমাদের সরে যেতে বলেছে...
...আমি শঙ্কিত ছিলাম!
এবং এই লোকটি সর্বনাশ এবং বিষণ্ণ হয়ে গেল এবং এটিকে 25 লাখ পর্যন্ত জ্যাক করেছে!
আমার হাত-পা অসাড় হয়ে গেল!
এত টাকা আমরা কোথায় পাব?
তখন কেন নিলেন না?
আসুন, স্যার। খাওয়ার যত্ন?
অনুগ্রহকরে! 25 লাখ, স্যার!
25 লাখ কিছু মনে করবেন না! আমি এমনকি 75 পর্যন্ত দিতে চাই যদি এটি আসে!
আমার ছেলে এটা পাওয়া উচিত নয়. যে সব!
এমনকি এক কোটি টাকাও দিতেন যদি এটা আসে!
রেশনের দোকান থেকে টন টন চাল কেড়ে নিয়ে কোটি কোটি টাকা হাতিয়ে নিলেন তিনি!
পরের বার চিনি টার্গেট করুন, স্যার। তারা আপনার ছেলেকে ছিঁড়ে ফেলবে!
আপনি আগে আমাদের এটা বলতেন, আমরা নিজেরাই পেয়ে যেতাম!
আমরা এখনও সময় আছে!
কাল বিড!
এবং আপনি অবশ্যই!
ঠিক আছে, স্যার.
বীরুমানের মতো আমাদের এত সহজে করতে দেবে!
এছাড়া সবাই বিড করতে আসবে!
আমরা দরদাতা বন্ধ ধাক্কা দেব!
ভীরুমান আমাদের ছলনা করেছিল, তাই না?
আমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব!
ধরে রাখ!
ধরে রাখ! -আমাদের কি কাজে যেতে হবে না?
আমাদের এখানে রেখেছ কেন?
শব্দ করবেন না এবং আপনি সন্ধ্যায় বাড়িতে পাবেন!
করলে তোর গলা কেটে ফেলব!
একটি শব্দ করুন... তাদের লক আপ!
যাও! তালা! -এই সব কি?
এরপর কে? -ভিরুমান !
আমাদের নিজের বাবা আমাদের শত্রু মনে করেন এবং আমাদের বিড করতে দেন না।
এটা সত্যিই আমার মন খারাপ.
এটা নতুন কিছু না.
সেই লোকটি একজনের শ্রোতার জন্য তার নিজের ট্রাম্পেট ফুঁকছে।
সে আমার উপর ক্ষিপ্ত, তাই সে এটা তোমার উপর নিচ্ছে।
চিন্তা করবেন না। আমি এটা বুজেছি.
কত, ভাই? - বিশটি।
ওরা আমাদের ঘিরে রেখেছে ভাই। -ঠিক আছে.
একটি মথ সবসময় একটি শিখা আঁকা হয়.
তারা আমাকে টার্গেট করবে। আমি বামে যাব। আপনি ঠিক যান।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? -আমি তাদের সামলে নেব।
দৌড়াও ভাই! -তাদের ধর!
চলে আসো! সে চলে যাচ্ছে!
চলে আসো!
সে পালাতে পারবে না!
চলে আসো!
তুমি যেখানেই যাও, আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
চল সবাই! -তুমি মরা মাংস!
চলে আসো!
কুথুকালু? -হ্যাঁ?
তুমি কোথায়? -সাধারণ জায়গায়!
চল সবাই!
দ্রুততর !
দরজা বন্ধ কর! চলে আসো!
সে তোলপাড়!
চল সবাই!
কি খারাপ অবস্থা?
ঐ দিকে!
দ্রুততর !
স্বাগত! Soonapana এবং কো-এ স্বাগতম!
আমাদের ঠিকানা: কুথুকালু কোলাভিকাল্লু!
'হে মিষ্টি ডিন্ডিগুল... মাদুরাই জেলা আমার'
'কিছু সময় ব্যয় করুন এবং আমার সাথে আনন্দ করুন'
আমি তোমাকে খুন করব!
'আমার জন্য একটু সময় দাও'
আরে! পুরো গানের জন্য কাছাকাছি থাকুন!
আমি খুব ভালো গাই!
তিনি আমাদের তালাবদ্ধ!
একটি পালানোর পথ জন্য চারপাশে তাকান!
জায়গাটা দূর্গের মত!
সে আমাদের ফাঁদে ফেলেছে!
কোন উপায় নেই!
ফেটে গেছে, তাই না?
একটি মুক্ত চাকার মংগলও খাবে না, অন্য প্রাণীদেরও খেতে দেবে না!
তুমি শহরের সবাইকে আটকে রাখবে।
আমি কি তোমাকে আটকে রাখব না, প্রিয়?
এক ঘন্টার জন্য চিল আউট.
আমি নিলাম শেষ করব।
দেখা হবে!
কাছাকাছি কটাক্ষপাত করা!
পঞ্চায়েত পরিষদের ডিক্রি অনুযায়ী...
সেন্ট্রাল মার্কেটে পাঁচটি দোকানের বিডিংয়ে কেউ অংশ না নেওয়ায়...
...মুথুলক্ষ্মী ক্যান্টিনের মালিকানা রয়ে গেছে মালিক মুথুকুট্টির কাছে!
একবার যাচ্ছি! দুবার যাচ্ছি! তিনবার যাচ্ছি!
আমরা কি তাদের পরিশোধ করতে পারি? -হ্যাঁ.
এখন পরিশোধ করুন। - আমাকে নগদ দাও.
এখানে.
এখানে, ভাই।
এটা পরিশোধ করুন.
এখানে, এই দোকান আপনার.
আপনি একমাত্র মালিক!
এগিয়ে যান ভাই!
স্বর্গে সেবা করার চেয়ে নরকে রাজত্ব করা ভালো!
এখানে. -এটা আমাকে দাও.
কেন আপনি আপনার সমস্ত সঞ্চয় আপনার ভাইদের দিয়ে দিচ্ছেন?
আমি শুধু আমার ভাইদের জন্য এই টাকা বাড়াতে কঠোর পরিশ্রম করেছি!
এটা আমার ইচ্ছা না. এটা আমার মায়ের.
আমরা তাকে রেহাই দিতে পারি না!
আমরা তাকে রেহাই দিতে পারি না! -আপনি তাকে পিছলে যেতে দিয়েছেন এবং এখন এটা নিয়ে হাহাকার!
আপনি সব সময় পান.
আপনি কি সেই কিশোরের হাতে লজ্জা ভুলতে বুজছেন?
নাকি নির্লজ্জভাবে মদ খাচ্ছেন?
শাড়ি পরো!
আমি কি একজন মহিলা?
ওহ, আপনি একজন মানুষ মনে করেন?
আপনি ভেড়ার মত তাকে অনুসরণ করেছেন এবং এই ফাঁদে পড়েছেন...
...এবং তারপর একজন মানুষ হিসেবে গর্ব করুন!
আপনি যদি একজন মানুষ হন তবে তাকে মারধর করুন।
নাকি তার দোকান ভাঙচুর!
এর মানে কি জানেন?
আমি তোমাকে দেখাব.
আমি প্রমাণ করব যে আমি একজন মানুষ।
বন্ধু...
প্রতি ইডলির দাম এক লাখ টাকা...
...তুমিই একমাত্র লোক যে চার লাখ টাকায় চারটি ইডলি খায়!
পরিবর্তে, আপনি একটি বাচ্চা হাতি কিনতে পারতেন!
ওহ, এটা বন্ধ কর! আপনি কাঁকড়ার অমলেট চেয়েছেন, তাই না?
আমি কখন এটি অর্ডার করেছি এবং কখন এটি এসেছে?
আমি কি আদেশ করেছি এবং আপনি কি পরিবেশন করেছেন?
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি! -ভাই...
আপনি 'অপ্পাম' এবং মাটন কারি চেয়েছিলেন না?
"মাটন কারি"?
আমি চুলার তরকারি (কয়লা) চেয়েছিলাম!
এটা কি কেউ খাবে ভাই?
আমি করব!
আপনি যা আদেশ করেছেন তা না পেলে মালিককে মারধর করুন!
এটি আপনাকে আরও ভাল বোধ করবে।
তার বদলে এই ছেলেকে মার কেন?
এখানে আসুন। -ভাই?
তিনি যেমন চেয়েছিলেন, চুলার তরকারি নিয়ে আসুন। উজ্জ্বল এবং সাদা!
ঠিক আছে ভাই। -আরে!
ভাই? - চুলার তরকারি লাগবে না। আমাকে একটা ডিম এনে দাও।
ঠিক আছে ভাই।
ভাই...
গ্রাহক একটি ডিম চায়, তাই না?
এটা তাকে দাও.
আপনি এটা ছিল, আজ!
আরে! -হ্যাঁ ভাই?
ডিম কোথায়? -মালিক তাদের নিয়ে আসছে!
"মালিক তাদের নিয়ে আসছে", হাহ?
ডিম কোথায়?
আমি একটি অর্ডার করার সময় আপনি আমাকে ডিম আঁকতে সাহস কিভাবে?
চল যাই!
এরা কি সেই লোক নয় যারা বাজারে সবাইকে মারধর করে?
এখন তাদের কে পিটিয়েছে?
তুমি যখন আমার বাবাকে আঘাত করেছিলে, সেটা ঠিক ছিল, তাই আমি তোমাকে একটি আংটি উপহার দিয়েছিলাম।
আর এখন আমার ভাইকে আঘাত করার সাহস?
তারা যা বলে তা সত্য: চাবুক বাদ দিন, শিশুটিকে লুণ্ঠন করুন!
এখানে! পান করা!
সে এখানে, স্যার!
শুধু তার হাত ভেঙ্গেছে, তাই না?
করুণা থেকে তার পা রেহাই, আমি বিশ্বাস করি.
তুমি এত গর্ব করেছ যে তুমি তার দোকান ভাঙবে!
এবং তিনি আপনার সাথে ঠিক তাই করেছেন!
ভালো কথা এই শাড়িগুলো নষ্ট হবে না! তাদের এটা দিন। এটা পরুন!
ওয়েস্ট্রেলের সাথে যথেষ্ট সময় নষ্ট! এসো!
এখানে! এটি গ্রহণ করা!
পিছিয়ে বাবা-ছেলে বিব্রত!
বন্ধু...
বাবার সামনেই ছেলেকে মেরে ফেলব।
ছেলের সামনে বাবাকে খুন করব!
সেই বর্জ্যগুলিকে অর্থ প্রদানের পরিবর্তে, আপনিও হয়তো বিরুমানের কথা শুনেছেন!
আপনি কি বললেন?
টাকাটা ছেলেকে দিলে এই বোর্ড আবর্জনার মধ্যে পড়ত না!
তারা আপনাকে ট্র্যাশে নিক্ষেপ করার সাহস কিভাবে?
তারা শুধু ময়লা ফেলার বোর্ড!
আজ, বোর্ড. কাল, স্যার নিজেই হয়তো ছিটকে যাবেন!
হারিয়ে যান!
ফাইন! -মানুষ পাগল হয়ে গেছে!
সবাই কথা বলছে!
তুমি কি তোমার ছেলেকে টাকা দিয়েছ...
বন্ধ যাত্তয়া. -WHO? আমাকে?
বাজ বন্ধ, আমি বলি!
এটা কি? আপনি আপনার সবচেয়ে অনুগত কর্মচারী দূরে তাড়া?
এখানে দেখুন! যদি আমার ছেলে জানতে পারে যে আপনি এই বাড়িতে প্রবেশ করেছেন...
সে আপত্তি করবে না, দিদিমা।
"ঠাকুমা"?
কার দিদিমা কে?
সে কি বলছে?
আমি বলেছিলাম যে আপনি তাকে এখানে ঢুকতে দেওয়ার জন্য আমাকে তিরস্কার করবেন এবং তাকে চলে যেতে বলেছেন।
সে দৃঢ়তার সাথে দাবি করে তার চাচা কিছু মনে করবেন না।
শুনুন। এই বাড়িতে মা আমার কথা মতো করে।
এবং আমি সে যেমন বলে।
কেন আপনি এখানে আছেন? তোমার প্রেমিকা কি তোমাকে আমার তৃতীয় ছেলেকেও তাড়িয়ে দিতে বলেছে?
না চাচা। আমি তোমার ইনসুলিন শট দিতে এসেছি।
এই বাজে কথার দরকার নেই!
নগদ জন্য এটা করতে পারেন যারা এখানে মানুষ স্কোর.
আমি কি দোষ করেছি চাচা?
আপনি সেই দুর্বৃত্তের কাছে না পড়লে এই ঘটনা ঘটত না!
আপনি যদি সেই কাজটি পেতেন, আমি কি তার জন্য পড়ে যেতাম?
তাই আপনি যে কেউ আপনার কাজ পেতে পারে পড়া চাই?
এই কুমিরের কান্না এখানে উড়বে না!
মিষ্টি এবং নিষ্পাপ মেয়েটি বেশ ধূর্ত!
তাকে সংবেদনশীল হাম্বগ ছাড়ুন! পেতে যাচ্ছে!
যাও, আমি বলি!
এটা ধরো.
কখন বাড়ি খালি করবেন?
এটা আছে! ভেবেছিলাম ভুলে গেছো!
এক সপ্তাহের মধ্যে চাচা।
"একটা সপ্তাহ?"
এই হারে, আপনি জন্ম না দেওয়া পর্যন্ত থাকবেন!
সন্ধ্যা পাঁচটার মধ্যে চাবি হস্তান্তর করুন। যাওয়া!
তার জীবনে প্রথমবারের মতো, পাগল কিছু দরকারী কাজ করেছে ...
...আপনাকে বাড়ি খালি করতে বলে।
বিয়ের পর তুমি আমাদের সাথে চলে যাবে।
আজ নিজেই সরে যান। ঠিক আছে ভাই?
হ্যাঁ প্রিয়.
আমি পারবো বলেই তোমাকে 'আমার সন্তান' বলি না।
আমি মনেপ্রাণে তাই করি কারণ আমি তোমাকে আমার সন্তান মনে করি।
তুমি যদি আমাকে তোমার বাবা মনে করো, তবে এসো।
যাও, তাকে বলো, সাঙ্গাইয়া।
দ্রুত, বলছি!
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হতে পারে!
তাদের সব জিনিসপত্র নিয়ে এসেছে? -হ্যাঁ চাচা!
কি সুন্দর চেহারা!
আমার প্রিয়তমা!
সেই টেবিলের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। এটা বাদ না!
তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছ, প্রিয়?
ভাবছেন যে ঘরে কোন মহিলা নেই সেখানে শাড়ি ভর্তি আলমারি কেন?
আমার ছেলে প্রতি পূর্ণিমায় একটি শাড়ি কিনবে...
...এবং এটি তার মায়ের নামে ঈশ্বরের কাছে নিবেদন করুন।
তিনি চেয়েছিলেন যে শাড়িটি তিনি তার মায়ের জন্য কিনেছিলেন তা তার স্ত্রী পরাবেন...
...এবং সে তাদের দিয়ে পায়খানা ভর্তি করে!
সেই পায়খানাও তাতে ভরা।
তাও বিশ বছর আগের শাড়ি!
দেখো! সবকিছু তোমার জন্য!
প্রতিদিন একটি নতুন পরিধান করুন এবং খুশি হন!
ঠিক আপনার চাচার মতো, আপনি আমাদের খাবার না কিনে আমাদের কাজ করেছেন!
খাবার বিরতি সময়ের জন্য একটি অপচয়! -মালিকদের জন্য, শ্রমিকদের জন্য নয়!
যখন আমি একটি চুক্তি গ্রহণ করি, এটি সময়মতো খাবার এবং তৃষ্ণার জন্য বিয়ার!
আমি শ্রমিকদের ঠান্ডা রাখি!
সে এখানে কেন? -WHO?
থায়েন ! -থান?
থাইন এখানে আসবে কেন? কোথায়?
তিনি ঠিক সেখানে ছিল.
জনাব. ভিরুমান !
আমি দুপুরের খাবারের জন্য ক্ষুধার্ত। আপনি অন্য কিছুর জন্য ক্ষুধার্ত!
আপনার শৃঙ্গাকার নিজের কাছে রাখুন! ভিতরে আস!
আমি তাকে দেখেছি... -অবশ্যই দেখেছেন!
শাড়িতে তাকে অনেক সুন্দর লাগছিল!
তুমি এখানে!
সে সেখানে বাতি জ্বালাচ্ছে, তুমি লুন! -কোথায়?
কোথায়?
তিনি ঠিক সেখানে ছিল.
এবং আপনি ঠিকই আমাকে প্রস্রাব করছেন!
এই নোংরা ছায়াগুলি বন্ধ করুন!
এখন দেখ!
সে কি আছে?
এটাই! সব পরিষ্কার?
ইস্যুটা ছায়ায়, চোখ নয়! ভিতরে যাও.
কোনোভাবে, আমি তাকে দেখতে পারি, কিন্তু সে দেখতে পারে না।
আমি বুঝতে পারছি না...
আরে! -এটা কি?
আমি তাকে দেখতে পারি! -তুমি তাকে দেখতে পাচ্ছো?
আর না! -পানিতে!
কোথায়?
আপনি sloshed হয়?
পানিতে একজন পানি বিক্রেতাকে দেখেছেন? -আমি করেছিলাম!
কোথায়? -জলে, বলি!
আমি নিজেই দেখব!
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
মনে হচ্ছে সে চলে গেছে।
"সে চলে গেছে?"
কিছু রোমান্স, এই তো!
আমিও প্রেমে পড়েছি!
আমার বন্ধুরা ডুবে যাওয়ার সময় আপনি আমাকে পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখবেন না!
সে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে। -কিছু বন্ধু!
সে চোখ মেলছে। - সে পাগল।
আর সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!
সে হাসছে!
আমি বললে সে পাগল হয়ে যাবে।
এখানে সম্ভার। -দরকার নেই!
আপনি সেখানে তাকে দেখতে দাবি করবেন!
আমি সেখানে প্রবেশ করতে পারি না!
ছোট পাত্রও! আমি সাধারণ ভাত খাব!
তোমার ইচছা!
বন্ধু...
আপনি তার প্রেমে পড়েছেন এবং তাকে সর্বত্র দেখতে পাচ্ছেন। বেশ এবং ভাল.
কিন্তু আমি কেন ওর বাবাকে দেখব?
আমি হয়তো তার বাবার প্রেমে পড়েছি?
বোকা তুমি কি বলছ?
ওহ, আপনি সত্যিই এখানে!
অবশ্যই আমি. -থায়েন সম্পর্কে কি?
সে ঠিক আছে! -কোথায়?
আমি ভেবেছিলাম সে আপনাকে খাবার পরিবেশন করেছে!
আপনি সত্যিই এখানে! আমি তোমাকে বলিনি?
এটা ধরো!
'মাদুরাইয়ের প্রচন্ড গরমে, তোমার রগড়ে যাওয়া আমাকে মারছে'
'আমার বউ আমাকে আস্তে আস্তে মেরে ফেলে'
'এখানে এসো, আমার ডাস্কি সুইটি'
'সূর্যের চেয়েও উত্তপ্ত দৃষ্টিতে'
'আমার হৃদয় জ্বলে উঠেছে'
'আমাকে তোমার বুকে চড়বার বর দাও... তোমার গোঁফকে আদর করার জন্য আরেকটা'
'আমি তোমার মাড় দেওয়া ধুতির চেয়েও শক্ত করে লেগে থাকব'
'তোমাকে লেগে থাকো, আমি করব'
'সব থেনিকে দেখাচ্ছি, আমি তোমাকে দূরে সরিয়ে দিই, হে বেলে'
'তুমি যে মিষ্টি মধুতে ভিজবে আমি?'
'পুরো শহরকে ঈর্ষান্বিত করতে...'
'আমি কি তোমাকে একশো বাচ্চা ধারণ করব?'
'কারণ আমি একজন বিপর্যস্ত ঠগ'
'আমাকে তুলে নাও, ওরে গোধূলি মেয়ে, আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও'
'আমি তোমার সাথে আসব'
'শাড়িতে মায়ের ঘ্রাণ থাকে'
'শেষ পর্যন্ত আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের কাছে রাখব'
'আমার প্রেমিকের হৃদয়ে, ছাগলের বাচ্চার মতো ঘুমাতে...'
'...আমি আরও দশটি জীবনের বর চাইব'
'হে পরাক্রমশালী রাজকন্যা... আমি চিরকাল তোমার মোহনায় আটকে আছি'
'তুমি আমাকে নতুন মানুষ বানিয়েছ'
'আমি আমার জীবন তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি'
'আমি তোমার সাথে আসব'
আসুন, মানুষ। এই দু'জন তাদের কাজকর্ম থেকে বিরত থাকে এবং সমস্ত বিদ্রোহী আচরণ করে!
আসুন তাদের আমাদের মনের একটি টুকরো দেওয়া যাক! -এটা দুলান!
আপনি এটা কি পাউডার দিয়ে ধুচ্ছেন?
সার্ফ এক্সেল পাউডার, ম্যাম!
কতবার বলেছি রিন পাউডার ব্যবহার করতে!
কিছু কাজ, আপনি করছেন! -আমি ঠিকঠাক করছি!
তুমিই আমার চারপাশে আদেশ করছো যেমন তুমি তোমার পুত্রবধূকে করো!
আপনি যে চিনাবাদাম দিতে পারেন, সেগুলি কেবল ভিজিয়ে রাখা যায়, ধুয়ে ফেলা যায় না!
আপনি যদি চান, তাদের নিজেকে ধোয়া!
আমি এখান থেকে চলে এসেছি!
আমার জন্য অপেক্ষা করো!
সে আমাকে অনেক কষ্ট দেয়!
সে সবসময় আমার দিকে খোঁচা দেয় ঠিক যেমন সে তোমার সাথে করে!
যদি করি অভিশাপ আর না করলে অভিশাপ!
মৃত্যুশয্যার দ্বারপ্রান্তে এই ডাইনির নির্লজ্জতা!
যে মুরগি ডিম পাড়ে তারাই জানে ব্যথা!
এটি চেষ্টা করে দেখুন এবং আপনি নিজেই এটি অনুভব করবেন!
অগ্রিম ফেরত না দিয়ে ছাড়তে পারবেন না!
আপনার বড় মুখ শুধু আমাদের সমান!
তারা কোরাসে কথা বলছে!
সুলামঙ্গলাম সুন্দরীরা!
মা!
এটা কি? -এলাঙ্গো কোথায়?
সে বাইরে গিয়ে.
দেখতে চাই?
পড়তে পারেন না, তাই না? -গাল!
শান্ত !
মাফ করবেন জনাব? দুয়েকজন খদ্দের এসেছে।
তারা কি এখানে বসতে পারে?
নিশ্চিত। -ধন্যবাদ জনাব.
আজ রোজা নেই, আশা করি?
আসুন, স্যার। -এটা আমার বাবার সহকর্মীর হোটেল!
আমরা তখন বিনামূল্যে খাই! দারুণ!
আমি সিরিয়াস। -একবার সহজ করে নাও!
প্রিয়...
দেখ কে এখানে!
আরেকটি সিট...
"আরেক সিট?" আমার ভয় হচ্ছে না!
বস. - প্লিজ বসুন স্যার।
বসো, আমি বলি!
আপনি একটি ভাল মিল খুঁজে পেয়েছেন. -আমি শেষ!
আবৃত, হাহ? -আপনি কি পেতে চান?
আমাদের কি আছে? -দুটি মাটন বিরিয়ানি।
শান্ত. -দুটি মরিচ চিকেন ফ্রাই।
দুটি অমলেট।
যে করবে? -হ্যাঁ.
এবং আপনি স্যার?
লোকটার জবাব, তুমি দেবে!
দুইটা মাটন বিরিয়ানি, দুইটা চিলি চিকেন ফ্রাই, আর দুইটা অমলেট।
চমৎকার। আমরা যা পছন্দ করি তা আপনি পছন্দ করেন!
কোন সমস্যা হবে না!
সে কে? -আমি আপনাকে বলব.
ঠিক আছে তাহলে!
তুমি কেন তাকে বলো না যে আমি তোমার ভাই!
আমার ভাই. -আপনার ভাই?
প্রকৃতপক্ষে! হ্যাঁ!
হ্যালো! -হ্যালো!
সে থায়েন। আমার ভালবাসা. -হ্যালো!
এখানে এখনো চিলি চিকেন আসেনি?
এই যে চিলি চিকেন!
আচ্ছা বুঝলাম. আমি দুঃখিত. -খনন করা.
চলো খাই.
তোমার বাবা কি জানে?
এত চুপচাপ কেন মানুষ?
সে করে না।
কতদিন ধরে প্রেম করছেন?
চার বছর.
চার বছর ধরে রেস্তোরাঁর তারিখ, হাহ?
এখানে রেস্টুরেন্টে একটি পরিবার বাড়াতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
আপনি কখন তাকে বলার পরিকল্পনা করেছেন?
আমি জানি না
"জানি না?"
ঠিক আছে.
আমরা আজ তাকে বলব!
কিভাবে?
আমাকে জিজ্ঞেস কর আমি কে যে তোমাকে তোমার প্রেমের বিষয়ে প্রশ্ন করবে, আর আমাকে চড় মারবে!
আমাকে? -ভয় পেয়ো না। আমি প্রতিশোধ নেব না।
অপেক্ষা করুন!
তিনি এখানে. এখন এটা করুন।
তুমি কে যে আমাকে প্রশ্ন করছ, তুমি?
তুমি সত্যিই আমার ছেলে!
আমি এখানে সারা পথ তার থাপ্পড় শুনেছি!
আপনি যদি তাকে আরও কয়েকবার চড় মারতেন, আমি আরও খুশি হতাম।
শুনলাম তুমি একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছো। সে কে?
বিধায়ক পথিনেতাম্পাদির মেয়ে।
তিনি ঠিক আপনার পিছনে লাগে, স্যার!
আপনি শুধু বিধায়কের কাছ থেকে টাকা পেতে বলবেন।
বিধায়ক কন্যাকে তিনি নিজেই পেতে পেরেছিলেন!
আপনি রক্তাক্ত জ্যাকপট আঘাত, Elango!
শুধু জ্যাকপট নয়। এটা একটা মেগা জ্যাকপট!
তিনি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন, ধন-সম্পদের মধ্যে গড়াগড়ি খাচ্ছেন...
...এবং তাকে আমার পুত্রবধূ হিসেবে বেছে নিয়ে আমার সম্মান বাঁচিয়েছে!
সে সত্যিই আমার ছেলে!
আমার পুরো ভাগ্য তার জন্য! -হ্যাঁ! হ্যাঁ!
মা!
আমরা কি বিধায়কের সাথে কথা বলব?
আনন্দের সাথে!
যখন আমি তোমার ছেলের চাকরির জন্য টাকা চেয়েছিলাম...
...আপনি একটি পয়সা দিয়ে অংশ নেবেন না!
আমি কি আমার মেয়ের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত, আমি বিকৃত হব!
শোন!
আমি তোমাকে আমার মেয়ে দিতে পারব না।
"তুমি পারবে না?" -এবার চলে যাও।
ভাই!
তাকে বলুন যে সে যদি না করে তবে আপনি তাকে তাড়িয়ে দেবেন, ভাই!
কি? -সে কাজ করেছে!
আমি এখানে আসার পর তুমি আমার মেয়েকে তাড়িয়ে দেবে?
আপনি নিশ্চিত আপনি যে বন্ধ করতে পারেন?
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন!
আপনি যদি একজন সত্যিকারের মানুষ হন তবে এটি করুন!
আমি প্রত্যাখ্যান কারণ তিনি জিজ্ঞাসা.
আমি কি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছি? আমাকে বলুন!
বল কি?
কি বললেন ভাই?
আমি প্রত্যাখ্যান কারণ তিনি জিজ্ঞাসা.
আপনি জিজ্ঞাসা করলে আমি অস্বীকার করব?
আবার কি বল?
আমি কিভাবে একজন মানুষকে প্রত্যাখ্যান করতে পারি...
...কে তার পরিবারের জন্য তার জীবন দিতে প্রস্তুত?
তুমি আমার ছেলের থাপ্পড়কে হৃদয়ে নিওনি...
...এবং তাকে পালপান্ডি থেকে উদ্ধার করে।
তুমি আমার পারিবারিক দেবতা, বিরুমান!
নারীর কাছে সম্পদের কোনো গুরুত্ব নেই।
নিরাপত্তা হয়!
আপনার চেয়ে ভাল রক্ষাকর্তা আছে কি?
চমৎকার, ভাই।
'ভাই' বলবেন না। 'চাচা' বলুন!
খুশি, স্যার?
তাকে আর এভাবে ডাকবেন না!
সুখী, শ্বশুর?
আমি মেয়েটির জন্য জিজ্ঞাসা করলে সে আমাকে অস্বীকার করে।
কিন্তু লোকটা যখন জিজ্ঞেস করবে তখন সে করবে!
পিতা? -ওই মেয়েটা আমাদের মানাবে না।
আমি তোমাকে তার মত হাজার খুঁজে পাব!
তুমি আমাকে এক হাজার টাকাও দেবে না!
যেমন তুমি আমাকে হাজারো মেয়ে খুঁজে পাবে!
আমাকে ক্ষমা কর বাবা।
আমি যদি বিয়ে করি, এটা শুধু তার জন্য।
আমার পছন্দের মেয়েকে বিয়ে না করলে আমার ভাগ্য থেকে এক পয়সাও পাবে না!
যেমন আপনার নতুন কিছু বলার আছে!
তার চেয়ে পঞ্চাশ কোটি টাকার হাত ধরে...
...আমি তার বাবার পা টিপে দেবো যার মূল্য ৫০০ কোটি টাকা!
আমাকে ভুল বুঝবেন না বাবা। তুমি আমাকে বের করে দেওয়ার পরিবর্তে, আমি একাই চলে যাব।
আরে! এলাঙ্গো, আমার ছেলে!
আপনি আর এই বাড়িতে পা রাখবেন না!
তৃতীয় উইকেটও চলে গেছে?
অবিরাম হিট উইকেটে কি হয় স্যার?
বাচ্চাটির ডানা ফুটেছে, তাই সে উড়ছে।
দুপুরের খাবার রেডি কর। -অবশ্যই।
চমৎকার কফি!
অনেক ধন্যবাদ, মানুষ!
তুমি না এলে...
...আমি তাকে হারিয়ে ফেলতাম। -ওটার দরকার নেই.
চলো মায়ের বাসায় যাই।
জীবন নিয়ে তোলপাড় হতো এই বাড়ি!
সেই জঘন্য বীরুমান আত্মাকে ছিঁড়ে ফেলেছে!
সেই সব জঘন্য হতভাগারা আমার ছেলেকে একা রেখে গেছে কষ্টে!
তাদের জীবন ভালো হবে না!
তারা নষ্ট হয়ে যাবে!
আমার কথা সত্যি হবে!
ঘণ্টা বাজছে! -চুপ কর!
মাকে চিৎকার করছ কেন?
হ্যাঁ, কুথালাম? -ভাই...
আমাকে ফোন করতে বললে কেন?
নিজেদের মধ্যে কথা বলা বন্ধ করুন। আমাদের এখানে থাকার মানে কি?
আপনি একজন জ্ঞানী মানুষ ভাই।
এই অঞ্চলের প্রতিটি পঞ্চায়েতে কী হয় তা আপনি ভাল করেই জানেন।
আমরা কি আপনার জন্য এটা বানান করা উচিত, ভাই?
তার সাথে কথা বলে লাভ নেই!
তাকে চলে যেতে বলুন!
না হলে সে পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে!
চুপচাপ যাও নতুবা ঝামেলা হবে!
বাড়ি খালি করবে নাকি?
বুঝুন কোথায় দাঁড়িয়ে! -তুমি কার সাথে কথা বলছ মনে হয়?
সব pushy পেতে না! -ধরে রাখ!
আমি তোমার অঙ্গ ভেঙ্গে দেব!
বন্ধ কর!
আমরা কি এই চ্যাট করতে বাধ্য হচ্ছি না কারণ আপনি এটিতে স্বাক্ষর করেছেন?
তুমি কি দেখছো?
আপনার ভাইয়ের চাকরির জন্য সেই বিধায়ক যেখানেই সই করেছেন, তাই না?
তারপর কি? তোমার ফাঁদ বন্ধ কর!
মুনিয়ান্দি ভাই আমাদেরকে জায়গা দাবি করার পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি দিয়েছেন। এটা এখন আমাদের.
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, স্যার! তাদের বের করে দাও, এই জায়গাটা লক করে দাও এবং আমাকে চাবি দাও!
অন্যথায়, তারা দাবি করবে আমরা আইনকে অসম্মান করি!
বীরুমান ভেবেছিল সে অজেয়, কিন্তু আমরা তাকে ছোট করে সাইজ করে!
এটি চিরস্থায়ী তা নিশ্চিত করতে...
...আমাদের অস্থায়ী হোল্ড স্থায়ী করা আবশ্যক.
আমরা এটা কিভাবে করব, বাবা?
নিশ্চিত করে মুনিয়ান্দীকে হত্যা করা হয়।
আমাদের দোষ দেওয়া হবে না?
কিভাবে এটা পারব?
থেনি জেলার সবাই বিরুমান এবং মুনিয়ান্দির মধ্যেকার দ্বন্দ্ব সম্পর্কে অবগত।
আমরা তাকে ধাক্কা দেবো।
বীরুমান ও তার কাকা আপনাআপনি জেলে যাবে।
পপিং মুনিয়ান্দি আমাদের দাবিকে স্থায়ী করে দেবে এবং চুক্তি নিষ্পত্তি হবে।
আমরা আর কতক্ষণ তার কোট-লেজে চড়ব?
মুনিয়ান্দীকে ডাকো!
একটি শিশুর বালি বাড়িতে বসবাস করা যাবে না, তারা বলে.
আপনার অনুমতি ছাড়া এটি স্বাক্ষর করা একটি বিশাল ভুল ছিল। আমাকে ক্ষমা করুন চাচা।
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।
আপনি একটি ভাল কারণে স্বাক্ষর করেছেন.
অন্তত আমার জন্য আপনি স্বাক্ষর করেছেন।
আমরা অকারণে অন্ধভাবে সই করেছি!
এটা আমাদের মায়ের সম্পত্তি। সেই লোকটার বিরুদ্ধে মামলা করা যাক!
পাইপ ডাউন, ভাই! তিনি যতটা তাড়াহুড়ো করেন ততটা আমাদের উচিত নয়।
তিনি কেবল তাদের ক্ষমতা দিয়েছেন। তিনি এটি বিক্রি করেননি।
আমরা কি করি? -কোন ধারণা নেই.
হ্যালো? -ওহে ভাই.
বাড়িতে জানাজা আছে। একটি মার্কি সেট আপ করা প্রয়োজন.
এটা আপনি যদি এটা মহান হবে. - অনুগ্রহ করে অন্য কাউকে খুঁজুন।
প্লিজ এমনটা বলবেন না ভাই।
শ্রমিকরা বিয়েতে থাকতে চায়, কিন্তু শেষকৃত্যে নয়।
একরকম, এটা তৈরি করুন. না বলবেন না।
এতে তোমার বাবার ভালো হবে!
আমি সেখানে থাকব।
হুজুর তার পথে, মনে হয়!
সে কি এখন?
তাকে আসতে দাও!
এটা এমন কোনো জায়গার মতো মনে হচ্ছে না যেখানে কেউ মারা গেছে, বীরুমান।
এটা এক পরিণত সম্পর্কে!
একের জন্য দুই!
কুথালামের ছেলে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করলে...
…আমি সেই পাওয়ার অফ অ্যাটর্নিটিকে একটি মালিকানা দলিলে পরিণত করব৷
বাবা-ছেলে ওকে এখানে লুকিয়ে রেখেছে শুধু তাই করতে!
তার অজান্তেই এই মূর্খ সেই দাবিকেই চিরস্থায়ী করতে চায়!
তিনি কিভাবে তহসিলদার হলেন?
দেখা যাক!
তাকে মার!
ওকে দেখে যাও!
তাকে ধরো!
চমৎকার!
চমৎকার, সেম্বাদায়ন!
তোর ছেলে মেরেছে, কুঠালাম!
তার মুখে তিনবার ঘুষি!
সে কিভাবে পালালো?
আমি জানি না বাবা!
আমি কি তোমাকে বলব, প্রিয়?
আমি পুরোপুরি সচেতন ছিলাম যে আমার বাবা যদি জানতেন যে আমাকে মারধর করা হচ্ছে...
...সে সবকিছু বাদ দিয়ে ব্যক্তিগতভাবে শো দেখতে আসবে!
এবং সেখানে তিনি!
তুমি তোমার বাবাকে বাঁচিয়েছ। কিন্তু মামাকে বাঁচাবে কী করে?
তুমি বোকা!
যখন একজন স্টুডেন্ট আপনাকে এতটা গালি দিতে পারে...
...তার শিক্ষক কি সক্ষম হবেন?
কতজনকে পাঠিয়েছেন?
আমার বাবা কোথায়?
প্রথম ঘুষির পরই বিদায় নিলেন তিনি!
এটা করো না, বিশ্ব!
করবেন না! তাতেই চলবে!
আমাকে যেতে দাও! - আপনার পান করা উচিত নয়, স্যার।
মুনিয়ান্দি...
ওই গুঞ্জনগুলো আমার ছেলেকে বোতলের কাছে নিয়ে গেছে!
তারা কখনই উন্নতি করবে না! - করবেন না, স্যার!
যথেষ্ট, স্যার।
তারা বড় মহিষের মত। কিন্তু নিজের জীবন বাঁচাতে কাউকে মারতে পারেন না!
বাবাকে এভাবে প্ররোচিত করার পর...
...সে উন্নতি করবে না।
যারা তাকে বিশ্বাস করে তারাও পচে যাবে!
তারা যন্ত্রণায় মরবে!
"মরি?"
তুমি কাকে মরতে চাও?
আপনি যদি বাবা হিসাবে আপনার কাজ করতেন তবে কেউ কি আপনাকে পরিত্যাগ করত?
আপনি গন্ডগোল করতে থাকেন এবং আপনি তাকে মরতে চান?
তুমিও?
তোমায় ছুঁয়ে আমার কি সর্বনাশ!
তোমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে, তাই না?
তোমাকে ধন্যবাদ, আমি আমার জীবন হারিয়েছি!
বাবা হিসেবে, ভাই হিসেবে, শ্বশুর হিসেবে...
দাদা হিসেবে...
নাকি জাহান্নাম, আপনি কি একবারও মানুষের মতো আচরণ করেছেন?
আপনি কি কাউকে সম্মান করেছেন?
আমি কাকে অসম্মান করেছি?
তাকে থাপ্পড়!
তার জোরে থাপ্পড়!
যে সব আপনি জানেন!
আমি আপনাকে এড়িয়ে গিয়েছিলাম কারণ আপনি একজন পুরুষ যিনি তার স্ত্রীকে চড় মারাকে পুরুষত্বের সমান বলে!
তাহলে এলেন কেন?
আমি এখানে সুন্দর করতে এবং একটি ভোজ করতে আসিনি!
আমি এমন একজন বাবাকে বলতে এসেছি যে তার ছেলেকে নির্মমভাবে ভোগ করে...
...যে তার ছেলে তার অযোগ্য বাবার জন্য এমনটা করেছে!
কাকে মারতে পাঠাচ্ছেন?
লোকে প্রেম দেখিয়ে আমার ছেলেকে মারতে পারে।
কিন্তু ভয় দেখিয়ে তাকে মারতে চাইলে তারা তার ধারে কাছেও যেতে পারে না!
বিবেকহীন একজন রাগান্বিত মানুষের মতো, আপনি কাকে সত্যিকার অর্থে বুঝতে পেরেছেন?
ওই যে কুঠাল কুঠালাম তোমায় আঠার মতো আটকে কে?
তোমার জঘন্য সম্পদের জন্য সে তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছে!
ওরা তোমাকে মাতাল করে গোডাউনে লুকিয়ে রেখেছিল।
আমার ছেলে সময়মতো না আসলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলত!
একটি কুকুর একটি শিব লিঙ্গ এবং একটি শিব লিঙ্গ মধ্যে পার্থক্য জানেন না!
কিন্তু মানুষের উচিত!
আপনি কি ধরনের মানুষ?
আমার ছেলের পিঠে ছুরিকাঘাতের চেষ্টা কুথালাম!
সে উন্নতি করবে না!
কি হয়েছে স্যার? -মুনিয়ান্দি !
কি সমস্যা, স্যার? -মুনিয়ান্দি, আমার ছেলে!
গাড়ি স্টার্ট দাও, পন্ডি!
বাবা জানতে চাইলেন কবে আমরা আমার বোনের বাগদান অনুষ্ঠান করতে পারি।
বৈকাশী মাসের প্রথম দিন!
হ্যালো!
সেলভাম, আমার ছেলে!
আমরা শুভ কিছু নিয়ে আলোচনা করছিলাম এবং আপনি কেবল কঠিনভাবে প্রবেশ করতে পারেন!
আপনি এখানে কি করছেন? -চুপ করো ভাই।
কি সমস্যা, ঠাকুরমা?
স্যার...
এত মারাত্মক অসুখ নিয়ে কেন পান করলেন?
কি ব্যাপার এখন?
আপনার দুটি কিডনিই বিকল!
ওহ না!
বড় চুক্তি কি? এর একটি প্রতিস্থাপন করা যাক!
অল্প টাকায় যত খুশি কিডনি কিনতে পারি!
টাকা আপনাকে কিনতে পারে যে, হাহ?
আপনি কি তার চেয়ে বড় কোটিপতি?
তার নিজের বাচ্চারা তাকে কিডনি দেবে না!
আপনার বাচ্চারা বাধ্য হবে?
পৃথিবীতে অনেক কিছু আছে যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না।
এত অজ্ঞ কিভাবে হতে পারেন?
চিন্তা কোরো না খোকা। আপনি একটি ট্রান্সপ্ল্যান্ট পাবেন.
আমার বাচ্চারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল কারণ আমার আচরণ এটিকে সমর্থন করে না।
আমার কাছে তোমাকে সেরকম মনে হচ্ছে না।
আপনি আপনার সন্তানদের ভালো করে গড়ে তুলেছেন।
তারা আপনাকে একটি দান করবে। চিন্তা করবেন না।
অবশ্যই, আমরা করব!
সে আমাদের সাথে যেভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করল, দেখো সে আর কি হারাবে!
কোন হাসপাতালে?
এত বড় পরিবার হওয়া সত্ত্বেও এখন দেখাতে লাভ কী?
কিডনি প্রতিস্থাপনের জন্য রক্তের সম্পর্ক যথেষ্ট নয়।
রক্তের গ্রুপ অবশ্যই মিলবে!
তবেই তা দান ও গ্রহণ করা যাবে!
আমি তোমাদের সবাইকে পরীক্ষা করব।
যে কোন একটি মিলে, আমি তাদের অপারেশন করব এবং তার জীবন রক্ষা করব।
প্রিয় ছেলে...
সে আর আমি কখনোই চোখে দেখতে পারি না!
আমি কিভাবে আমার বোনকে তার সাথে বিয়ে দিতে পারি?
কি, প্রিয়?
ভাবছেন সব এখানে কেন?
তাদের কেউ এখানে ভয় বা আমাদের সম্পদের জন্য লালসা আউট আউট.
তারা এখানে, একজন মানুষের ভালোবাসায় আবদ্ধ।
প্রত্যেক বাবাই চায় তার একটা ভালো ছেলে হোক।
কিন্তু একজন ভালো মানুষ তোমার ছেলে হয়ে জন্মেছে!
আমার ছেলে কোথায়?
একজন স্ত্রী হিসাবে, আপনি এখানে শুধুমাত্র রান্না করতে এসেছেন।
ছেড়ে দাও এই দালালের ব্যবসা!
ভাবছেন কেন মা একটা সিল্কের শাড়ি আর তুমি একটা সাদামাটা শাড়ি পেলে?
যে উপায় একটি দাসী জন্য খুব উদার.
আমি একজন পুরুষ.
শুধু একটি নয়। চারপাশে পেঁচিয়ে দেব!
আপনি আমাকে প্রশ্ন করতে পারেন না!
নারীরা পুরুষের কাছে শুধুই নারী, যতক্ষণ না তারা তাদের বুঝতে পারে।
একবার এটা আঁকড়ে ধরলে, ধন, তাদের মনে হবে!
ত্রিশ বছর আগেও দেখতে পাইনি।
বীরুমান?
আরে, ভুগম্বম! যাই হোক না কেন, বীরুমানের পালানো উচিত নয়।
তাকে ঘরসহ পুড়িয়ে দেই। পেট্রোল ঢেলে দাও!
এটা ঢালা!
ওই দিকে ঢালাও তো দুজন!
সারা ঘরে ঢেলে দাও!
যদি সে এখানে থাকে, সেখানে কে আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন! -ঠিক আছে!
চাচা!
তার বাবা ভিতরে!
তোমাকে আর তোমার বাবাকে হত্যা না করা পর্যন্ত আমি থামব না!
ভিরুমান ! -ওঠো তুমি!
চলো যাই! - নিজেকে বাঁচান!
উঠে পড়! -আমি আসছি না!
বাহিরে আইস!
আমি করব না! তুমি যাও! -ওঠো, বলছি!
তুমি কি বোকা?
আপনি কি কখনও জিনিস মাধ্যমে চিন্তা করেন?
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি!
আমার নিজের বোন এবং আমার স্ত্রী যে আমাকে বিশ্বাস করেছিল...
আমার জন্য তারা যে কষ্ট পেয়েছে তা কি আমি অনুভব করব না?
এ কারণে আমি আগুন ছাড়তে রাজি নই।
কত যন্ত্রণার মধ্যে আছে সে...
...নিজেকে আগুন লাগার ফলে যে যন্ত্রণা আসে তার অতীত দেখতে?
আমি কি সেই ব্যথা অনুভব করব না?
আপনি যদি মারা যান, তাহলে কি সবকিছু সমাধান হবে?
এখনও, আপনি দায় স্বীকার করতে অস্বীকার করছেন।
কাউকে পোড়া দেখার যন্ত্রণার তুলনায় পোড়ার ব্যথা আর কিছুই নয়!
মা এখানেই মারা গেছেন।
তুমি কি জানো যে আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি তখন আমি যে যন্ত্রণার মধ্যে ছিলাম?
একটি বাচ্চা তার মায়ের কাছে কাঁদছে কারণ তার বাবা তাকে আঘাত করেছে।
কিন্তু এখানে একজন মা তার ছেলের কাছে কাঁদছেন কারণ তার বাবা তাকে আঘাত করেছে!
বাড়িতে কিশোর-কিশোরী থাকা সত্ত্বেও...
...তোমার অবিরাম আনন্দই আমাকে তোমার প্রতি পাগল করে তুলেছে!
'বাবা' শুধু একটি শব্দ নয়।
এটা বিশ্বাস.
আপনি কি কখনও ভাল বাবা হয়েছে?
যাইহোক, আপনি এটি দেখুন ...
...আমি ভালো বাবা নই।
আমি বরাবরই খারাপ মানুষ।
মা মারা গেলে...
আমি যখন তোমাকে মারতে ছুরি নিয়ে বের হলাম...
চাচা আমাকে বাধা দেননি...
...আমিও একজন খারাপ মানুষ হয়ে যেতাম।
মা এই কথা বলতেন।
"কেউ খারাপ হয়ে জন্মায় না।"
"তারা কেবল খারাপ জীবনযাপন করে।"
"কিন্তু যদি তারা খারাপ মানুষ হয়ে মারা যায় ..."
"...তাদের চারপাশের প্রিয়জনরাই দায়ী।"
আমার বাবা হয়তো খারাপ মানুষের মতোই থাকতেন।
কিন্তু তাকে মরতে হবে না। মা আর আমি এটাই চেয়েছিলাম!
আপনি সবকিছু বুঝতে পেরেছেন এবং এটি এখানে তৈরি করেছেন।
এখন, আমি আপনাকে বলব.
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, বাবা।
আমাদের পছন্দের কেউ ভুল করলে আমরা তা সহ্য করতে পারি না!
এখানে আসুন।
আপনি এটা এখানে তৈরি. এটা আমার জন্য যথেষ্ট.
আমি তোমার ভালো বাবা ছিলাম না।
কিন্তু তুমি আমার কাছে ভালো ছেলে।
আমাকে মাফ করে দাও... না বাবা...
জামাই! বড়দের কাছে দোয়া চাই!
হ্যাঁ, চাচা।
এই সেই লোক যে তোমাকে বড় করেছে। তার দোয়া চাও।
তুমি সবসময় আমার আশীর্বাদ পাবে, প্রিয়.
দাদীর আশীর্বাদ চাই।
তিনি আমাদের পরিবারের বড়!
ভাল থাকা!
তুমিও জামাই।
আপনি সবসময় ভাল থাকবেন.
যদি আমার জীবন একটি উদাহরণ হয় কিভাবে একটি ছেলে বড় করা হয় না ...
...যে আমার পুত্রবধূ মুথুলক্ষ্মী একটি ছেলেকে বড় করতে হয় তার একটি উদাহরণ!
তার কাছে প্রার্থনা করুন।
মায়ের কাছে প্রার্থনা কর, এলাঙ্গো। -ঠিক আছে দাদি।
তার কাছে প্রার্থনা করুন।