الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com
المذيع الإذاعي : "W" من؟
WURG 94.9 ، الإلحاح ،
منزل هادونفيلد لموسيقى الروك.
ويلي ذا كيد : أنا ويلي ذا كيد ،
ولا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
{"Midnight Monsters Hop" تأليف Jack & Jim playing}
♫ في وقت متأخر من ليلة عندما كان القمر طويلاً ♫
كان لدى وحوش منتصف الليل كرة
في مشرحة المقاطعة حتى نهاية اليوم
♫ يمكنك سماع تلك الوحوش تقول ♫
♫ مرحبًا بوو ♫ ♫ مرحبًا بوو
♫ أنت رائع ♫ ♫ أنت رائع ♫
♫ في منتصف الليل قفز الوحوش ♫
كانت المومياء أمام الفرقة ♫
على الساكس الياقوتي الرجل الخفي ♫
♫ زومبي على طبل الفودو ♫
♫ وكان رجل الجيتار شخصًا غريبًا حقًا
♫ يبتسمون ♫ ♫ يعبسون ♫
وهم يعولون ♫ ♫ ويعولون ♫
♫ في منتصف الليل قفز الوحوش ♫
♫ ♫
(ثرثرة حية)
♫ قبل نهاية اليوم بقليل ♫
♫ الوحوش كلها في طريقها ♫
العودة إلى التابوت في المقبرة القديمة
♫ كان الفارس مقطوع الرأس صعب المراس ♫
♫ لقد ذهبوا ♫ ♫ لقد ذهبوا ♫
♫ تعال الفجر ♫ تعال الفجر
♫ في منتصف الليل قفز الوحوش. ♫
(حلقات جرس الباب)
كوري ، أنت منقذ.
أهلاً.
كيف كنت؟ تفضل بالدخول.
(لعب Bach's Toccata و Fugue in D Minor ، BWV 565)
السيدة ألين : روجر! كوري هنا!
آسف هذه اللحظة الأخيرة ، لكن أندريا لديها خلل في المعدة
- واتصلت بي حرفيًا. - اه انه بخير.
إنها حفلة هالوين شركة روجر ،
ويمكنني أن أهتم أقل ، لكن ... روجر!
آمل أن يكون في رعاية الأطفال أفضل منه في العمل في الفناء.
كما تعلم ، الربيع القادم ،
يجب أن تفكر في بعض النباتات المعمرة.
يمكن حقا الكوبية
- موازنة ذلك القرانيا. - ادخار للكلية؟
- إلى أين قلت أنك ذاهب؟ -أوه ، أنا أتقدم بطلب
لعدد قليل من البرامج الهندسية المختلفة.
فقط ادخر المال هذا العام حتى أتمكن من الذهاب في الخريف المقبل.
جيريمي ، الحاضنة هنا!
جيريمي!
(صراخ ، ضحكات مكتومة)
جيريمي!
- آه! أنت! سأحضر لك! - (يضحك جيريمي)
سأحضر لك. (هدير هزلي)
(كلاهما يضحك)
هبوط تحطم! كابوم!
أوه!
- (ضحكات خافتة) - بيب ، بيب ، بيب ، بيب.
هل يمكنك أن تريني كيف أصنع قاذفة قنابل الرعد؟
رقم واحد في كل العصور.
- والدي يمكنه أن يفعل الأفضل. - بدون ضغط.
نعم ، سأعطيها بالتأكيد فرصة ، أيها المتأنق الصغير.
السيد ألين : هل ستكون جيدًا للسيد كوري؟
- كوري. هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ -نعم.
جيريمي : ها هو قاذفة الرعد تأتي!
سأضع الحلوى على الشرفة.
يمكن للأطفال الخدع أو العلاج أن يساعدوا أنفسهم.
ساعد نفسك على أي شيء في الثلاجة.
السيد ألين : لقد صنعت خبز الكوسة. إنه جيد بالفعل.
- (ضحك) - لديك رقمي.
- تمام. - إذا كانت هناك حالة طارئة ،
لكننا سنكون في نهاية الشارع.
- جيريمي : تحطم! (يغلق الباب) - (يستنشق بعمق)
وهناك شيء واحد أريد أن أخبرك به.
منذ عيد الهالوين الماضي - كل الأحداث و
كما تعلم ، عناوين مايكل مايرز--
جيريمي كان خائفا من الظلام.
(يهمس) كان يبلل السرير ليلاً.
وكان وقت النوم صعبًا. (ضحكات خافتة)
جيريمي : أستطيع سماعك!
أه أستطيع أن أقرأ له قصة أو شيء من هذا القبيل.
- هل لديه كتاب مفضل؟ - ثم بمجرد أن يذهب إلى الفراش ،
يتحدث في نومه.
يقول انه يسمع الاصوات.
إنه حساس جدًا للأشياء
- التي تعطيه أحلام سيئة. - الصحيح. كل هذا يبدو فقط
مثل خيال الأطفال العاديين ، أليس كذلك؟
- (جيريمي يصرخ هزليًا) - (الباب يفتح)
- لا تلفزيون ولا حلوى. - (يغلق الباب)
يمكنكم اللعب حتى الساعة 8:30 ، 8:45.
ثم يجب أن يذهب إلى الفراش.
- المال السهل. - نعم.
جيريمي : سوف يأتي للعب معي أم ماذا؟
- (ضحك) - هذا يبدو وكأنه تهديد.
إنه عيد الهالوين.
سنحظى بوقت جيد الليلة.
- (صراصير الليل نقيق) - (نباح الكلب في المسافة)
(رجل يصرخ في التلفاز)
جيريمي : أوه.
- قرف. - كوري : انظر ، يا رجل ، نستطيع
أغلقه إذا كنت تخاف من أفلام الوحوش.
لا. أنت خائف.
(ضحك) عمري 21 سنة. أنا لا أخاف.
أنت خائف لأنك تعلم أن مايكل مايرز ...
(همسات) لا يزال هناك.
سوف تحصل على Boogeyman.
جيريمي : لن يحصل علي.
يقتل مايكل مايرز المربيات وليس الأطفال.
(صراخ)
حسنًا ، هذا في الواقع مقرف جدًا
وربما لا يكون مناسبًا للأطفال.
لماذا لا نغلق هذا ، و ...
يمكننا لعب الغميضة قبل النوم.
سيعود والداك إلى المنزل قريبًا و ...
لا أريد أن ألعب لعبة الغميضة.
إنه غبي. اريد مشاهدة هذا الفيلم.
وأنا لا أشعر حقًا برغبة في التظاهر بأنني أفضل الأصدقاء
مع جليسة أطفال قبيحة الحمار.
حسنًا ، خمس دقائق ، وبعد ذلك ستنام.
أنت سيئة في مجالسة الأطفال.
أنا لست جليسة أطفال.
(كركبة)
جيريمي!
أوقف تشغيل هذا الفيلم!
جيريمي؟
(يتمتم) ماذا تفعل؟
(صرير الباب مفتوح)
جيريمي؟
(الصراصير النقيق)
♫ ♫
جيريمي!
(كلب ينبح في المسافة)
جيريمي؟
تعالى للخارج تعالى للخارج أينما كنت.
بوو!
هذا ليس مضحكا يا جيريمي.
- (دوي الباب مغلق) - (همهمات)
جيريمي!
- (يلهث) - (قعقعة بعيدة)
(صرخات جيريمي)
(خطى الجري)
جيريمي؟
(إغلاق دوي الباب)
جيريمي : ساعدوني! كوري ، مساعدة!
(صرير الدرج)
(أنفاس ترتجف)
(صرير الباب)
(همسات) جيريمي؟
♫ ♫
(همسات) جيريمي؟
جيريمي؟
جيريمي : سيحصل عليك!
سيحصل عليك عندما لا تتوقع ذلك.
- جيريمي : هل حان موعد نومك يا كوري؟ -حسنا جيريمي ...
جيريمي: (ساخرًا) "تعال ، اخرج ، أينما كنت."
لقد حصلت علي يا صديقي. حسنًا ، دعني أخرج.
- جيريمي : هل انت خائف؟ - تمام؟
جيريمي: (ساخرًا) "أنا 21. لست خائفًا."
جيريمي ، دعني أخرج. دعني اخرج!
أيها القرف الصغير! اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
جيريمي: (ضاحكاً) مايكل مايرز.
- جيريمي ، هذا ليس مضحكا ، حسنا؟ - (يضحك جيريمي)
♫ ♫
كوري : مرحبًا ، ستضعنا في مأزق.
(مفاتيح جلجلة)
دعني اخرج! دعني اخرج! دعني اخرج! دعني اخرج!
أيها القرف الصغير!
- سأقتلك يا جيريمي! - (ضجيجا)
- (همهمات) - جيريمي : بوو!
- ماذا كان هذا؟ - (صرخات جيريمي)
(الشهقات)
السيد ألين : جيريمي!
- أوه لا! اللهم لا! لو سمحت! - جيريمي!
- أوه لا. يا إلهي. - (أنين) جيريمي!
يا إلهي! جيريمي!
(السيدة ألين تئن ، تبكي)
- السيد ألين : جيريمي. - السيدة ألين : جيريمي!
الله من فضلك لا!
ماذا فعلت؟!
تم تحسينه بواسطة Sailor420
آمل أن تستمتع بالعرض الفرعي
{موضوع "Halloween" بواسطة مسرحيات جون كاربنتر}
♫ ♫
(يتلاشى المظهر)
(رنين جرس المدرسة)
لوري : هادونفيلد كانت بلدة مسالمة.
ثم ليلة عيد الهالوين قبل سنوات عديدة ،
ضاع كل ذلك.
كان مايكل مايرز شريرًا خالصًا.
(يبكي)
أخذ أحلامنا
وحولتهم إلى كوابيس.
كما تم حبسه في سجنه ...
... لقد اختفت في المنجم.
(طلقات نارية)
وبعد ذلك ، كما توقعت ،
بعد 40 عاما ، هرب ،
وهادونفيلد أجبر مرة أخرى على المواجهة
هذا الرجل في قناع.
(صراخ مكتوم ومشوه)
دمرت وحشيته التي لا معنى لها مجتمعي ...
(أنين مكتوم ومشوه)
... وقتل ابنتي.
♫ ♫
ثم اختفى.
غير ممكن؟
ربما.
الحقيقة ستتطور إلى أسطورة
حيث كان الناس يبحثون عن الدافع والمعنى ،
يبحث في الظل عن بعبعهم.
(حوادث الرعد)
(بكاء مشوه ، مكتوم)
لقد كانت حادثة.
لوري : في السنوات التي تلت ذلك ،
انحدر سكان هادونفيلد إلى وباء
من الحزن واللوم والبارانويا.
الضابط : هل تعتقد أنه عاد؟
مايكل لا يستخدم البنادق.
لوري : المعاناة التي تسبب بها مايكل
أصبحت عدوى تنتقل إلى الناس
الذي لم يعبر طريقه قط.
وعندما انقلبت المدينة على نفسها ،
لقد قطعتُ وعدًا بألا أدع الخوف يسيطر على حياتي بعد الآن.
(زقزقة العصافير)
اشتريت منزلا.
مكان للعيش فيه بالحب والثقة.
ليس فخ.
لا مكان للاختباء.
يا.
لقد مرت أربع سنوات
منذ آخر مرة رأيت فيها وحشي.
لذا ها أنا أحد الناجين أحاول مشاركة قصتي
وتجد الشفاء.
كان مايكل مايرز تجسيدًا للشر.
إنها ملكهم.
إنها خواتم زفافهم.
الأمر متروك لكل واحد منا
سواء أغلقنا الباب أم لا
ونجد عزمنا ...
... أو دعه يدخل.
دعها تدخل.
دع الشر ...
داخل.
- (صفير الريح) - (صفير الإنذار)
أليسون! رتقها!
- عزيزتي ، أنا آسف جدًا! - ما هذا؟
أوه ، اللعنة!
اممم ، انها فطيرتي. أضع فطيرة في الفرن.
يا للقرف!
أوه ، لا بد أنني نسيت ضبط المؤقت.
عليك اللعنة!
رتقها! لا ، لا ، لا ، لا ، أوه ، لا.
يمكنني الحصول على فطيرة من المتجر.
رقم! أردت أن أخبز لك فطيرة اليقطين.
إنه تقليد عيد الهالوين.
- (توقف المنبه) - (يتنهد)
(آهات)
- هل أنت ... - يجب أن أذهب.
- أنا متأخر عن العمل. - (يتنهد) حسنًا.
لكن هل لديك زيك للحفلة؟
قلت لك ، لا أريد أن أذهب وحدي.
لذلك لن أذهب.
(يتنهد)
أوه.
المذيع الإذاعي : WURG 94.9.
يمنحك الحافز مع ويلي ذا كيد.
منزل هادونفيلد لموسيقى الروك.
ويلي الطفل : أربعة أيام حتى عيد الهالوين.
- هل يمكنك تصديق ذلك؟ - (بوق البوق)
حان الوقت لقفل أبوابك ، والاستيلاء على سكينك للقتال.
هل انت مستعد؟ أنت جاهز في حالة
البعبع يقرر الخروج واللعب؟
(عبر الراديو) أعلم أنني كذلك.
لكن لنتحدث عن مايكل مايرز لدقيقة.
كيف يتم إطلاق النار على رجل وطعن
ثم يسقط في الشارع ويعود
لإخافة الجميع في هادونفيلد؟
دعني أخبرك كيف - لأن هذا ليس رجلاً.
هذا أكثر من مجرد رجل. هذا وحش. (هدير)
واحد لا ينزف ...
أنا متأكد من أن ذلك كان بترتيب التغيير.
انتظر ثانية ، شانون.
مرحبًا ، كوري ، لقد تأخرت!
أنت متأخر مجددا!
ويلي الطفل: (عبر الراديو) لقد مرت أربع سنوات.
اين انتم؟
التدريب لهذا اليوم المهم ، ربما؟
الحصول على نفسك في الروح؟
كان هذا البعبع جالسًا في سبات ،
لكن ثق بي ، سوف يعود.
أنا ويلي ذا كيد ، وسأزحف عليه بشكل حقيقي
في 94.9 WUR ...
كوري ، هل لديك ثانية؟
ماذا تعتقد؟
نعم.
احصل عليه مسجلا.
احصل على بعض الأطباق الجديدة.
- لم أعد أستخدمه. - هل أنت جاد؟
مع محرك جيد يدفعك ، أخيرًا اصنعه
للعمل في الوقت المحدد هل تعرف ما أعنيه؟
هل يعمل؟
نعم ، إنه يعمل ، مجرد نوع من الغباء.
اهلا اه يا رونالد؟
شكرًا.
لا مشكلة يا فتى.
(قعقعة معدنية)
(صافرة الإنذار)
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)
أنت رهن الإعتقال.
لكوني أجمل فتاة أعرفها.
هذا لطيف ، دوج.
هل هذا هو السبب في أنك سحبتني؟
لا ، لقد جذبتك لأنني أفتقدك.
أنت تفتقدني؟
(ضحك) فقط أمزح.
سحبك لأنه يبدو
كاتم الصوت الخاص بك على وشك السقوط.
من الأفضل إصلاح ذلك قبل أن يكون لديك حجم أكبر
- مشكلة على يديك. - (يبدأ المحرك)
- (مغادرة المركبة) - (استئناف الرعشة المعدنية)
♫ Oilliphéist في البحر ♫
♫ ثبت يدي على الباب ♫
وركبتي على الأرض
♫ وقف تسلق المياه ♫
♫ اذهب إلى الشاطئ ♫
♫ هناك ثقب في القارب
♫ ولن يبقى طافيًا
(يتلاشى في المسافة) ♫ Oilliphéist ... ♫
(جرس الدخول يدق)
(موسيقى الروك تلعب منخفضة من خلال مكبرات الصوت)
المالك : ستشتري شيئًا أم ماذا؟
بيلي : كان بإمكاني القيادة هنا.
ستايسي : تشيل. أنا السائق المعين.
- انا اعرف كيف اقود. - لا تعبث بسيارتي من فضلك.
- لن أفسد سيارتك. - حسنا؟
- لا تعبث به. - برد. (ضحكات خافتة)
- والده ... - حصلت على رخصتي.
ليس هناك كراهية. هيا.
- تيري : بيلي. بطاقة تعريف؟ - ستايسي : إذن ما هي الخطة؟
- أعطني رقم الهوية؟ - (جرس الدخول يدق)
- نعم. - تمت مصادرته الأسبوع الماضي.
- أخبرتك. - لقد حصلت على المال.
- ليس لديك هويتك؟ - انتظر. انت ماذا؟
- انتظر. يتمسك. مرحبًا ، أنت! - لقد فقدته.
انتظر. (ضحكات خافتة) صديق جديد.
ماذا ، شرب القليل من الحليب. (ضحكات خافتة)
- نعم. نعم. - أنا أحب الحليب أيضًا.
- انظر ، ها هي الصفقة يا رجل. - (صفارات بيلي وولف)
نحن كبار السن ، حسنًا؟
لقد كنا نتدرب على عرضنا طوال العام ، كما تعلم.
تحميل لعبة الليلة و-
حسنًا ، نحن في فرقة المسيرة اللعينة.
كنا نأمل فقط أن تكون صديقًا جديدًا رائعًا ، كما تعلم.
فقط اشتري لنا بضع عبوات.
(ضحكات خافتة ، همهمات)
فقط لي وطاقمي. هيا يا رجل. (ضحكات خافتة)
اه لا.
رقم؟
لا لا شكرا لك؟ ماذا؟
- لا ، لا أستطيع. - ستايسي : أوه ، انتظر.
- أنا أعرف من أنت. - لقد فعلت شيئًا فوضويًا.
- ستايسي : لا أصدق أنهم سمحوا لك بالخروج. -حسنا من هو؟
- أوه نعم. - نعم.
أنت تلك جليسة الأطفال النفسية.
لقد قتل ذلك الطفل ، أليس كذلك؟
- نعم. - قتلت طفلا وجمل جدا
- أن تشتري لنا بعض البيرة اللعينة؟ - مارجو : يا رفاق ، أتعلمون ماذا؟
دعونا فقط ننسى ذلك سخيف.
دعنا فقط نذهب إلى اللعبة ، حسنًا؟
- أنت مجرد طفل صغير. - انظر اليه.
- دعه يعرف تيري. - هذا ما أنت عليه؟
زحف بيدو سخيف قليلا؟
- هذا صحيح. - واجه وجهه ، تيري.
أي نوع من الأطفال الذين يمارسون الجنس معك؟
- هذا صحيح. -الصحيح. - فأين ضحيتك القادمة؟
- قف! - ماذا بحق الجحيم ؟!
هل تمزح معي يا رجل؟
- (صرخة مؤلمة) - ستايسي : أوه ، اللعنة.
- (ضحك) - (كوري آهات)
(يلهث)
- بيلي : انظر إليك. - مارجو : ما هذا اللعنة ، تيري؟
بيلي : حصلت على الحليب اللعين في كل مكان.
- مارجو : القرف المقدس. - بيلي : انظر ماذا فعلت.
لوري : مرحبًا! المتسكعون!
اغلقه!
- نحن لا نفعل أي شيء. - نحن نتحدث فقط يا آنسة.
- نحن نعبث. - سيدتي.
- (ضحك) - تيري : مرحبًا يا رفاق.
هل تنظر إلى هذا؟
أعني ، مختل نفساني يلتقي ببرنامج غريب.
- رائع. - بيلي : لا أصدق ذلك.
تيري : هذه مباراة صنعت في الجنة.
- مهلا ، تعال. انظر إليَّ. - تا تا الآن.
دعنا نذهب ، أنتم جميعا.
(همسات) مايكل مايرز.
(كوري يتنفس بشدة)
(ستايسي تضحك)
(خشخشة الزجاج على الأرض)
لوري : هل أنت المختل أم الخائف؟
مرحبًا ، مارجو ، هل تريد الذهاب إلى مسرحية المدرسة يوم السبت؟
- مارجو : نعم ، بالتأكيد ، تيري. - استمتع.
(ضحك ، ثرثرة غير واضحة)
لذا ، هل تريد أن أفعل ذلك ، أم تريدني؟
- (هسهسة الهواء) - (همهمات)
أليسون : انظر إليه.
Deb : هل تمزح؟
يبدو رائعا عليك.
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك ، لكنني لن أذهب.
بمجرد ارتداء الزي بالكامل ، ستحبه.
أقول إذا لم يكن مثيرًا ، فهو ليس عيد الهالوين.
حسنًا ، شخص ما يدخل في روح الأشياء.
تعرض هذا الرجل لحادث ويحتاج إلى إصلاح بسيط.
د. ماتيس : لديك التهاب شديد.
أممم ، سأكون لطيفًا وأخدر الأمر هنا
حتى يتمكن مساعدي من تنظيفه جيدًا ،
وبعد ذلك سأعود وأغلقه بغرز.
ستشعر بقليل من الضيق هنا.
لطيف ، أليس كذلك؟
لا أفعل-- آه!
- المسيح عيسى! - أليسون : آسف. آسف.
- أنا آسف. أنا آسف. - أليسون ، ماذا تفعل؟
- كوري : هذا خطأي. آسف. - أليسون!
- لا. - أليسون : آسف ، آسف.
لا ، خطأي. كانت غلطتي.
- أنا آسف جدا. يااه غريب. - د. ماتيس : يا لها من فوضى.
فقط قم بتنظيفه واحصل على مجموعة معقمة.
وأعطيه حقنة كزاز.
سأعود لاحقا.
لا يجب أن تدع هذا الرجل يتحدث معك بهذه الطريقة.
سوف يجعلك حزينًا ، حتى لو كنت لا تعتقد أنه كذلك.
لقد تعاملت مع أسوأ بكثير.
لكن شكرا لك.
على أي حال ، لقد كنت أتعامل معها للتو.
حسنًا ، من المفترض أن أحصل على هذه الترقية.
- لكن في كلتا الحالتين ، إنه فقط ... - هل يستحق كل هذا العناء؟
ماذا تود ان تفعل؟
- اه ... - بيدك؟
أه كنت في العمل ثم تعرضت لحادث بسيط.
- لذا فإن وظيفتك سيئة أيضًا. - همم؟
أين تعمل؟ ماذا تفعل؟
- كوري : أوه ، محل ميكانيكي. - لا تتحرك.
- لا تريد أن تصاب بالعدوى. - (خشخشة الزجاج في الدرج)
لذلك كانت سيارتي قعقعة.
- قعقعة؟ - نعم.
اه ، إنه مجرد مشبك نظام العادم الخاص بك قد أفلت.
إنه حل سهل. يستغرق الأمر خمس دقائق.
سوبر سينشي.
أنت فقط بحاجة إلى مصعد ومسمارين.
"سينشي"؟
ليس عليك إصلاحه الآن.
نعم ، ليس لدي أشيائي ، لكن ...
أنا في المحل غدا.
يمكنني إصلاحه بعد ذلك.
لماذا لا تستطيع الدراجة أن تقف من تلقاء نفسها؟
لا لا. يمكن.
إنها مزودة بمسند.
لانه كان متعبا جدا.
(يضحك)
نعم.
أوه ، أنا في الواقع أتخلص من الدراجة ،
لذلك إذا كنت تريد ذلك ، يمكنك الحصول عليه.
لدي دراجة نارية.
- أوه ، دراجة نارية؟ - نعم.
علمني لركوبها؟
نعم.
لديك القرف على ظهرك.
سأفهم.
يجب أن نخرج في وقت ما ونفعل شيئًا.
- معي؟ - مع كل منا.
أعني ، يجب أن نكون هناك.
وإلا فلن يكون الوقت مناسبًا جدًا.
(كوري ضحكة مكتومة)
أجل ، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
آه ، سأتأخر على العشاء.
لكن أه أقدر اليد.
إنه شعور أفضل بالفعل.
أليسون : لقد فعلت ذلك عن قصد.
لوري : ماذا؟
كان مصابا،
كان بحاجة إلى عناية طبية ، والدكتور ماتيس
- هو الأفضل في المدينة. - هل تصدقها؟
- لا تصدق كلمة تقولها. - (ضحكات مكتومة)
- كما تعلم ، إنها خبيرة إستراتيجية. - حسنا حسنا حسنا.
إنها تحاول فقط أن تلعب دور كيوبيد.
اعتقد انه كان لطيفا. بدا لطيفا.
هل ستتصل به
ودعوه إلى حفلتها ،
أو ستذهب وحدك؟
Lindsay : اختر بطاقة الآن. مم-همم.
أوه لا. حصلت على بطاقة الوفاة.
- لا ، هذا ليس سيئا في التارو. - لوري : مم-مم.
ليندسي : لا ، هذا يعني فقط أن مرحلة رئيسية تنتهي
وأخرى جديدة على وشك البدء.
لذلك ، هذا إلى حد كبير يضع مسمارًا في التابوت
مع ضابط الشرطة الذي كنت تواعده.
- آه ، دوغ. - (ليندسي ضحكة مكتومة)
كما تعلم ، تحتاج إلى العثور على شخص يمكنه التخلي عنه.
هذا يجعلك تريد تمزيق قميصك
وأظهر حزنك على ثدييك اللعين وتقول ،
"أتعلم ماذا؟ دعنا نذهب."
- جوان : هذا لذيذ. - (التلفزيون يلعب بهدوء)
كوري. هل هو مصاب؟
هل يدك مصابة؟ ماذا قال الطبيب؟
قال إنه سيكون على ما يرام ، ماما.
قال أنه لا داعي للقلق ،
وقال إن ما قاله سيكون رائعًا.
حسنًا ، قد أضطر إلى إعادته إلى مركز الاتصال
للعمل لدى DeVon إذا كنت لا تستطيع منحه الإشراف المناسب.
لا أستطيع إبقاء عيني على كل ثانية.
(رنين الهاتف)
جوان : ماذا تفعل بحق الجحيم؟
من الذي يتصل بك تحت مائدة العشاء؟
كوري : آه ، لا أحد ، ماما.
جوان : من هو ذلك الشخص الذي تراسله؟
(أزيز)
لا أحد.
(يتنهد)
الأولاد الذين يحتفظون بالأسرار لا يحصلون على الكسترد من أجل الحلوى.
لا تخبرها عن الدراجة النارية إذن.
(سرعة المحرك)
فورد ستيشن واغن.
- (قعقعة المحرك) - انتظر ثانية واحدة.
شيء يمكنني مساعدتك به؟
قال كوري يجب أن أحضره.
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)
اركب.
حسنًا ، إذن ...
(كوري همهمات ، شم)
تمام.
أه يمين غاز. اليد اليسرى هي مقدمتك--
اللعنة. اه اسف.
اليد اليمنى هي الغاز ، وكذلك الفرامل الأمامية.
ثم اليد اليسرى هي قابضك.
القدم اليمنى هي مكابح الظهر.
و ، آه ، القدم اليسرى هي الشيء المتغير.
بسيط.
لا يبدو الأمر بسيطًا.
رونالد : أنت كوري!
تعال قدم لنا يد المساعدة.
- مرحبًا ، رون. - هاي تيري.
والد تيري : يؤسفني أن أزعجك بهذا القرف.
ابني اللعين قطع ثلاثة أميال في شقة سخيف
لأنه لا يعرف كيف يغير إطاره
على سيارة ملعونه.
عبقرية سخيف.
اه ... فهمت.
والد تيري : نعم ، وأذكى.
(تواصل الثرثرة غير الواضحة)
سأذهب لمساعدة رونالد ثم أصلح الخشخشة.
حشرجة الموت الخاصة بك. سيارتك آه ...
لا يهمني حشرجة الموت. جئت لرؤيتك.
رونالد : سنعتني بها.
فقط يجب أن تكون أكثر ذكاءً يا فتى.
ثلاثة أرطال من ظرف الأرض ، هنا على القمة. (يتنهد)
- فرانك : شكرا. - عد حالا مع العجاف.
يسوع ، فرانك ، هل سمعت عن خضروات من قبل؟
حسنا انظر من هذا.
(همهمات ، يضحك)
- إنها جيدة لك. - حسنًا ، أحب ذلك
امزج اللحوم وصنع كروكيت للرجال في المحطة.
(يضحك) حسنًا ، هذا يبدو مقرفًا.
أنا أحب شعرك.
شكرًا.
شكرًا. أنا أه ...
لقد قطعت نوعًا ما في يوم من الأيام.
لقد كان - شعرت وكأن الوقت.
رائع.
شخص آخر أصلحه.
- مساعدة. - نعم.
هناك تذهب العجاف الخاص بك.
- آه. شكرا لك ترافيس. - اتمنى لك يوم جيد.
- تمام. - اراك لاحقا.
لكني أقول لكم ، أشعر أنني فزت بحياة إضافية.
- مم. - أنا حقا.
حصلت لنفسي على جيتار في متجر الرهونات ،
وكنت أتلاعب بهذا الأمر ،
وأعطتني ابنة أخي حجر رشيد ،
- وأنا الآن أتعلم اليابانية. - مم.
(يتحدث اليابانية)
- ماذا يعني ذلك؟ - هذا يعني أنني فقدت قميصي.
- أظن. أو فقدت قبعتي. - (يضحك)
لا أعلم. أنا ... (يضحك)
اه ... (متلعثم)
شكرًا.
أه (يزيل الحلق) من يعلم؟
ربما سأطير فوق أزهار الكرز.
اختبره على السكان المحليين.
ما زلت تضع أنفك في ذلك الكتاب الذي تكتبه؟
خطأك. كان فكرتك.
- كانت؟ - (تسجيل التصفير)
- لا ، أنا ... - هل حصلت على لقب؟
فقط جهز مكتبي
كما تعلم ، لدي منزل مع أليسون.
نحن نعيش معا. جميل.
أوه...
كما تعلم ، كانت تتحدث مع هذا الرجل.
ربما تعرفه.
كوري كننغهام.
أوه نعم. أنا أعلم.
إنه طفل جيد. حصلت على استراحة صعبة.
من الجيد أن تعرف أن هناك شخصًا ما يبحث عنه.
يعجبني وجهك.
أعني ، أنا أحب رؤية وجهك.
أنت كذلك.
أعني...
انا افعل ذلك ايضا. انا احب رؤيتك ايضا
أهلاً.
امرأة : مرحبًا.
عن ماذا تبتسم؟
ماذا اشتريت من المتجر؟
- أنا آسف؟ - "أنا آسف؟"
أنا آسف. لا أفهم.
هل ترى ما فعله بأختي؟
قتل زوجها وطعنها.
اخذت صوتها!
لا تستطيع التحدث بسببك!
كنت جارها ،
وأنت لا تعرف حتى اسمها ، أليس كذلك؟
لقد جربت ذلك الرجل واستفزته
عندما كان يجب أن تتركه وحده.
♫ ♫
لوري.
يا.
هل انت بخير؟
نعم.
أود أن أرى أزهار الكرز تلك.
وأعتقد أنك ستحبهم أيضًا.
ويلي الطفل : واو! من يعرف ماذا يؤمن؟
أعتقد الرجل الذي هرب من سميث غروف عام 1978
لم يكن نفس الرجل الذي قتل كل هؤلاء الناس.
قُتل مايكل مايرز الحقيقي في تلك الليلة ،
وكان التنفس الثقيل مع القناع هو نفس الرجل
الذي سمم البابا يوحنا بولس الأول.
(تغيير محطات الراديو)
{"License to Confuse" لعب Sebadoh}
(ثرثرة حية ، ضحك)
♫ أنا لست جذابة اليوم ، أنا لست مشهدا لعيون مؤلمة ♫
♫ أنا لست آدم أو حواء ، أنا مجرد شابة متوترة ... ♫
- ديب : ها أنت ذا! - أهلاً.
اعتقدت أنني اشتقت لك.
من تحت القناع؟
كوري : آه ... أنا فزاعة.
Deb : ماذا؟
- كوري : قلت إنني فزاعة. - (يضحك)
هل من المفترض أن تكون مخيفًا؟
(يضحك)
سأكون هناك.
سأعود حالا ، حسنا؟
سأحضر لنا مشروبًا.
♫ استغرق الأمر بعض الوقت ، لكنني تعلمت ♫
♫ استغرق الأمر منعطفًا ، لكني استدرت
♫ والآن من الواضح أنني أعمى ... ♫
الرجل : شاهده!
يا فزاعة.
هل ترى أي شيء يعجبك؟
(رجل يضحك)
أليسون : مرحبًا ، ليندسي.
- اثنان فودكا صودا. - اثنان فودكا صودا.
ديب : ليندسي ، خمن من هو فزاعة أليسون.
الرجل الذي مارس الجنس مع السيدة العجوز في دار المسنين.
ديب ، أسقطها.
Deb : أنا أمزح.
إنه في الواقع كوري كننغهام ،
الرجل الذي قتل ذلك الطفل.
لا تستمع إليها يا أليسون.
يمكنك أن تكون مع من تريد أن تكون معه.
نعم.
والآن،
أنا معه.
♫ افعلها ، ابنيها لمدة عام ♫
♫ هنا رخصتي ، هذا حقي. ♫
(تنتهي الأغنية)
(يتنهد)
{"Halloween" بواسطة Dead Kennedys play}
(هتاف حاشد)
(يضحك أليسون)
(أليسون يصيح)
♫ ♫
(أليسون شخير إيقاعي)
(نقر الكاميرا)
(كوري يضحك)
♫ إذن إنه عيد الهالوين
♫ وتشعر بالرقص ♫
♫ وتشعر وكأنك مشرقة ♫
♫ وتشعر بأنك تخسر
♫ حسنًا ، ماذا ستكون؟ ♫
♫ فاتنة ، أنت تعرف أفضل ♫
♫ ومن الأفضل أن تخطط ♫
♫ خطة أفضل طوال اليوم ... ♫
نعم!
♫ خطة أفضل طوال الشهر ، خطة أفضل طوال العام ... ♫
(صراخ)
(تتلاشى الأغنية)
♫ ♫
(كلاهما يضحك)
(استئناف الأغنية)
♫ إنها المرة الوحيدة طوال العام ♫
♫ ستعترف بذلك أبدًا
♫ أستطيع أن أرى عينيك ، أستطيع أن أرى عقلك ♫
♫ حبيبي ، لم يتغير شيء ♫
♫ أستطيع أن أرى عينيك ، أستطيع أن أرى عقلك ♫
♫ حبيبي ، لم يتغير شيء ... ♫
يا رجل. هل يمكنني الحصول على بيرة؟
يا.
أنت فقط هنا ترقص وتقضي وقتًا ممتعًا؟
أنا آسف.
أنت آسف؟ أوه.
آسف؟ آسف لقتل ابني؟
أستيقظ كل يوم
ولا يمكنني تجاوز الألم.
تقتلني. هل تفهم؟
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا--
لا ، أنت لا تفهم إذا كنت تعتقد أنك تستطيع المجيء إلى هنا
وخلع قناعك الصغير
واستمتع بوقتك مع أصدقائك.
ربما قال القاضي أنك بريء ، لكني أعرفك.
أعلم أنه لم يكن مصادفة.
لم يكن من قبيل الصدفة!
لقد دفعت ابني الصغير لأنك أصبت بالجنون ،
وفقدت عقلك اللعين!
الأبرياء لا يفعلون ذلك! رقم!
الناس الشر يفعلون.
شر.
♫ لماذا لا يحدث كل يوم؟ ♫
♫ هل أنت خائف جدا ... ♫
كوري!
كوري ، احترس! كوري!
كوري!
- قف. تحدث معي. - لماذا تأخذني هناك؟
لهذا السبب لا أخرج.
- ماذا او ما؟ - أنت فقط ، أنت ...
رميتني في منتصفها وبعدها ...
- أنا ... أنا ... - أين كنت؟
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث هناك.
كنت أحاول فقط ، كنت أحاول فقط مساعدتك على ...
أنا لست مشروعك اللعين ، أليسون!
أنا فقط - كوري ، أعرف!
تمام؟ أنا أعرف ما يشبه أن يكون لديك
كل من ينظر إليك ، يعتقد أنه يعرفك ،
يعتقدون أنهم يعرفون ما مررت به ،
لكنهم لا يفعلون.
لكن عندما أنظر إليك - عندما رأيتك في ذلك اليوم ،
لقد رأيت للتو شخصا.
مجرد شخص يحاول فقط أن يتخيل الأمر.
تحاول الاستيقاظ كل يوم لا خائف ووحيد.
لكن الفرق يا أليسون بيني وبينك
هو أن ينظر إلي الناس مثل ،
"من هذا الرجل؟ من هذا الوحش؟"
وينظرون إليك مثل - يرونك مثل أحد الناجين.
ما الذي تتحدث عنه؟
أحصل عليه. لقد نجوت من مايكل مايرز.
أنت بطل في كفاحك واسأل أي شخص.
أنا جليسة الأطفال النفسية. أنا قاتل الطفل اللعين.
وتعتقد أنه يمكنك إصلاحني ، لكن لا يمكنك ذلك.
سأوفر عليك وجع القلب.
(يئن بهدوء)
♫ ♫
- (تزمير البوق) - BILLY: (singsongy) كوري!
(صرير الإطارات)
يا فتى رائع. ما أخبارك؟
اين انت ذاهب؟
ها أنت ذا يا رجل. لقد كنت ابحث عنك.
- مارجو : تيري. - أريد أن أعتذر ، حسناً؟
مارغو: (همسات) آه ، يسوع المسيح.
تيري : إذن ماذا تقول ، كوري؟ هاه؟
وماذا عن هذا؟ المصافحة والصداقة.
لا تتركه معلقًا ، يا صاح.
♫ ♫
- (همهمات) - (ستايسي تضحك)
ما هي مشكلتك مع هذا الطفل؟
- تيري : هذا الرجل مارس الجنس مع LeBaron. - ستايسي : الجحيم نعم.
- بيلي : إطارات مصمم متجر الدولار؟ (كوري همهمتس)
ستايسي : اوووه. (ضحكات خافتة)
بيلي : اسمحوا لي أن أساعدك. هيا.
- (همهمات) - (ضحك)
- آسف. - هل انت بخير؟
- تيري : قف. قف. - كوري : احصل على اللعنة!
- يا! يا! - رجعت!
- رجعت! - قف. قف. قف.
- مارجو : أنا فقط أحاول المساعدة. - رجعت!
ستقتلنا؟ بنفس الطريقة التي قتلت بها ذلك الطفل؟
أيتها العاهرة النفسية الصغيرة.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. - (ضحكات مكتومة)
أنت فقط تتصرف مثل الأحمق اللعين
لأن والدك يعاملك مثل واحد.
(ستايسي تضحك)
إنه معدي ، صحيح؟
مارجو : اللعنة.
- ماذا قلت لي للتو؟ - هذا صحيح.
أعرف كيف سيبدو عندما يكرهك شخص ما.
ووالدك يكرهك.
- همم؟ يكرهني؟ - (الشخير)
- مارجو : بيلي. - إنه يكرهني ، أليس كذلك؟
- هو يكرهني ، صحيح؟ - يا!
بيلي ، توقف عن ذلك. بيلي!
- (ستايسي تضحك) - هل يكرهني؟
- مارجو : تيري ، ما هذا اللعنة ؟! - (كوري تصرخات)
- بيلي : أوه ، اللعنة! - (كوري همهمات ، جلطات الجسم)
- ستايسي : أوه ، اللعنة. - مارجو : يا إلهي.
- يا للقرف. - تيري ، ماذا فعلت ؟!
- سقط. - قضي عليه قليلا.
- مارجو : هل مات؟ - ستايسي : انزل وانظر.
- لا ، انزل وانظر. - ماذا بحق الجحيم؟
أنا لم أدفع أحدا. سقط.
- هراء. - سقط؟
نعم ، هذه قصتي.
فلنخرج من هنا.
ستايسي : من هو المختل الآن ، تيري؟ من هو المختل؟
بيلي : الوخز الصغير يستحق ذلك.
تيري : اركب السيارة ، مارجو.
مارغو: (تبكي) قتلنا طفلاً ، يا رجل.
بيلي : تعال.
(يغلق باب السيارة)
(السيارة تنطفئ)
♫ هناك ثقب في القارب
♫ ولن يبقى طافيًا
♫ Oilliphéist في البحر ♫
(جر الجسم)
♫ ثبت يدي على الباب ♫
وركبتي على الأرض
وقف الماء حتى نصل إلى الشاطئ. ♫
(ضجيجا صاخبا)
يا ما يحدث؟
أليسون : فقط - لا يمكنني تشغيل هذا الشيء اللعين.
لوري : حسنًا ، حسنًا. خذ نفس.
- حسنا ، خذ نفسا عميقا. - فقط دعني أغضب!
لماذا لا اغضب ؟!
- تستطيع. - (يتنهد)
يمكنك أن تكون مجنون.
- يمكن أن تكون غاضبًا جدًا ، - (صفير الميكروويف)
ويمكنك تحطيم الأشياء.
فقط كن حذرا. انها تسبب الادمان.
(طنين في الميكروويف)
أليسون : كنت على حق.
أنا معجب به.
لوري : نعم.
(طعام الملوثات العضوية الثابتة)
(صرير)
(يتنفس بصعوبة)
♫ ♫
(أنفاس ناعمة مرتجفة)
♫ ♫
(الماء يقطر)
(يلهث)
(قرع)
(يصرخ ، يلهث)
(يتنفس بصعوبة)
(الاختناق)
♫ ♫
(صراخ)
(الشخير ، اللهاث)
(تنفس بطيء وثقيل)
- أترى ذلك الرجل هناك؟ - (شهقات)
يأخذ الناس هناك بين الحين والآخر.
لماذا تركك تعيش؟
اقول لك العودة.
تعود إلى هناك وتحضر لي هذا القناع.
أنا مايكل مايرز.
- اللعنة؟ - (يضحك)
لم ينتهِ معك أيها اللعين الصغير.
(الشخير)
(يسحق السكين)
(أنين)
- (السكين يسحق) - (همهمات)
(همهمات ، شهقات)
(يلهث)
(همهمات)
(يلهث)
♫ ♫
(كلب ينبح في المسافة)
جوان : يا!
أين كنت؟
لقد كنت قلقا مريضا!
كوري ، كدت اتصل بالأشخاص المفقودين.
- ما خطبك؟ - (قرع على الباب)
كوري ، أنا أتحدث إليكم.
إنها ليست جيدة ، اللعنة.
افتح الباب.
- افتح الباب! - (قرع على الباب)
هل تحاول قتلي؟
كوري؟ كوري؟
(صنبور تشغيل)
(صرير الزجاج)
(يتنفس بصعوبة)
♫ ♫
Deb : لا توجد مشاعر صعبة بشأن الترقية ، أليس كذلك؟
بالطبع لا. تستحقها.
(ضحكات خافتة) اعتقدت بالتأكيد دكتور ماتيس
كان سيجعلك الممرضة المسؤولة.
ديب ، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟
حسنًا ، ديب ، سأخبرك مرة واحدة ...
- (يغلق الباب) - (محادثة غير واضحة)
لوري : يصنع الناس قصصهم بأنفسهم
واتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
إنهم يؤمنون بما يريدون تصديقه.
أنا متفائل ، من منظور ،
أن تجربتي ستساعد الآخرين على الشفاء.
(دورات المحرك)
عليك أن تسأل نفسك ، "هل أنا مسيطر ،
"أم أن العناصر تتحكم بي؟
"حياة او موت.
انتحار أو أزهار الكرز ".
(محرك دراجة نارية يطن في الخارج)
♫ ♫
- أهلاً. - (شهقات)
آسف ، لم أقصد إخافتك.
أنا فقط في انتظار أليسون.
أليسون : كوري؟
كل شيء على ما يرام؟
أه ، قفزت في طريقي إلى المنزل الليلة الماضية.
هؤلاء الرجال ...
هؤلاء الأطفال من محطة الوقود الذين كانوا يعبثون معي--
حاولت الدفاع عن نفسي ، وهم ...
انا اسف.
لقد جئت للتو لأنني أردت التحدث معك.
أردت أن أقول إنني آسف وهناك ...
لا عذر.
ولكن إذا كنت تستطيع ، من فضلك ، إذا كنت تستطيع فقط
تمشى معي.
لو سمحت؟
♫ ♫
قتلت شخصا ما.
♫ ♫
(كركبة)
(الملاحظات تلعب بشكل ثابت)
كنا نصنع طائرات ورقية ،
لكنه أراد مشاهدة فيلم عن الوحش.
♫ ♫
كل شيء حدث بسرعة.
أردت فقط أن تكون ليلة ممتعة.
هذا كل شيء ، فقط ... ليلة سعيدة.
وبعد ذلك ساء كل شيء.
أليسون : سمعت ما حدث.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ، لكن عندما ...
سيتحدث الناس عن ذلك ، كان الأمر كما لو كنت أعرفك.
كما لو كنت أبحث عنك.
ثم أحضرتك إلي.
(صفير عالي النبرة)
هل فعل شيئًا سيئًا؟
أنا لا أفهم لماذا أنت هنا.
لا لا. إنه يرى حفيدتي.
لقد قمت بتقديمهم ، في الواقع.
يجب أن تكون حفيدتك محظوظة للغاية
ليكون مع صبي مثل كوري.
انه وسيم. إنه حساس.
(يتنهد) أنا لا أحب ذلك عندما يبقى بالخارج
طوال الليل مع الفتيات ، لكنه كبر.
أنه يستطيع أن يفعل ما يريد.
نعم.
أعلم أنه واجه صعوباته.
ابني.
هذه المدينة انقلبت ضده
بعد الحادث مع جيريمي ألين.
لقد شعروا به.
كانوا سيساعدونه على الشفاء.
ولكن بسبب اختفاء بعبعك ،
كانوا بحاجة إلى واحدة جديدة.
أنا آسف.
أليسون : بعد مقتل أبي وأمي ،
أردت فقط حرق كل شيء على الأرض
- والابتعاد عن هادونفيلد. - لماذا لا ترحل؟
لماذا البقاء؟
كل ذكرياتي هنا.
أعتقد أن كلا والديك قُتلا
وتشعر جدتك بالذنب حيال ذلك ،
لذا فهي تجعلك طفلها.
إذا كان بإمكانك رؤيتها قبل العلاج ،
استيقظ ، وأنا ...
أنا مرعوب فقط من التفكير بما سيحدث
لو كانت وحدها إذا غادرت.
لذا ، ماذا ، عليك أن تبقى هنا ، تحميها
من نفسها إلى الأبد؟
نظرة...
أنا آسف لأنني فقدت رأسي في الحفلة
وابتعدت.
هذا كان خطأ.
عندما أنظر إليك ، أنا ...
أعلم أنني أستطيع أن أقول لك الحقيقة.
أنا لا أخاف من هؤلاء الناس.
أنا لست خائفا بعد الآن.
أخبرني أنك تريد حرقه ،
أو أخبرتني أنك تريد حرقها على الأرض.
(قهقهة) مرحبًا. مرتين في أسبوع واحد.
لطيف جدا. Diggity الساخن.
مرحبًا ، لقد قلت لك ، آه ... كنت ستتصل.
كنت ... كنت ستتصل ، لكنك لم تتصل.
لا ، أنا مدين لك بمكالمة.
هل ... هل فعلت شيئًا خاطئًا أو ...
أنا مع شخص ما.
أوه. أوه.
أُووبس. أه آسف لذلك.
أنا آسف للتطفل.
حسنًا ، أم ، كما تعلم ، إنه ، آه ... إنه جو جريلو ، أه ...
اهلا جو! يا.
عيد ميلاد جو جريللو اليوم.
وجو روس ، لقد صنع كعكة إسفنجية.
أنتما تريدان التوقف ، والحصول على شريحة
- بعد كل ما تفعلونه يا رفاق؟ -نحن جيدون.
أوه. حسنًا ، أنت جيد.
دعني أخبرك ، إنه ، آه ...
إذا غيرت رأيك ، فهناك ...
قالت نحن بخير!
(يستنشق) مرحبًا يا صديقي ، هل لديك مشكلة؟
نحن بخير.
يا للقرف.
أليسون.
لذلك تدعو السيد المشدد القتل غير العمد
بالليل عندما لا تستطيع النوم؟
همم؟
عندما ترى البعبع في كوابيسك؟
هل تشعر بالأمان مع هذا الرجل؟
(همهمة هادئة)
(أنفاس ترتجف)
الضابط مولاني : مرحبًا يا رجل.
يفتقد لشئ ما.
أليسون.
حسنا حسنا حسنا.
- مريضة نفسيا. - الضابط : أنت جيد ، مولاني؟
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
نحن بحاجة للذهاب لركل شخص ما الحمار؟
لا لا. حصلت على هذا.
أليسون : فقط احرق كل شيء على الأرض.
سوف أشعل عود الثقاب.
{"Come 2 Me" بواسطة Johnny Goth play}
♫ تعال واجلس بجانبي
♫ لديك نظرة حزينة في عينك ♫
♫ لا تدعهم يسحبونك الليلة ♫
♫ أوه ، لا
♫ لا أريد ♫
لرؤيتك ♫
وحده ♫
هل تريد الدخول؟
♫ إذا ​​طرت بالقرب منك ، فقد تموت ♫
ليلة أخرى.
♫ كالعثة إلى نوري ♫
♫ لا تدع تلك النيران ترفعك
♫ أوه ، لا. ♫
- (توقف الأغنية) - (تباطؤ محرك السيارة)
(تسريع محرك دراجة نارية)
(استئناف الأغنية)
♫ ♫
(تنتهي الأغنية)
(حركة المرور الهادر أعلاه)
(الصراصير النقيق)
(نقرات المصباح مطفأة)
(نقرات المصباح على)
آه ، اللعنة!
(يلهث)
(شخير مكتوم)
♫ ♫
(كوري همهمتس)
(يلهث)
(كوري يضحك)
(كوري يواصل الضحك)
الضابط مولاني : مرحبًا!
You don't fuck with Doug Mulaney! أنت لا تمارس الجنس مع دوج مولاني!
(يلهث)
(صراخ)
أين أنت؟ هاه؟
انت تقول انها كانت حادثة
لكني أعرف ما فعلته.
(تناثر الصخور)
سأضرب وجهك ، أيها القذر الصغير.
اللعنة هذا؟
(ضحك بصوت خافت)
(آهات ، همهمات)
- (يتنفس بصعوبة) - (الشخير)
(يئن)
كوري : مساعدة.
أرني كيف أفعل ذلك.
انهض ، انهض ، انهض.
استيقظ!
♫ ♫
(الشخير)
(صراخ)
(همهمات)
(استمرار التنفس الثقيل)
(الشخير ، اللهاث)
♫ ♫
(صفير بهدوء)
- (طرق على الباب) - (الكلب ينبح في المسافة)
من هذا؟
كوري : إنه أنا.
يا إلهي. هل انت بخير؟
لا أعلم ماذا يحدث لي.
ماذا يحدث هنا؟
(كوري يتنفس بشدة)
انظر إليَّ.
(يواصل التنفس بصعوبة)
من فعل هذا بالنسبة لك؟
يا.
انظر إليَّ.
هل سمح لك مايكل مايرز بالعيش؟
او هل هربت؟
(أنفاس ترتجف)
هل تؤلم؟
مهووس.
أنقذتني والدتي.
(تنفس ثقيل)
(زقزقة العصافير)
♫ ♫
Deb : أنت تضاجعه ، أليس كذلك؟
إنها ، على سبيل المثال ، القصة المثالية لـ Haddonfield بطريقة ما.
فتاة صغيرة لطيفة تقع في غرام الزحف المحلي.
تخيل لو كانت جدتك
وقعت في حب مايكل مايرز.
لكنها لم تفعل. سمعت أنها طعنته
في الرقبة بإبرة حياكة سخيف.
أليسون : ما مشكلتك يا ديب؟
أنت تتحدث معي كما لو أنني لست هنا.
هل سبق لك أن أغلقت فمك اللعين؟
(ضحكات خافتة) أعرف ، أليس كذلك؟
أعلم أنني أتحدث كثيرا.
أنا فقط متحمس جدا لكل هذا الهراء بوجيمان.
اه اه. لا. أنا أمتنع ضد تلك التجارة.
المستلم الثاني الخاص بك للدفاع عن المركز الأخير لمارك
تفوح منها رائحة التواطؤ.
إنها ليست مقايضة مباشرة.
تريد الفوز بالبطولة مع الدرجة؟
توقف عن الغش.
ما زلت أرى عينيه.
هل نتحدث عن مايكل أو هذا الطفل؟
عيون مايكل في كوري.
ليندسي ، كنت متأكدًا جدًا.
تماما مثل المرة الأولى.
مرحبا روجر.
هناك شخص أريدك أن تقابله.
السيد ألين : لطالما أحببت كوري.
كما تعلم ، بعض الأطفال ، يمكنك أن تقول أنهم يعانون من ألم في المؤخرة ،
لكن كوري كان طفلاً جيدًا.
وأنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أنه سيكون قادرًا
من إيذاء أي شخص عن قصد.
لكن مع المحاكمة ، ...
بدأت للتو في الدوران بالنظريات ، و ...
وفكرت في النهاية ،
"استسلم. لن تحصل على الخاتمة أبدًا.
لا يوجد شيء من هذا القبيل ".
بعد مرور عامين ، كنت أراه بين الحين والآخر ،
انظر كيف تجنبه الناس
أو كيف جعلوا الوجوه خلف ظهره ،
والتي ، إذا كنت صادقة ، أغضبتني.
لأنني شعرت أنهم أخذوا ألمي ...
... يأسى ،
وجعلوها عنهم.
وبعد ذلك ، أمس ، أنا في طريقي إلى العمل.
ها هو.
وأعتقد ، "سأقول شيئًا ،
"اثبت ان زوجتي مخطئة.
دعونا نجد طريقة لمسامحة هذا الطفل ".
ووقفت بجانبه ونظر إلي ،
وهو ليس هو.
على الأقل ليس في العيون.
وأنا لا أعرف يا رجل.
وقف الشعر على مؤخرة رقبتي.
في ذلك الوقت ، شعرت أنني حصلت على إجابتي.
الطفل الذي اعتاد جز العشب لم يقتل ابني.
وأنا أعلم ذلك.
لكن الرجل الذي رأيته على جانب الطريق
كان في طريق مظلم.
هل فعلت البلدة هذا به بعد الحادث؟
أم أنها كانت موجودة دائمًا؟
د. ماتيس : أنت فقط تضحك على كل نكاتي ،
- أليس كذلك؟ - (ديب يضحك)
(يتنهد) يا إلهي.
حسنًا ، أليكسا.
مسرحية "Tell Me With Your Eyes" لروب غالبريث.
أليكسا : إليك "أخبرني بعيونك ..."
هذا المنزل ...
ثري.
- (الدكتور ماتيس يتنهد) - (الموسيقى تبدأ)
(تقبض الأصابع)
حبيبي ، لقد كنت أنتظر هذا طوال اليوم.
لقد كنت أحفظ هذه الزجاجة من Au Bon Climat.
لقد بدوت مثيرًا جدًا في المكتب اليوم.
- همم. - (يتنهد)
مانع إذا ...
غرفة النوم أسفل القاعة.
عملية تنظيف. خذ حماما.
في الحقيقة ، سألتقي بك هناك.
(كلاهما يضحك)
نعم نعم.
♫ وتريد أن تحبني ♫
♫ قل أنك تريد أن تحبني ... ♫
مم-همم.
نعم.
(الموسيقى تستمر في المسافة)
♫ لا يهمني مكانك الاجتماعي ♫
♫ كل ما تحتاجه هو نظرة على وجهك
♫ عندما تريد أن تحبني ، نعم ♫
♫ قل أنك تريد أن تحبني ♫
♫ إذا ​​كنت تريد أن تحبني ♫
♫ قل أنك تريد أن تحبني ♫
♫ لماذا لا تخبرني بعيونك ♫
♫ إذا ​​كنت تريد أن تحبني ♫
♫ قل أنك تريد أن تحبني ... ♫
القرف المقدس. (نقرات اللسان)
هل هناك طبيب في المنزل؟
♫ إذا ​​كنت تريد مرة واحدة ، مرة واحدة معي ، ماما ♫
نعم عزيزي. حسنا.
حصلت على الجبن. لدينا المفرقعات.
نحن جاهزون.
(صرير المقبض)
- (رطم) - (دكتور ماتيس همهمات)
دكتور ماتيس؟
- (شاذ) - (توقف الموسيقى)
دكتور ماتيس؟
- (صرير المقبض) - (توقف الماء)
دكتور ماتيس؟
(الصراصير النقيق)
دكتور ماتيس؟
(الشخير)
♫ ♫
(الشخير ، الاختناق)
(صراخ)
(أنين ، صراخ)
(كوري همهم ، يئن)
- (نقرات القفل) - (الشخير بغضب)
من فضلك من فضلك من فضلك من فضلك. من فضلك من فضلك من فضلك من فضلك.
(يستمر الشخير الغاضب والقصف)
امرأة: (عبر الهاتف) 911 ...
♫ ♫
(صراخ)
(يتنفس بصعوبة)
(الاختناق)
(صراخ)
♫ ♫
{"Burn It Down" من تأليف الصبي Harsher play}
♫ خذ قلبي ♫
♫ اسحبني للأسفل ♫
♫ خذ قلبي ♫
واحرقها ♫
♫ ♫
كوري : بعد الحادث ،
كنت أركب دراجتي هنا وكنت أجلس على هذا السطح.
وكنت أنظر إلى هذا البرج.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الصعود إلى القمة.
كان يستدعي لي.
مثل برج مراقبة أو منارة تناديني لأعيش حياتي القديمة.
أن أكون سعيدا مرة أخرى.
احرقها ♫
لدي شيء من هذا القبيل أيضا.
لطالما أعطتني الأمل ، كما تعلم ، الأشياء -
حسنًا ، ربما تعود الأمور بطريقة ما
بالطريقة التي اعتادوا أن يكونوا عليها.
قبل أن يتغير كل شيء.
♫ احرقها. ♫
مُصاب.
علي الابتعاد عن كل من يعرفني.
لكنني لا أفعل ، أنا ...
لا أريد أن أذهب وحدي.
كوري ، تعال.
- (ضحكات خافتة) - توقف.
أعتقد أنك خائفة من عدم وجود ضمادات كافية
لإبقائي معًا.
كوري ، ما أنت ...؟!
(جلجل القدمين)
- (يضحك) - هل أنت بخير؟
ماذا انت مجنون؟
ماذا ، هل تحاول أن تقتل نفسك؟
أنا لست مهتمًا بالخلود.
- (همهمات) - (تنتهي الأغنية)
(آهات)
(الكلاب تنبح في المسافة)
الجحيم يحدث هنا؟
يو ، هذه ملكية خاصة.
ليس من الآمن أن تفعل كل ما تفعله بحق الجحيم ...
كوري كننغهام.
ماذا تفعل هنا أيها اللعين القبيح؟
- أليسون : كوري ، توقف. - ستخيف كل الأطفال.
توقف أنت.
أنا لا أعرف من الذي تتحدث معه بحق الجحيم ،
لكن أه أعرف من أنت.
نعم ، أعرف قصة لوري سترود.
لقد أزعجت رجلاً مصابًا بتلف في الدماغ ، ثم انفجر.
انظر لحالك.
ستصنع اسمًا صغيرًا لنفسك الآن ، هاه؟
أتجول مع هذه الكلبة الغبية هنا.
أليسون : أنت لا تصمت أبدًا.
اسمع صوته في كل مكان.
أوه ، أنت محق حقًا ما تفعله.
وبمجرد أن يدخل ويلي أذنك ،
إنها مثل أغنيتك المفضلة عالقة في رأسك.
(ضحكات خافتة)
أنتم جميعاً تنهضون من ممتلكاتي
قبل أن أمارس الجنس معكم جميعًا.
(يفتح الباب)
- حسنا. - (يغلق الباب)
أنت على حق.
لنفعلها.
لا أريد أن أكون في هادونفيلد بعد الآن.
أريد أن أكون معك.
♫ ♫
جوان : (تشم) أستطيع أن أشم رائحتها عليك.
إنها تحاول أن تأخذك مني بعيدًا ، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي تذهب إليه كل ليلة.
حسنًا ، أقول اذهب.
اذهب الآن!
اخرج من بيتي!
أوه لا. رقم.
أتمنى أن تجد الحب.
(طرق بطيئة ومنتظمة)
(يستمر الضرب البطيء المنتظم)
أليسون؟
(يستمر الضرب البطيء المنتظم)
لوري : من الجيد رؤيتك.
كما تعلم ، هناك نوعان من الشر.
هناك الشر الموجود كقوة خارجية
يهدد رفاهية القبيلة.
البقاء على قيد الحياة يعتمد على الفهم والوعي
والخوف من التهديد الجسدي لحياتنا اليومية.
النوع الآخر من الشر يعيش بداخلنا.
مثل مرض أو عدوى.
إنه أكثر خطورة لأننا قد لا نعلم أننا مصابون.
(يستمر الضرب البطيء المنتظم)
هل انا شخص سيء؟
(يضحك)
أنت؟
نحن سوف...
... كلانا مارس الجنس.
- أريد مساعدتك يا كوري. - (ضحكات مكتومة)
دعني اساعدك.
أو دعني أجد لك المساعدة.
لا يمكنك الحصول عليها.
أليسون ليست مجهزة لهذه العلاقة ،
وأنا لن أتركها تتأذى.
لذا ابق بعيدًا ...
لقد بدأت هذا!
لقد أحضرتني! كنت دعاني!
لكنك أنت الملام.
"تريد أن تفعل ذلك ، أم تريد مني؟"
♫ ♫
إذا لم أستطع الحصول عليها ...
...لا احد سوف.
تريد مساعدة أليسون؟ دعها تعيش حياتها.
لديها لي الآن.
يجب أن تستسلم.
يجب أن تستسلم لهذا الشعور الذي كان لديك
أول مرة نظرت في عينيه.
أنت تأمل سرًا أن يعود مايكل من أجلك.
(ضحكات خافتة)
أنا المختل.
أنت العرض الغريب.
♫ ♫
(الملاحظات تلعب بشكل ثابت)
ما هو الخطأ؟
كوري: (عبر الهاتف) يجب أن نغادر.
لا أستطيع الآن. أنا أعمل.
كوري : الليلة إذن.
هل ستلتقي بي الساعة 9:00؟
في العشاء قبالة 74.
نحتاج أن نتحدث عن جدتك.
هي تريد قتلي.
- ماذا او ما؟ - نعم.
أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن.
حان الوقت لتوديع هادونفيلد.
(كوري يلهث)
عندك شئ اريده.
(كلاهما الشخير)
(صرخات كوري ، آهات)
أنت مجرد رجل يرتدي قناع هالوين.
ماذا ستفعل الآن؟
(كلاهما يتنفس بصعوبة)
♫ ♫
(يتنفس بصعوبة)
- (ثرثرة مرحة) - (صراصير زقزقة)
- (جرس الدخول يدق) - بيلي : اتصل به بعد.
لا أريد أن أذهب إلى منزلك يا رجل.
والدك دائما يصرخ علينا.
سيئة للغاية. يجب أن يكون لديك خاصتك.
لا ينبغي أن يكون أي من هؤلاء على أي حال.
لماذا لا نذهب إلى منزلها؟ إنها الغنية.
- أوه ماذا؟ نعم. أطلق النار. - تيري : ماذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
(سرعة المحرك)
هو ميت! أدخل!
يا للقرف. القرف.
هل وجدت ما تبحث عنه؟
أتخيل أنك ذاهب في رحلة رائعة.
- هل ستخبرني؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟
إنه يحدث فرقًا كبيرًا يا أليسون.
أشعر أنه قادر على إحداث ضرر حقيقي.
هل هذا ما يزعجك؟
هل هو شك أم جنون العظمة؟
البديهة؟ فكرة؟
هل حصلت على فكرة؟
ذهبت إلى منزله. قابلت والدته.
أنا أعرف. قال لي.
إذن ، أنت ماذا؟ أنت تطارده الآن؟
- لا - وأنت تهدده.
- ماذا قلت له؟ - أنا أرى نفس الشيء فيه
- الذي رأيته في مايكل. - ميخائيل.
مايكل مايرز هو من أنت.
أنت لا تستمع إلي يا أليسون.
أحاول حمايتك.
لا أريد حمايتك!
لكن يمكنك أن تعيش حياة طيبة يا أليسون.
حياة جيدة.
فقط ليس معه.
أنت تتظاهر وكأنك تقدمت ، لكن هذا هراء.
أنت في الحقيقة مهووس بالموت ،
وكأنها نوع من الألعاب.
ولن ترتاح حتى تنتهي من ذلك
أو حتى يصبح كل شخص آخر بائسًا مثلك!
أنا بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تقتل هذه المدينة
الشخص الوحيد الذي يجعلني أشعر بشيء ما.
- إنه على طريق مظلم! - (يتنهد)
لن ادع هذا يحدث لك!
عليك أن تصدقني!
اصدقك؟
تريدني أن أصدقك؟
بسبب الهستيريا التي تسببت بها
عندما وثقت بك ، مات أصدقائي.
والدي ميت.
أنت الشخص القادر على الأذى اللعين!
(إطلاق نار وإطارات صرير فوق سماعات الرأس)
(مواء القط)
(الصراصير النقيق)
بيلي : هل أنت متأكد من أنه سلم هنا يا صاح؟
تيري : نعم ، مثل مخبأه أو شيء من هذا القبيل.
إنه مكان عمله.
- عمله مكب. - إنه في الواقع مكب نفايات.
ستايسي : (ضحكة مكتومة) حسنًا ، لا ، ولكن بجدية ، أين هو؟
- تيري : ها هي الدراجة. - اللعنة ، يا صاح ، توقف.
ستايسي : سيكون هذا جنونيًا جدًا.
- لنذهب. - مارجو : بيلي ، هل يمكنك الإسراع؟
- كوري! - أنت تسحقني.
- إله. - أين ذهب؟
تعال يا كوري!
كوري ، أنا فقط أريد التقبيل والمكياج يا رجلي!
- هيا! - توقف عن كونك فاسق!
- (singsongy) كوري! - أين أنت يا رجل؟
سأريك ما يحدث عندما تعبث بسيارة والدي!
- (يضحك) - هل يمكننا التعجيل بهذا يا رجل؟
أوه ، لدي فكرة.
بيلي ، أعد السيارة لأعلى.
رهان.
الاستيلاء على تلك السلسلة. لنذهب.
مارجو : تيري ، هناك شخص ما في المكتب.
توقف عن كونك دجاجة.
قم بتشغيله من خلال العجلة. حسنا؟
سنربطها بالجزء الخلفي من السيارة ،
وبعد ذلك سنقوم بسحبه حتى لا يتبقى شيء.
الدراجة المتربة.
- (يضحك) - اللعنة.
- دعنا نذهب ، بيلي. بيلي! - تعال ، تيري. أسرع يا رجل.
- شخص ما هنا. - بيلي!
تعال بيلي! دعونا نحصل على هذا الشرير!
لنذهب!
يا إلهي. بيلي.
بيلي ، ماذا تحاول أن تفعل يا رجل؟ تمتص بنفسك ...
يا إلهي!
ماذا بحق الجحيم ؟!
مارجو : تيري؟
ما هو الخطأ؟
مات بيلي!
- ماذا او ما؟ - مارجو : ماذا ؟!
- ما الذي تتحدث عنه؟! - (يبدأ المحرك)
- (دورات المحرك) - أوه ، اللعنة.
- (ستايسي يلهث) - ستايسي؟ ستايسي؟
(صراخ) ماذا .. ماذا يحدث ؟!
(سرعة المحرك)
♫ ♫
(يصرخ) اللعنة!
(يلهث)
- مارجو : ستايسي! - (الشخير)
(النشيج ، يلهث)
(صراخ)
(إطلاق النار مستمر فوق سماعات الرأس)
مساعدة ، مساعدة ، مساعدة ، مساعدة!
مساعدة! عليك مساعدتي! ساعدني!
ستايسي : مارجو!
يا إلهي!
- مارجو! مارجو! - (مارجو النشيج)
تحدث الي.
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
ابق هادئا. سأخرجك من هنا.
لا تقلق. سوف أخرجك.
- (مارجو تبكي) - حاول أن تكون هادئًا.
(شهقات ، صراخ)
تم تحميله.
ابق هنا.
♫ ♫
(مارجو تبكي)
مارجو : لا أريد أن أموت.
- ساعدني! ساعدني! - رونالد : مرحبًا!
يتمسك. يتمسك. اثبت.
اثبت! سوف أنزعها منك.
(صراخ) ها هو!
كوري؟
تيري : حصلت عليك!
- لقد حصلت عليك ، أنت مختل عقليًا! - رونالد : لا ، لا تفعل!
(طلق ناري)
(مارجو تبكي)
ستايسي. ستايسي.
إله.
يا إلهي.
- مارجو : تيري. - مارجو!
تيري.
- (بكاء) - الله. يا إلهي. يا إلهي.
أين ستايسي؟
تيري : مات في ستايسي.
أنت ميت أيضًا.
- ماذا او ما؟ (لهيث) - تيري!
(همهمات)
- (المقابض صرير) - (هسهسة الغاز)
(صراخ ، قرقرة)
مارغو: (تبكي) لا.
يا للقرف.
♫ ♫
امرأة: (على شاشة التلفزيون) إنها نكهة قشر الليمون.
يعطي لمسة جديدة قليلا.
لذلك من الواضح أن العنب البري حار حقًا.
وبعد ذلك عندما يكون كل شيء جاهزًا للانطلاق ،
سنذهب ونجمد الكاسترد ثم نجلد ...
رونالد؟
(تنفس بطيء وثقيل)
لدي غسيل.
يمكنني وضعها في خزانة الملابس الخاصة بك ،
أو يمكنني تركه في هذه السلة هنا.
(على شاشة التلفزيون) ... هذه الحاوية وضعها في الفريزر
لحوالي نصف ساعة إلى ساعة
لذلك سوف تتماسك.
الآن سنأكله.
يبدو ذلك جيدًا.
القليل من الآيس كريم ، القليل من البسكويت ...
(صراخ)
أوه ، الخط الساخن مفتوح ، ونحن نتلقى الطلبات.
ترانيم القيامة.
ما الذي سيخرج وحشنا؟
تعطينا شيئا نصرخ فيه؟
(ضحكات خافتة)
المتصل ، أنت على الهواء.
امرأة: (على الهاتف) ويلي ، يجب أن تكون كذلك
تخجل من استغلال نفسك لهذه المآسي.
هناك ثلاثة أشخاص مفقودين الآن في هادونفيلد.
"احذر يا سيدي من أنه عند قتال الوحوش ،
"أنت نفسك لا تصبح وحشا ،
"لأنه عندما تنظر طويلا إلى الهاوية ،
الهاوية تنظر اليك ايضا ".
قال نيتشه أيضًا ، "بدون موسيقى ..."
(نقرات الزر)
"... الحياة ستكون خطأ."
{"I Was a Teenage Werewolf" بواسطة The Cramps play}
(تنفس بطيء وثقيل)
أيمكنني مساعدتك؟
{يتابع "كنت مراهقًا بالذئب"}
♫ كنت مستذئب مراهق ♫ (صراخ مكتوم)
♫ أقواس على أنياب
♫ كنت مستذئب مراهق ... ♫
يا رجل من أنت بحق الجحيم؟
مهلا ، ما و ... أوه!
(الشخير ، اللهاث)
(همهمات ، آهات)
(صراخ)
(تسجيل الخدوش)
♫ وحش الغرب الأوسط ... ♫
(تخطي التسجيل ، الخدش)
(تستمر الأغنية عبر الراديو وتخطي التسجيلات والخدش)
(توقف الموسيقى)
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)
(أناشيد الجرس الدخول)
(يتم تشغيل موسيقى الروك بشكل منخفض في الخلفية)
(أناشيد الجرس الدخول)
(ثرثرة هادئة)
- (يغلق الباب) - (يتنهد)
(أزيز الهاتف الخليوي)
أليسون ، أنا آسف.
أنا آسف لما قلته.
أنا آسف. لو سمحت.
وأنا فقط أريدك أن تعود إلى المنزل.
(يطرق الباب)
(الصراصير النقيق)
♫ ♫
(خشخشة الزجاج)
(الصراصير النقيق)
(يتنهد بهدوء)
(رنين خط)
- المشغل : 911. - نعم.
أود الإبلاغ عن حالة انتحار.
1206 ميلز إند رود.
(تنفس ببطء)
(التنفس العميق المرتعش)
(أنفاس مرتجفة)
(أنين)
(طلق ناري)
(صرير الباب)
هل اعتقدت حقًا أنني سأقتل نفسي؟
(صوت الجسد)
(صفير)
- لقد حاولت جاهدا ... - (يئن)
... أن يكون لدينا الرحمة والعثور على الرحمة.
لكن ما هو الهدف؟
(النقر بندقية)
أتيت إلى هنا لقتلي ، لذا افعلها.
(سيارة تقترب)
(قعقعة المحرك)
(قهقهة)
كما تعلم ، كلنا نتعلم الحقيقة
عن بعضها البعض في نهاية المطاف.
هل فكرت حقا
أن أليسون سيكون معك؟
إذا لم أستطع الحصول عليها ...
(يلهث)
لوري : أنت ابن العاهرة.
(يفتح الباب)
(قشور سكين على الأرض)
♫ ♫
(أنفاس مرتجفة)
ما الذي فعلته؟
ماذا فعلت له؟
(بكاء) لا ، لا.
(أليسون أنين)
مهووس.
(تبكي) لماذا فعلت هذا؟
- لا. - كوري ، عد. عد.
أليسون: (يرتجف) لا ، لا.
(صراخ)
أنت!
(يبكي)
(يلهث)
(البندقية تسقط على الأرض)
(يبكي)
(يبدأ المحرك)
(صفير الريح)
♫ ♫
(خطى بطيئة وثقيلة)
(الشهقات)
♫ ♫
(الشخير)
(الاختناق)
(يستقر العنق)
(تنفس بطيء وثقيل)
(أنفاس يلهث)
(صرير الفرامل)
(صفارات الانذار تندفع في المسافة)
(أزيز الهاتف الخليوي)
فرانك: (عبر الهاتف) أليسون ، أين لوري؟
نحن نرد على مكالمة. اتصلت بالانتحار.
(تنفس بطيء وثقيل)
- (أنفاس ترتجف) - (خطوات بطيئة وثقيلة)
(طنين في الميكروويف)
(التنصت)
(كشط النصل)
(كلاهما يتنفس بصعوبة)
- (تناثر) - (أصوات طنين في الميكروويف)
(الشخير)
(إجهاد)
(أنفاس هادئة ، تلهث)
(الاختناق)
(صراخ)
(يسعل)
(الشخير)
(الاختناق)
(إجهاد)
رقم!
(إجهاد)
(طنين التخلص من القمامة)
(لوري يصيح)
(صراخ)
(صراخ مؤلم)
(صراخ)
(إجهاد)
(صراخ)
(يلهث بشدة)
(همهمات)
(الشخير)
(إجهاد)
(كلاهما يتنفس بصعوبة)
♫ ♫
(همهمات بشراسة)
♫ ♫
لقد هربت منك.
لقد طاردتك.
لقد حاولت احتوائك.
لقد حاولت أن أسامحك.
اعتقدت أنك ربما كنت البعبع.
رقم.
أنت مجرد رجل على وشك التوقف عن التنفس.
(همهمات)
(أنفاس ضعيفة ، يلهث)
(صفير)
(يلهث)
افعلها.
افعلها!
♫ ♫
(يلهث بضعف)
افعلها.
(صراخ)
رقم!
- (يصرخ) - (يستقر العظام)
لن أترك هذا يحدث لك.
(يلهث بضعف)
لوري: (همسات) لا بأس.
♫ ♫
(ثرثرة راديو الشرطة غير واضحة)
ابتعد عن الطريق. ابق هنا.
فقط ابق في الخلف.
- (طرق على الباب) - لوري!
♫ ♫
(يتنهد)
ميخائيل.
هو ميت.
ليس ميتا بما فيه الكفاية.
الرجل : هذا ليس كيف نفعل ذلك.
- الرجل 2 : كلكم مجنون. - الرجل 3 : ماذا تفعل؟
إلى أين تأخذه؟
حان الوقت لهادونفيلد لبدء التعافي.
- دعنا نظهر لهم جميعا. - (صافرة الإنذار)
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
إنها الليلة.
الضابط: (عبر الراديو) أه ، أقوى في صمت الراديو.
يجب أن يكون هذا أمرًا.
- الضابط 2 : انسخ ذلك. - ضابط 3 : نسخ.
- لنذهب. - (صافرة الإنذار)
♫ ♫
(يأخذ نفسا عميقا)
(آلات صرير وطنين)
لوري : جسد مايكل مايرز
تم التخلص منه في موكب منتصف الليل.
لن يكون هناك شاهد قبر ولا نصب تذكاري.
تم وضع الألغاز على السرير ،
والقصة كما قلناها تتلاشى مع مرور الوقت.
لقد كنت محقًا بشأن كوري.
أعلم أنه قتل هؤلاء الناس.
لقد أكله الشر.
لوري : أحداث هادونفيلد
التي تسببت في الكثير من العنف وسفك الدماء
أخيرًا كان لديه حل.
♫ ♫
المراسل : التقارير تؤكد الآن أن مايكل مايرز
قتل بالفعل بعد محاولة اعتداء
لوري سترود من سكان هادونفيلد.
يا لها من قصة نجاة لا تصدق
من خلال عقود من الاضطرابات في مجتمعنا المحلي.
أخيراً...
لوري : هناك بدايات جديدة تنتظرنا.
يتحرك الخوف فينا جميعًا ،
ونقرر متى نستسلم.
لقد قلت وداعا لغتي ،
لكن الحقيقة هي أن الشر لا يموت.
يغير الشكل.
(حلقات جرس الباب)
أردت أن تعرف أنني كنت أفكر فيك.
أريد أن أشكرك على ما فعلته.
يتمتع.
ماذا كنت تقول عن أزهار الكرز تلك؟
♫ ♫
(زقزقة العصافير)
{"Don't Fear The Reaper" بواسطة Blue Öyster Cult play}
لقد حان عصرنا
♫ هنا ، لكنهم ذهبوا الآن ♫
♫ الفصول لا تخشى الحاصد ♫
ولا الرياح ولا الشمس ولا المطر
♫ يمكن أن نكون مثلهم ♫
تعال يا حبيبي
♫ لا تخف من الحاصد ♫
♫ حبيبي خذ يدي ♫
♫ لا تخف من الحاصد ♫
♫ سنكون قادرين على الطيران ♫
♫ لا تخف من الحاصد ♫
♫ حبيبي ، أنا رجلك ♫
♫ ال ، ال ، ال ، ال ، ♫
♫ ال ، ال ، ال ، ال ،. ♫
(تنتهي الأغنية)
{"Burn It Down (Re-Work)" من تأليف Boy Harsher عزف}
♫ خذ قلبي ♫
♫ واسحبني للأسفل ♫
♫ وخذ قلبي ♫
واحرقها ♫
♫ خذ قلبي ♫
واحرقها ♫
♫ ♫
♫ كنا صغارًا
♫ وانكسرت ♫
♫ لقد حاولت الجري ♫
♫ لكنني محيط ♫
♫ عندما تنتهي ♫
♫ إنه يجرنا كلاهما في ♫
♫ 'لأنني كنت صغيرا ♫
♫ وانكسرت. ♫
(تنتهي الأغنية)
{موضوع "Halloween" بواسطة مسرحيات جون كاربنتر}
♫ ♫
الترجمة التي أنشأتها Anysubtitle.com