1
00:00:00,016 --> 00:03:05,016
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:03:05,040 --> 00:03:06,840
এখানে, এখানে থামুন!

3
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
ধন্যবাদ.

4
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
- তোমাকে মঙ্গলবার দেখব. বাই. - বাই।

5
00:03:26,971 --> 00:03:27,858
ওহ ঈশ্বর!

6
00:03:43,000 --> 00:03:46,480
দরজা বন্ধ করুন.

7
00:03:50,160 --> 00:03:51,200
ইডিয়টস!

8
00:04:09,240 --> 00:04:10,560
সে কোথায়?

9
00:04:11,480 --> 00:04:12,760
নিতিন...

10
00:04:17,079 --> 00:04:19,920
আমার প্রিয়তম মিকু। কেউ কি তোমাকে খাওয়ায়নি?

11
00:04:24,320 --> 00:04:25,720
খাও খাও.

12
00:04:30,440 --> 00:04:31,280
পাওয়ার চালু আছে...

13
00:05:23,640 --> 00:05:24,720
জল?

14
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
স্যার... জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই।

15
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
মাফ করবেন.

16
00:05:45,760 --> 00:05:50,040
কাটগুলি সুনির্দিষ্ট এবং নিখুঁত, একজন সার্জনের কাজের মতো।

17
00:05:55,000 --> 00:05:57,680
এ ছাড়া। তাই নিখুঁত না.

18
00:05:58,040 --> 00:05:59,720
হয়তো নার্স এটা করেছে...

19
00:06:06,880 --> 00:06:08,280
সেলোফেন কাগজ, স্যার.

20
00:06:08,480 --> 00:06:11,600
পাতলা কিন্তু খুব শক্তিশালী। আমরা আঙ্গুলের ছাপ পরীক্ষা করছি।

21
00:06:12,280 --> 00:06:15,200
তিনি কি নীচে থেকে উপরে বা উপরে থেকে নীচে কাটা হয়েছিল?

22
00:06:15,400 --> 00:06:18,440
আরে... ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আমাদের বলবে, স্যার।

23
00:06:19,080 --> 00:06:20,320
প্রথমে গলা কাটা হয়।

24
00:06:20,680 --> 00:06:23,520
তারপর অবসর সময়ে এই 'ডিজাইনার' কাটগুলো করা হতো।

25
00:06:25,000 --> 00:06:27,840
বেঁচে থাকলে সংগ্রাম করতেন,

26
00:06:28,440 --> 00:06:29,760
কাটা এত মসৃণ হবে না.

27
00:06:30,800 --> 00:06:31,880
নিতিন... কি?

28
00:06:32,000 --> 00:06:34,160
নিতিন শ্রীবাস্তব, একজন চলচ্চিত্র সমালোচক।

29
00:06:34,516 --> 00:06:36,916
তিনি firstview.com-এর জন্য চলচ্চিত্র পর্যালোচনা লিখেছেন।

30
00:06:37,800 --> 00:06:39,080
চলচ্চিত্র সমালোচক!

31
00:06:41,960 --> 00:06:43,640
ভবনের কোনো সিসিটিভি ফুটেজ?

32
00:06:43,760 --> 00:06:46,000
এটা একটা পুরনো বিল্ডিং, স্যার। সিকিউরিটি গার্ড এখানে সিসিটিভি।

33
00:06:46,119 --> 00:06:48,040
তিনি বলেছেন যে শ্রীবাস্তব আজ পদত্যাগ করেননি

34
00:06:48,160 --> 00:06:49,320
এবং তার কোন দর্শনার্থী ছিল না।

35
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
- ফরেনসিক অনুযায়ী, হত্যা ছিল... - এটা কি?

36
00:06:55,200 --> 00:06:56,160
ত্রিভুজ, স্যার।

37
00:06:56,400 --> 00:06:57,160
এটা আকো.

38
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
একটি ত্রিভুজ এর মত দেখতে হবে।

39
00:07:07,880 --> 00:07:10,560
কেন এই উল্টানো?

40
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
- শুভ সকাল, ড্যানি. - সুপ্রভাত.

41
00:07:42,120 --> 00:07:43,200
বাই, ড্যানি.

42
00:07:45,640 --> 00:07:46,840
চলো যাই!

43
00:09:19,520 --> 00:09:21,480
ছিঃ! শুধু একটা ডিম আছে।

44
00:09:21,800 --> 00:09:23,840
তাদের আবার কিনতে ভুলে গেছেন?

45
00:09:24,280 --> 00:09:26,120
তোমার আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত ছিল।

46
00:09:27,080 --> 00:09:28,520
আমিও ভুলে গেছি।

47
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
কলিম ভাই, আমরা আসলাম?

48
00:09:36,560 --> 00:09:38,800
'...ঘটনাটি ঘটেছে মুম্বাইয়ের যোগেশ্বরীতে।'

49
00:09:38,920 --> 00:09:41,360
'নিতিন শ্রীবাস্তব বাড়িতে একা ছিলেন

50
00:09:41,480 --> 00:09:42,880
যখন তাকে হত্যা করা হয়েছিল।'

51
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
- 'পুলিশের কাছে এখনো কোনো তথ্য নেই।' - একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

52
00:09:44,640 --> 00:09:46,440
- আমি আরো রুটি চাই. - কাজে যাও।

53
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
দুঃখিত, ড্যানি.

54
00:09:48,480 --> 00:09:51,880
ক্রিকেট ম্যাচ না থাকলে খুন! অভিশাপ টিভি।

55
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
কি হচ্ছে কলিম ভাই?

56
00:09:53,800 --> 00:09:54,720
কিছু ফিল্ম...

57
00:09:55,200 --> 00:09:57,640
- আপনি তাদের কি নামে ডাকেন? - সমালোচক।

58
00:09:57,760 --> 00:10:00,280
হ্যাঁ. তাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।

59
00:10:01,120 --> 00:10:02,600
আমি সবসময় বলেছি

60
00:10:02,800 --> 00:10:08,000
ওশিওয়ারা এবং যোগেশ্বরী অত্যন্ত বিপজ্জনক এলাকা।

61
00:10:12,360 --> 00:10:13,840
কেন এটা বাড়িতে এত সুস্বাদু হয় না?

62
00:10:13,960 --> 00:10:16,040
আমরা বাড়িতে ঘাম এবং জঞ্জাল যোগ না.

63
00:10:20,240 --> 00:10:23,960
স্যার, পোস্ট মর্টেম রিপোর্ট বলছে, দুটি অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে।

64
00:10:24,080 --> 00:10:26,080
একটা গলায় আরেকটা শরীরে।

65
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
কিন্তু ঘাতক ঘরে ঢুকল কী করে?

66
00:10:28,240 --> 00:10:31,160
স্বামী-স্ত্রী ছাড়া কারো কাছেই বাড়ির চাবি ছিল না।

67
00:10:31,520 --> 00:10:32,880
লক টেম্পারিং নেই।

68
00:10:33,520 --> 00:10:36,160
শ্রীবাস্তব দরজা খুললেন না, তিনি টয়লেটে ছিলেন।

69
00:10:36,280 --> 00:10:38,480
দরজা খুললেন শ্রীবাস্তব!

70
00:10:38,800 --> 00:10:40,240
--কিন্তু---বেল বেজে উঠল।

71
00:10:40,720 --> 00:10:43,800
দরজা খুললেন শ্রীবাস্তব। ঘাতক ঢুকেছে।

72
00:10:44,240 --> 00:10:46,520
শ্রীবাস্তবকে পাত্রে পাওয়া গেছে মানে এই নয়,

73
00:10:46,640 --> 00:10:48,440
তিনি পাত্র ছিল.

74
00:10:49,840 --> 00:10:50,720
কোন উদ্দেশ্য?

75
00:10:50,920 --> 00:10:52,320
ফোন রেকর্ডে কিছুই নেই।

76
00:10:52,520 --> 00:10:54,480
তারা একটি সুখী দম্পতি ছিল. কোন বাচ্চা নেই.

77
00:10:54,600 --> 00:10:56,680
সম্পত্তি সংক্রান্ত কোন সমস্যা নেই। কোন শত্রু নেই.

78
00:10:56,920 --> 00:10:58,680
যে ওয়েবসাইটে তিনি কাজ করতেন

79
00:10:58,800 --> 00:11:01,600
তিনি খুব কমই অন্য সাংবাদিকদের সাথে যোগাযোগ করেন।

80
00:11:02,560 --> 00:11:05,440
তিনি বাড়ি থেকে ফিল্ম, ইমেল পর্যালোচনা দেখতে চান।

81
00:11:05,840 --> 00:11:07,960
আমাকে সেলোফেন কাগজের ছবি দিন।

82
00:11:09,840 --> 00:11:13,000
গিফট র‍্যাপিং পেপারের মত লাগে, স্যার। আঙুলের ছাপ নেই।

83
00:11:13,120 --> 00:11:16,480
মিসেস শ্রীবাস্তব নিশ্চিত করেছেন যে তিনি এটি আগে দেখেননি।

84
00:11:17,600 --> 00:11:20,040
এই প্যাটার্ন খুব পরিচিত দেখায় ...

85
00:11:26,040 --> 00:11:27,840
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।

86
00:11:28,200 --> 00:11:31,640
বিস্ময়কর মানুষ। একজন সিনিয়র সমালোচক কিন্তু কোনো অহংকার নেই।

87
00:11:32,080 --> 00:11:34,880
তিনি আমার পর্যালোচনা পড়ার পর গত সপ্তাহে আমাকে ফোন করেছিলেন।

88
00:11:35,000 --> 00:11:38,240
ভবনটিতে কোনো নিরাপত্তা ক্যামেরা ছিল না। পাগলের !

89
00:11:38,720 --> 00:11:41,680
বেচারা মিসেস শ্রীবাস্তব। ভাবতে পারছেন না মেয়েটা কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

90
00:11:42,280 --> 00:11:43,840
এখন রিভিউ লিখতে ভালো লাগছে না।

91
00:11:43,960 --> 00:11:45,040
সন্ধ্যা ৬টায় স্ক্রিনিং আছে

92
00:11:45,160 --> 00:11:47,840
স্ক্রীনিং? আগামীকাল প্রেস-শো নয়?

93
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
অজয় (চলচ্চিত্র তারকা) তোমাকে ডাকেনি?

94
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
কার্তিক স্যার, আমি কি দেরি করেছি?

95
00:11:52,360 --> 00:11:53,520
শুধু তোমার নিঃশ্বাস ধরো, নিলা। ঠিক আছে.

96
00:11:54,400 --> 00:11:56,240
- আমি... শুধু আমার শ্রদ্ধা জানাতে যাব। - অবশ্যই।

97
00:12:03,040 --> 00:12:06,120
বিনোদন প্রতিবেদক... সম্প্রতি যোগ দিয়েছেন।

98
00:12:07,320 --> 00:12:08,480
সিনেমা ভালোবাসে।

99
00:12:28,040 --> 00:12:29,600
থামো। থামো।

100
00:12:34,360 --> 00:12:35,960
মা আমার মাথা চিবাচ্ছেন...

101
00:12:36,080 --> 00:12:38,080
ফুল, ফুল... অবশেষে তাদের পাওয়া গেল।

102
00:12:40,800 --> 00:12:44,120
ড্যানির ফুল... খুব সুন্দর.

103
00:12:44,560 --> 00:12:46,760
বান্দ্রার সব কিছুই সুন্দর, ভাড়া ছাড়া!

104
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
দোকানে কেউ নেই।

105
00:12:54,280 --> 00:12:58,200
ভালো... কেউ বিরক্ত করছে না, 'এটা কিন, এটা কিন'।

106
00:13:00,200 --> 00:13:02,480
আরে, গোলাপী এবং সাদা লিলি।

107
00:13:03,760 --> 00:13:05,320
মা আরও বিচিত্র কিছু চেয়েছিলেন।

108
00:13:05,520 --> 00:13:07,320
সূর্যমুখী নাকি অর্কিড?

109
00:13:07,920 --> 00:13:09,400
সেই 'সিলসিলা' ছবির গানে কী ছিল সেই ফুল?

110
00:13:09,520 --> 00:13:11,160
টিউলিপস, টিউলিপস...

111
00:13:16,280 --> 00:13:17,520
এখানে টিউলিপ পাবেন না।

112
00:13:17,640 --> 00:13:19,600
তাদের জন্য আমস্টারডাম যেতে হবে।

113
00:13:27,640 --> 00:13:28,560
টিউলিপস।

114
00:13:49,440 --> 00:13:51,560
[গুরু দত্তের 'পিয়াসা' গানটি বাজছে]

115
00:13:51,880 --> 00:13:54,840
? আপনি কি বললেন কে জানে? ?

116
00:13:55,880 --> 00:13:58,920
? কি শুনলাম কে জানে? ?

117
00:13:59,680 --> 00:14:02,680
? আমার হৃদয়ে কিছু আলোড়িত?

118
00:14:03,520 --> 00:14:04,600
? আপনি কি বললেন কে জানে? ?

119
00:14:04,720 --> 00:14:05,800
মাফ করবেন.

120
00:14:06,480 --> 00:14:07,520
টাকা দিতে ভুলে গেছি।

121
00:14:10,200 --> 00:14:12,320
- ঠিক আছে. - প্লিজ, আমি জোর করছি।

122
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
না, না... ঠিক আছে.

123
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
- এটা ঠিক না। - কার্ড মেশিন কাজ করছে না।

124
00:14:18,080 --> 00:14:19,000
পরের বার?

125
00:14:21,480 --> 00:14:22,200
ধন্যবাদ.

126
00:14:27,880 --> 00:14:31,040
? আমার নিচু চোখ আবার উপরে তাকালো?

127
00:14:31,760 --> 00:14:33,400
? আমার ক্ষয়ে যাওয়া পা কি এখন স্থির?

128
00:14:33,760 --> 00:14:35,320
স্বপ্ন দেখা বন্ধ কর. থামো!

129
00:14:35,920 --> 00:14:37,160
সে আমাদের মতোই।

130
00:14:37,360 --> 00:14:39,440
তাই? তুমি কি বিনামূল্যে ফুল দেবে?

131
00:14:39,640 --> 00:14:42,600
বান্দ্রায় টিউলিপ! শান্ত!

132
00:14:42,720 --> 00:14:45,440
খুব সুন্দর... ফুল এবং ফুলওয়ালা।

133
00:14:47,720 --> 00:14:48,440
হ্যাঁ, শ্রীনি।

134
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
স্যার, ল্যাবের রিপোর্ট অনুযায়ী,

135
00:14:49,880 --> 00:14:52,000
সেলোফেন কাগজটি কমপক্ষে দশ বছরের পুরানো।

136
00:14:52,240 --> 00:14:54,200
এই প্যাটার্ন কোথাও পাওয়া যায় না, স্যার.

137
00:14:54,320 --> 00:14:55,520
আমরা সব উপহারের দোকান চেক করেছি.

138
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
আসলে, নির্মাতাদের কেউ এই প্যাটার্ন দেখেনি, স্যার।

139
00:14:58,480 --> 00:15:00,800
আমি কয়েকটি পুরানো নির্মাতাদের সাথেও চেক করেছি।

140
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
প্রথমে আপনার দরজায় কে আছে তা পরীক্ষা করুন।

141
00:15:13,600 --> 00:15:14,280
জী জনাব?

142
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
মিসেস শ্রীবাস্তব যখন ডোরবেল বাজালেন... বেজে উঠল, তাই না?

143
00:15:17,920 --> 00:15:19,000
জী জনাব.

144
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
সে দরজা খুলে দিল...

145
00:15:20,800 --> 00:15:23,000
ভিতরে অন্ধকার ছিল, ফিউজ বন্ধ ছিল...

146
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
তাহলে ডোরবেল বাজল কিভাবে?

147
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
ছিঃ!

148
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
অবশ্যই স্যার.

149
00:15:30,040 --> 00:15:31,160
ডোরবেল বাজানোর পর

150
00:15:31,280 --> 00:15:33,120
এবং মিসেস শ্রীবাস্তব ঘরে ঢোকার আগে,

151
00:15:33,520 --> 00:15:35,560
কেউ বিদ্যুৎ বন্ধ করে দিয়েছে, যার মানে--

152
00:15:35,680 --> 00:15:38,760
মেয়েটি যখন প্রবেশ করে তখন ঘাতক ঘরে ছিল।

153
00:15:46,760 --> 00:15:48,720
চলো যাই. এটি বাড়িতে শেষ করুন।

154
00:15:48,840 --> 00:15:50,680
না, রিচা, আমাকে সত্যিই এই ইন্টারভিউ পাঠাতে হবে

155
00:15:50,800 --> 00:15:52,480
অন্যথায় তারা আমাকে মেরে ফেলবে। আমি দুঃখিত.

156
00:15:53,720 --> 00:15:56,120
- বাই। - আরে, আপনি কি নিতিন শ্রীবাস্তবকে চিনেন?

157
00:15:56,320 --> 00:15:57,400
কেন?

158
00:15:57,800 --> 00:16:00,440
আপনি তার প্রার্থনা সভায় উপস্থিত ছিলেন...

159
00:16:00,680 --> 00:16:02,600
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতাম না, কিন্তু

160
00:16:02,800 --> 00:16:05,000
আমরা সবসময় একটি অদ্ভুত সংযোগ মত ছিল.

161
00:16:05,360 --> 00:16:07,240
আমি আমার কলেজ জীবন থেকে তার পর্যালোচনা অনুসরণ করছি.

162
00:16:07,480 --> 00:16:09,640
যে ছবিতে তিনি এক বা দুই তারকা রেটিং দিয়েছেন,

163
00:16:09,760 --> 00:16:11,240
এই 'পানি পানি রে'...

164
00:16:11,600 --> 00:16:14,920
আমি যারা ছায়াছবি পছন্দ হবে. আমি 'পানি পানি রে' ভালোবাসতাম!

165
00:16:15,360 --> 00:16:17,960
এবং যখন সে চার তারকা রেটিং দেয়, আমি জানতাম...

166
00:16:18,080 --> 00:16:19,680
আমি ছবিটি পছন্দ করব না।

167
00:16:20,520 --> 00:16:24,640
আমাদের মতামত ভিন্ন ছিল কিন্তু, তাই কি?

168
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
অন্তত তিনি যে ধরনের সিনেমা পছন্দ করতেন সে ব্যাপারে সৎ ছিলেন।

169
00:16:28,680 --> 00:16:29,840
এই ভারত...

170
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
শেট্টির ছবি এখানে কাজ করে, স্করসেসের নয়!

171
00:16:32,160 --> 00:16:34,080
এবং যদি নীতিন একটি ফিল্মকে চার তারকা রেট দেয়, তবে এটি একটি নিশ্চিত হিট।

172
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
হিট মানে ভালো ছবি? আমি রাজি নই।

173
00:16:36,360 --> 00:16:37,400
বাই, বন্ধুরা।

174
00:16:37,720 --> 00:16:38,880
- বাই, স্যার। - বাই।

175
00:16:39,920 --> 00:16:41,680
আপনি জানেন, আমি কার্তিক স্যারের রিভিউ পছন্দ করি।

176
00:16:42,040 --> 00:16:44,000
তিনি সিনেমা জানেন।

177
00:16:45,600 --> 00:16:47,480
একদিন... একদিন।

178
00:16:47,680 --> 00:16:49,400
- ঠিক আছে বিদায়. - বাই।

179
00:16:51,240 --> 00:16:51,880
ছিঃ!

180
00:16:52,040 --> 00:16:53,360
প্রকৃতির ঝুড়ি কখন বন্ধ হয়?

181
00:17:05,240 --> 00:17:09,359
হলুদ মসুর ডাল... আমি পাচ্ছি।

182
00:17:10,319 --> 00:17:13,800
কমলা মসুর ডাল... শান্ত হও। বুঝেছি.

183
00:17:14,160 --> 00:17:16,440
হলুদ গুঁড়া...

184
00:17:17,119 --> 00:17:19,319
ধৈর্য ধর, আমি এটা খুঁজছি.

185
00:17:19,680 --> 00:17:20,599
গরুর ঘি...

186
00:17:20,720 --> 00:17:23,839
গরুর ঘি এত দামি কেন? একটা গরু নিয়ে আসি।

187
00:17:25,160 --> 00:17:26,319
চিনিমুক্ত চকোলেট?

188
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
কবে থেকে আপনি ডায়াবেটিক?

189
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
ঠিক আছে, আপনি বস।

190
00:17:36,160 --> 00:17:37,760
ডিম ভুলবেন না!

191
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
প্রকৃতির ঝুড়িতে প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের প্রশংসা করছেন?

192
00:17:45,720 --> 00:17:48,480
আমি এটাকে সাহায্য করতে পারি না, এটা প্রকৃতির ষড়যন্ত্র।

193
00:18:41,400 --> 00:18:44,520
[একটি ফিল্ম শ্যুট থেকে শব্দ]

194
00:18:49,320 --> 00:18:52,480
ব্যাঙ্গালোর ভাল ছিল, অন্তত আপনি সময়মত খেয়েছেন।

195
00:18:52,600 --> 00:18:54,160
আমি মুম্বাইতে খেতে আসিনি।

196
00:18:54,280 --> 00:18:56,000
এখানে সবকিছুই অনেক দামী...

197
00:18:56,240 --> 00:18:57,520
কম খাওয়ার মানে হয়।

198
00:18:57,760 --> 00:18:59,120
[দূরে গান বাজছে]

199
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
আমি কখনই জানতাম না টিউলিপের গন্ধ এত সুন্দর।

200
00:19:01,720 --> 00:19:03,120
এটা এত রোমান্টিক মনে হয়.

201
00:19:03,240 --> 00:19:04,880
ফুল অনুভূতি সৃষ্টি করে না,

202
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
অমিত ত্রিবেদীর গান।

203
00:19:07,239 --> 00:19:09,680
তাদের কখনোই গান ছাড়া চলচ্চিত্র নির্মাণ করা উচিত নয়।

204
00:19:10,200 --> 00:19:13,000
ফিল্ম স্টুডিওর পাশে থাকতে ভালো লাগছে।

205
00:19:13,440 --> 00:19:15,600
ফুল আর গান...

206
00:19:16,960 --> 00:19:18,360
আমি কি কোনো ছবিতে অভিনয় করব?

207
00:19:19,320 --> 00:19:20,640
আমি কি আচার পাবো?

208
00:19:25,840 --> 00:19:29,600
সত্যিকারের প্রেমিকা পেলে তুমি কি করবে?

209
00:19:30,760 --> 00:19:33,880
আমি আসবাবপত্র সরিয়ে নেব... তুমি ছিটকে পড়তে থাকবে।

210
00:19:34,160 --> 00:19:35,240
এগিয়ে যান.

211
00:19:35,680 --> 00:19:38,880
আমি অন্য কারো বাহুতে পড়ব কিভাবে?

212
00:19:46,600 --> 00:19:47,240
বের হও.

213
00:19:50,800 --> 00:19:52,880
কে একজন চলচ্চিত্র সমালোচককে হত্যা করবে?

214
00:19:53,160 --> 00:19:55,960
- স্যার, আন্ডারওয়ার্ল্ডের কিছু সংযোগ হতে পারে? - আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

215
00:19:56,240 --> 00:19:59,600
তারা স্বামী, স্ত্রী এবং বিড়ালকে গুলি করে চলে যেত।

216
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
কেউ সময় ব্যয় করেছেন এবং এটি উপভোগ করেছেন।

217
00:20:04,760 --> 00:20:09,680
বলুন তো, সমালোচকদের সঙ্গে ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কী ধরনের সম্পর্ক?

218
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
চলচ্চিত্রের ছেলেরা এবং মিডিয়ার মধ্যে প্রেম-ঘৃণার সম্পর্ক আছে, স্যার।

219
00:20:13,280 --> 00:20:14,960
একবার এই অভিনেতা একজন সাংবাদিককে ফোন করেছিলেন...

220
00:20:15,080 --> 00:20:18,160
ফিল্ম সমালোচক এবং ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির শুধু একটি সংযোগ আছে...

221
00:20:18,560 --> 00:20:19,760
রিভিউ !

222
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
স্যার, তাই।

223
00:20:23,280 --> 00:20:24,440
এটাই!

224
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
'পানি পানি রে' ছিল নীতিন শ্রীবাস্তবের শেষ ফিল্ম রিভিউ। এক তারা!

225
00:20:30,040 --> 00:20:33,840
আপনি আপনার ছবির রিভিউ পছন্দ করেন না বলে সমালোচককে হত্যা করেন?

226
00:20:35,200 --> 00:20:37,320
স্যার, আমাদের অবশ্যই তাদের প্রশ্ন করা উচিত।

227
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
কাকে?

228
00:20:38,920 --> 00:20:41,080
'পানি পানি'-এর নির্মাতা স্যার।

229
00:20:41,280 --> 00:20:42,760
শুধু তাদের কেন?

230
00:20:43,000 --> 00:20:46,320
নিতিন শ্রীবাস্তব তার জীবনে অবশ্যই অনেক চলচ্চিত্রের সমালোচনা করেছেন।

231
00:20:46,680 --> 00:20:49,240
কিন্তু... এই পর্যালোচনার পর হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছে।

232
00:20:51,040 --> 00:20:52,280
এটা খুবই দুঃখজনক.

233
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
আজ সকালেই আজমির থেকে ফিরেছি।

234
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
আজমির?

235
00:20:57,600 --> 00:21:00,560
মিঃ অরবিন্দ, 1992 সাল থেকে,

236
00:21:01,040 --> 00:21:06,400
আমার কোনো ছবি মুক্তির আগের দিন আমি আজমীর শরীফে নামাজ পড়তে যাই।

237
00:21:07,240 --> 00:21:09,200
আপনার ছবির রিভিউ পড়েননি?

238
00:21:09,320 --> 00:21:12,800
রিভিউ? আমি আজ পর্যন্ত আমার কোনো সিনেমার রিভিউ পড়িনি।

239
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
এবং রিভিউ একটি চলচ্চিত্র কাজ করে না.

240
00:21:15,440 --> 00:21:17,400
এটা মুখের শব্দ সম্পর্কে সব.

241
00:21:17,640 --> 00:21:19,640
দর্শকরা ছবিটি পছন্দ করেননি, তাই এটি ফ্লপ হয়েছে।

242
00:21:19,760 --> 00:21:22,840
ভাল রিভিউ কোন পার্থক্য করতে হবে না.

243
00:21:26,440 --> 00:21:30,720
হিমানি সাহেব, পোস্টারে এই পাতাগুলো কী?

244
00:21:31,240 --> 00:21:33,360
আগে তারা শুধু আন্তর্জাতিক ছবির পোস্টারেই ছিল।

245
00:21:33,480 --> 00:21:34,800
এখন এটা এখানেও ফ্যাশনেবল হয়ে উঠেছে।

246
00:21:34,920 --> 00:21:37,080
আমার অন্ত্রের অনুভূতি, আমরা সঠিক পথে আছি, স্যার।

247
00:21:37,640 --> 00:21:38,880
আসুন পরিচালকের সাথে দেখা করি।

248
00:21:39,000 --> 00:21:41,480
এটি একটি বুদ্ধিমান চলচ্চিত্র, একটি পটবয়লার নয়।

249
00:21:42,920 --> 00:21:44,960
এটা সত্যিই সমালোচকদের সমর্থন প্রয়োজন.

250
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
পর্যালোচনা সত্যিই আমাকে হতাশ করেছে.

251
00:21:47,600 --> 00:21:49,160
আপনি কতটা বিষণ্ণ ছিলেন?

252
00:21:50,560 --> 00:21:54,200
এক থেকে পাঁচের স্কেলে... পর্যালোচনাগুলি আপনাকে কতটা প্রভাবিত করেছে?

253
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
স্যার, শুক্রবার থেকে আমি বের হইনি।

254
00:22:00,600 --> 00:22:02,480
এমনকি আমার প্রধান অভিনেতার কল এড়িয়ে যাওয়া...

255
00:22:04,200 --> 00:22:05,960
আমি বেশ বিরক্ত।

256
00:22:07,840 --> 00:22:09,880
আমি নিতিন সাহেবের বেশ ঘনিষ্ঠ ছিলাম।

257
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
তিনি ছিলেন প্রিয় বন্ধু।

258
00:22:12,560 --> 00:22:15,200
প্রিয় বন্ধু? কিন্তু সে আপনার ফিল্ম ট্র্যাশ করেছে...

259
00:22:16,680 --> 00:22:20,120
আপনি একটি সাক্ষাত্কারে সমালোচকদের তিরস্কার করেননি?

260
00:22:22,880 --> 00:22:24,280
সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় দিন.

261
00:22:29,200 --> 00:22:30,640
এটা একটা পুরনো গল্প, স্যার।

262
00:22:32,440 --> 00:22:34,600
সেখানে একজন ভদ্রমহিলা এমন কথা বললেন-

263
00:22:34,800 --> 00:22:37,560
'পুরবের চেয়ে একটি গাছ বেশি ভাবপ্রবণ হবে।'

264
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
আমিও কিছু কথা বলেছি।

265
00:22:39,280 --> 00:22:41,520
যাইহোক, আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.

266
00:22:41,880 --> 00:22:43,040
সম্পন্ন এবং ধুলো.

267
00:22:45,240 --> 00:22:48,000
এমনকি তিনি একজন হত্যাকারীর ভূমিকাও পালন করতে পারবেন না... অন্য কেউ?

268
00:22:48,640 --> 00:22:50,080
আলোর মানুষ? ক্যাটারিং ম্যান?

269
00:22:51,520 --> 00:22:52,920
মামলাটি এত সোজা নয়।

270
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
চলে যাও.

271
00:23:07,600 --> 00:23:09,080
ফুলের দোকান চেক?

272
00:23:31,000 --> 00:23:32,720
আপনি কোন প্লাস্টিক ব্যবহার করেন না?

273
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
এটা কি নিষিদ্ধ নয়?

274
00:23:37,240 --> 00:23:38,440
এখনও বিক্রয়ের জন্য.

275
00:23:43,320 --> 00:23:44,080
ওহে.

276
00:23:44,600 --> 00:23:45,520
সব ঠিক আছে?

277
00:23:47,280 --> 00:23:48,880
তারা প্লাস্টিক ব্যবহারকারীদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাচ্ছে।

278
00:23:49,440 --> 00:23:51,720
ভাল... আপনি জানেন প্লাস্টিক কতটা বিপজ্জনক?

279
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
কিন্তু আমি শুধু প্লাস্টিক ব্যবহার করি!

280
00:23:56,000 --> 00:23:57,200
আগে টাকা তারপর ফুল।

281
00:23:58,600 --> 00:23:59,920
এটা ঠিক আছে, সত্যিই.

282
00:24:00,920 --> 00:24:03,880
না, এটা ঠিক না। আমি নিয়মিত ফুল চাই।

283
00:24:04,000 --> 00:24:06,520
আপনি যদি এটি বিনামূল্যে দিতে থাকেন তবে আপনাকে শীঘ্রই দোকান বন্ধ করতে হবে।

284
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
যতদিন ফুল ফুটবে ততদিন এই দোকান খোলা থাকবে।

285
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
আপনি কি মনে করেন?

286
00:24:24,800 --> 00:24:26,360
আমার মনে হয় সে ফ্লার্ট করছে।

287
00:24:27,080 --> 00:24:28,920
হ্যাঁ, আপনি বিশেষজ্ঞ।

288
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
আমি শুধু ভাইবস পাচ্ছি।

289
00:24:32,760 --> 00:24:34,040
আপনি কিছুই পাচ্ছেন না।

290
00:24:34,160 --> 00:24:36,640
না আমি সিরিয়াস। এটা করবেন না।

291
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
রিচা, তোমার সাথে পরে কথা হবে।

292
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
পাঁচ মিনিট. আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

293
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
হ্যাঁ। ঠিক আছে বিদায়.

294
00:24:55,720 --> 00:24:56,960
এত দামি?

295
00:25:21,120 --> 00:25:22,680
'সে আমাদের মতোই!'

296
00:25:25,280 --> 00:25:28,080
তার চোখের দিকে তাকানোর আগে তোমার তার কানের দিকে তাকানো উচিত ছিল।

297
00:25:28,200 --> 00:25:29,680
আমি কিভাবে জানতাম যে সে ফোনে ছিল?

298
00:25:30,800 --> 00:25:33,360
একটি জিনিস মিল খুঁজে পেয়ে প্রেমে পড়েছি?

299
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
চলচ্চিত্র সমালোচক.

300
00:25:58,720 --> 00:26:00,560
ফিল্মি সেলোফেন কাগজ।

301
00:26:07,880 --> 00:26:09,440
কেন এটা উল্টানো হয়?

302
00:26:11,040 --> 00:26:15,000
এটি... একটি ত্রিভুজ।

303
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
'দুই সপ্তাহে দুই সমালোচককে হত্যা করা হয়েছে।'

304
00:26:35,920 --> 00:26:39,760
'গত রাতে বিখ্যাত চলচ্চিত্র সমালোচক ইরশাদ আলীর লাশ উদ্ধার করা হয়

305
00:26:39,880 --> 00:26:42,120
নাল্লাসোপারা এবং বিরারের মধ্যে রেলপথে।'

306
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
'রেল ট্র্যাকে অর্ধেক স্তব্ধ লাশ পাওয়া গেছে।'

307
00:26:44,360 --> 00:26:47,440
'একটি দ্রুতগামী ট্রেনের ধাক্কায় শরীরের বাকি অংশ পিষ্ট হয়ে গেছে।'

308
00:26:47,560 --> 00:26:51,680
'এই ঘটনা মিডিয়া ও চলচ্চিত্র শিল্পকে আতঙ্কিত করেছে।'

309
00:26:53,800 --> 00:26:55,600
দুটি হত্যাই একই ব্যক্তির দ্বারা সংঘটিত হয়েছে।

310
00:26:55,720 --> 00:26:57,560
একই সেলোফেন কাগজ। একই তারকা।

311
00:26:57,760 --> 00:27:00,120
হত্যা করে এবং একটি তারকা দিয়ে সাইন অফ করে।

312
00:27:01,120 --> 00:27:02,600
অরবিন্দ, কোন তারকা?

313
00:27:03,280 --> 00:27:04,840
নিতিন শ্রীবাস্তবের উপর--

314
00:27:04,960 --> 00:27:08,760
অর্ধেক হয়ে গেল, ঘণ্টা বেজে উঠল, খুনিকে পালাতে হল।

315
00:27:09,080 --> 00:27:12,880
অন্যথায়, নিতিন শ্রীবাস্তবের কপালে একটি তারকা খোদাই করা হবে।

316
00:27:13,200 --> 00:27:15,920
স্যার, আমরা একটি নতুন ধরণের সিরিয়াল কিলার পেয়েছি...

317
00:27:16,400 --> 00:27:19,160
যারা স্টার রেটিং দেয় তাদের কে তারকা দিচ্ছে!

318
00:27:20,400 --> 00:27:22,120
একজন সমালোচকের সমালোচক!

319
00:27:23,720 --> 00:27:25,240
আমি এখানে নামব.

320
00:27:25,560 --> 00:27:27,360
হাঁটা দ্রুত হবে।

321
00:27:28,920 --> 00:27:29,760
এখানে.

322
00:27:39,960 --> 00:27:42,040
- বাহ, এই মোমবাতি? - জী জনাবা.

323
00:27:43,080 --> 00:27:45,680
- একটি স্বামী মোমবাতি চান, ম্যাডাম? - স্বামী মোমবাতি?

324
00:27:45,800 --> 00:27:46,880
স্বামী চাই, স্বামী মোমবাতি নিন।

325
00:27:47,000 --> 00:27:48,880
আপনার স্বামী থাকলে একটি শিশুর মোমবাতি নিন।

326
00:27:49,000 --> 00:27:50,280
যদি আপনার উভয়ই থাকে,

327
00:27:50,400 --> 00:27:52,960
একটি স্কুল, গাড়ি বা বিমান নিন। মাত্র 500 টাকা।

328
00:27:53,080 --> 00:27:56,160
৫০০ টাকা? এটা কি একজন স্বামীর জন্য অনেক কিছু নয়?

329
00:27:56,960 --> 00:28:00,040
আমি আপনাকে 700 টাকায় একটি ফ্যামিলি প্যাক, স্বামী এবং বাচ্চা দেব।

330
00:28:00,240 --> 00:28:01,840
এটা প্রকৃতির ষড়যন্ত্র।

331
00:28:01,960 --> 00:28:03,520
তার সাথে সাক্ষাত কর. সমস্যা কি?

332
00:28:04,840 --> 00:28:06,400
এটা ভাল যে তিনি আমাদের মত না.

333
00:28:06,720 --> 00:28:09,360
চার কণ্ঠ, কে কার সাথে কথা বলছে জানি না।

334
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
? আপনি কি বললেন কে জানে? ?

335
00:28:12,240 --> 00:28:13,320
বন্ধ কর.

336
00:28:15,480 --> 00:28:18,080
? কি শুনলাম কে জানে? ?

337
00:28:18,400 --> 00:28:19,040
থামো!

338
00:28:19,160 --> 00:28:21,600
- এইটা. - ডগি মোমবাতি? 300 টাকা।

339
00:28:21,720 --> 00:28:22,400
200।

340
00:28:22,520 --> 00:28:23,600
আপনি কিভাবে একটি কুকুর প্রেমিক পছন্দ করতে পারেন না?

341
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
ফাইন, 250. শেষ দাম।

342
00:28:25,960 --> 00:28:28,120
এগুলো প্রার্থনার মোমবাতি, ম্যাডাম। উদার হও...

343
00:28:28,240 --> 00:28:29,600
ঠিক আছে, দিন।

344
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
না, প্লিজ। ঠিক আছে.

345
00:28:32,720 --> 00:28:35,680
আমি সেদিন তোমাকে ওভারচার্জ করেছিলাম।

346
00:28:35,880 --> 00:28:37,080
তাই... ফেরত?

347
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
কিভাবে এক এই আলো?

348
00:28:42,160 --> 00:28:43,600
আপনি কুকুর পছন্দ করেন না?

349
00:28:44,040 --> 00:28:46,320
আমি কুকুর ভালোবাসি... মাঝে মাঝে মানুষের চেয়েও বেশি।

350
00:28:46,600 --> 00:28:48,680
- তাহলে আপনি কিভাবে একটি কুকুরছানা পোড়া পারেন? - তুমি কি পাগল?

351
00:28:48,800 --> 00:28:51,920
মানে এটা একটা মোমবাতি, তাই আমি শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম।

352
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
আমি ওয়াক্সিতে আগুন লাগাব না।

353
00:28:54,520 --> 00:28:58,160
আমি তার যত্ন নেব, তাকে খাওয়াব, তাকে টয়লেট প্রশিক্ষণ দেব।

354
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
খুব সুন্দর. আমার মোম.

355
00:29:02,880 --> 00:29:03,600
ধন্যবাদ.

356
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
- পরিবর্তন ফিরিয়ে দিন। - জী জনাব.

357
00:29:18,920 --> 00:29:20,360
তুমি এই মোমবাতিগুলো জ্বালাও না।

358
00:29:21,200 --> 00:29:22,880
তারা মা মেরির কাছে অফার করা হয়।

359
00:29:23,160 --> 00:29:24,360
আপনি নিয়মিত গির্জা যান?

360
00:29:25,800 --> 00:29:28,240
আমার মা যখন বেঁচে ছিলেন, তিনি আমাকে বাধ্য করতেন।

361
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
এখন, আমি নিজেকে যেতে বাধ্য.

362
00:29:31,240 --> 00:29:32,480
আমি খুবই দুঃখিত.

363
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
বাবা?

364
00:29:38,040 --> 00:29:40,560
- তোমার মা কি ফুল পছন্দ করে? - হ্যাঁ, টিউলিপস।

365
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
সে এখন শুধু টিউলিপ পছন্দ করে।

366
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
এটা সাহায্য করতে পারে না... একা মা, সম্পূর্ণরূপে নষ্ট.

367
00:29:45,600 --> 00:29:48,440
মোম, আপনি আমার একক, নষ্ট মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।

368
00:29:48,560 --> 00:29:50,080
ড্যানিকে ধন্যবাদ বলুন।

369
00:29:51,800 --> 00:29:52,560
কি?

370
00:29:52,680 --> 00:29:55,040
ড্যানির ফুল মানে তুমি ড্যানি, না?

371
00:29:56,280 --> 00:29:59,600
কেন? আমিও ফুল হতে পারি, নীলা।

372
00:30:00,240 --> 00:30:01,480
আপনি আমার নাম জানেন কিভাবে?

373
00:30:01,920 --> 00:30:02,720
ডেবিট কার্ড.

374
00:30:03,160 --> 00:30:05,480
আহ, যখন তুমি আমাকে লুট করেছিলে...

375
00:30:06,400 --> 00:30:09,320
প্রথমে বিনামূল্যে ফুল দিয়ে গ্রাহকদের প্রলুব্ধ করুন এবং তারপর তাদের লোম.

376
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
ভালো কৌশল।

377
00:30:10,560 --> 00:30:13,280
পরের বার, আমাকে 'ঘন ঘন ফুল ছাড়' দিন।

378
00:30:13,640 --> 00:30:16,040
যে... ফ্রিকোয়েন্সি উপর নির্ভর করে.

379
00:30:19,200 --> 00:30:21,240
আপনি টিউলিপ কোথা থেকে পান?

380
00:30:21,600 --> 00:30:22,720
আমি তাদের বড় করি...

381
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
আমার বাগানে.

382
00:30:25,000 --> 00:30:27,120
মুম্বাইয়ে টিউলিপ জন্মে?

383
00:30:27,760 --> 00:30:34,040
একটু ভালবাসা, ধৈর্য এবং জল দিয়ে, যে কোনও জায়গায় যে কোনও কিছু জন্মানো যায়।

384
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
- বাই। - বাই।

385
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
তুমি শুয়োরের মত হাসছো কেন?

386
00:31:01,880 --> 00:31:03,200
ডান... ডানদিকে একটু বেশি।

387
00:31:03,320 --> 00:31:04,640
ভুল! ভুল!

388
00:31:04,760 --> 00:31:06,840
- শুভ সন্ধ্যা, অমিত জি। - শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

389
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
ঠিক আছে. প্রস্তুত? এর রোল করা যাক.

390
00:31:09,280 --> 00:31:11,240
আগামীকাল আপনার ছবি মুক্তি পাচ্ছে।

391
00:31:12,480 --> 00:31:15,520
ছবিটির একটি নাম আছে, ম্যাডাম - 'থার্ড আম্পায়ার'...

392
00:31:16,760 --> 00:31:18,480
ক্রিকেটের তৃতীয় আম্পায়ারের মতো।

393
00:31:18,680 --> 00:31:21,920
তবে এটা কোনো ক্রিকেট ফিল্ম নয়, এটা একটা রূপক মাত্র।

394
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
তৃতীয় আম্পায়ার।

395
00:31:24,600 --> 00:31:27,160
যিনি দেখেন যা অন্য কেউ পারে না।

396
00:31:27,280 --> 00:31:30,280
এত বছর পরেও... আপনি কি এখনও কোনো ছবি মুক্তির আগে নার্ভাস বোধ করেন?

397
00:31:31,640 --> 00:31:34,760
আমি আজ আরো বেশি নার্ভাস হয়ে গেছি...

398
00:31:35,840 --> 00:31:39,760
ফলাফল ঘোষণার জন্য সোশ্যাল মিডিয়া খুব দ্রুত...

399
00:31:40,120 --> 00:31:44,400
ফোন বেজে উঠলে আমি ঘাবড়ে যাই।

400
00:31:44,960 --> 00:31:47,840
আসলে, সমালোচকরাই আজকাল বেশি নার্ভাস।

401
00:31:48,160 --> 00:31:49,800
হ্যাঁ।

402
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
এটা খুবই দুঃখজনক.

403
00:31:55,320 --> 00:31:57,600
আমাদের ইন্ডাস্ট্রির সেরা দুই সমালোচক, আপনি জানেন,

404
00:31:57,720 --> 00:31:59,280
আমরা তাদের হারিয়েছি।

405
00:32:00,160 --> 00:32:01,800
তাদের প্রতি আমার গভীর শ্রদ্ধা ছিল।

406
00:32:02,160 --> 00:32:07,320
আমি আমার চলচ্চিত্রের তাদের সমস্ত পর্যালোচনা পড়েছি এবং তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

407
00:32:07,520 --> 00:32:10,760
রিভিউ কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নাকি শুধুমাত্র বক্স অফিসের ব্যাপার?

408
00:32:11,240 --> 00:32:14,960
দেখুন, ম্যাডাম... বক্স অফিস গুরুত্বপূর্ণ।

409
00:32:15,680 --> 00:32:18,600
চলচ্চিত্রে কাজ না হলে আমাকে কাজ দেবে কে?

410
00:32:18,920 --> 00:32:21,240
শুধু আমি নই... এই শিল্পের সকল কর্মী।

411
00:32:23,120 --> 00:32:25,800
কিন্তু আপনি জানেন, পর্যালোচনা গুরুত্বপূর্ণ.

412
00:32:26,280 --> 00:32:29,520
আমরা সমালোচক প্রয়োজন.

413
00:32:30,720 --> 00:32:35,120
সমাজের জন্য, যেকোনো ক্ষেত্রে অগ্রগতির জন্য সমালোচনা করা আবশ্যক।

414
00:32:36,040 --> 00:32:38,680
সবাই প্রশংসা শুনতে পছন্দ করে

415
00:32:39,600 --> 00:32:42,440
কিন্তু প্রকৃত শিক্ষা ঘটে

416
00:32:42,920 --> 00:32:46,040
যখন আমরা আমাদের ত্রুটিগুলি সম্পর্কে সচেতন হই...

417
00:32:46,280 --> 00:32:48,960
যখন কেউ আমাদের ভালো হওয়ার পথ দেখায়।

418
00:32:49,400 --> 00:32:51,360
সিনেমার উন্নতির জন্য সমালোচক দরকার।

419
00:32:51,680 --> 00:32:56,400
সিনেমার বিবর্তনের জন্য প্রয়োজন নির্ভীক, নিরপেক্ষ কণ্ঠস্বর।

420
00:33:03,200 --> 00:33:04,320
সাবধান, স্যার.

421
00:33:04,440 --> 00:33:05,880
শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে মাঠের সর্বত্র।

422
00:33:06,080 --> 00:33:07,120
এখন পর্যন্ত 11টি পাওয়া গেছে।

423
00:33:07,920 --> 00:33:09,760
স্যার, যকৃত।

424
00:33:11,080 --> 00:33:13,040
এসো, অভিশাপ বাতি জ্বালিয়ে দাও।

425
00:33:13,520 --> 00:33:15,960
- একই সেলোফেন কাগজ, স্যার. - কপালে তারা?

426
00:33:16,080 --> 00:33:17,760
না, এবার...

427
00:33:19,440 --> 00:33:20,640
দেড় তারা।

428
00:33:22,880 --> 00:33:24,440
শিকার হলেন পরীক্ষিত প্রভু,

429
00:33:24,800 --> 00:33:26,560
সিনিয়র চলচ্চিত্র সমালোচক, মুম্বাই প্রজাতন্ত্র।

430
00:33:28,080 --> 00:33:29,720
তিনি দেড় তারকা রেটিং দিয়েছেন

431
00:33:30,360 --> 00:33:31,840
'থার্ড আম্পায়ার' ছবিতে।

432
00:33:39,320 --> 00:33:40,280
অসম্ভব।

433
00:33:41,240 --> 00:33:42,360
সম্ভব.

434
00:33:43,280 --> 00:33:45,920
সে কুকুর পছন্দ করে, তোমাকে নয়।

435
00:33:47,600 --> 00:33:50,440
যদি সে কুকুর পছন্দ করত, তাহলে সে একটা সত্যিকারের কুকুর রাখত।

436
00:33:51,200 --> 00:33:53,360
সে কারুকাজ পছন্দ করে, বোকা।

437
00:34:01,360 --> 00:34:02,960
জুহু পুলিশ জানিয়েছে,

438
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
ম্যারিয়ট হোটেলের সিসিটিভি ফুটেজ দেখা যাচ্ছে

439
00:34:05,240 --> 00:34:07,320
রাত 11 টায় প্রভু গাড়িতে একা চলে যাচ্ছেন

440
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
প্রভু হয়তো একা এই জায়গায় যাননি।

441
00:34:12,040 --> 00:34:13,360
এই আসনটি এগিয়ে দেওয়া হয়েছে...

442
00:34:13,480 --> 00:34:16,320
হয়ত হত্যাকারী অস্ত্র নিয়ে এর পিছনে লুকিয়ে ছিল।

443
00:34:19,199 --> 00:34:21,760
টয়লেট. রেললাইন.

444
00:34:22,639 --> 00:34:25,520
আর এখন ক্রিকেট মাঠ।

445
00:34:26,800 --> 00:34:30,400
স্যার, ছবিটির নাম 'থার্ড আম্পায়ার' তাই... ক্রিকেট মাঠ?

446
00:34:37,040 --> 00:34:38,760
'থার্ড আম্পায়ার'... দেড় তারকা।

447
00:34:51,719 --> 00:34:54,040
'একটি ছবি যার হৃদয় সঠিক জায়গায় রয়েছে

448
00:34:54,159 --> 00:34:55,920
কিন্তু যার অন্য অঙ্গগুলো সব জায়গা জুড়ে'।

449
00:34:56,040 --> 00:34:57,920
সে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছড়িয়ে দিয়েছে মাটিতে,

450
00:34:58,040 --> 00:34:59,080
হৃদয় ছাড়া!

451
00:34:59,200 --> 00:35:01,760
তিনি যা লিখেছেন সে অনুযায়ী তাকে হত্যা করা হয়েছে।

452
00:35:04,880 --> 00:35:06,280
আমাকে অন্যান্য পর্যালোচনা দিন.

453
00:35:08,240 --> 00:35:09,080
এটা দেখ.

454
00:35:09,200 --> 00:35:10,960
'এই বিরক্তিকর, দীর্ঘ ছবিতে প্রচুর লু ব্রেক

455
00:35:11,080 --> 00:35:13,640
যা অনেক জায়গায় নির্মমভাবে কাটা উচিত ছিল'।

456
00:35:13,760 --> 00:35:15,960
নিতিনকে নির্মমভাবে লুটের ভিতর কেটে ফেলা হয়।

457
00:35:16,080 --> 00:35:17,400
কিভাবে আমরা এই পেতে না?

458
00:35:18,000 --> 00:35:19,720
ইরশাদ আলী- 'প্রথম অর্ধেক খারাপ না।

459
00:35:19,840 --> 00:35:21,720
ফিল্ম ট্র্যাকে... রেলপথে।

460
00:35:21,840 --> 00:35:23,400
'দ্বিতীয় অর্ধ একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি'.

461
00:35:23,520 --> 00:35:24,680
রক্তাক্ত জাহান্নাম!

462
00:35:40,600 --> 00:35:41,640
ড্যানি...

463
00:35:43,720 --> 00:35:45,080
ড্যানি !

464
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
এটি ফুলের জন্য একটি ছুটির দিন ...

465
00:35:48,520 --> 00:35:51,880
কিন্তু ফুলের জন্য না.

466
00:36:00,360 --> 00:36:02,400
আমাদের তদন্তে তা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে

467
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
গত তিন সপ্তাহে যে হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছে

468
00:36:05,600 --> 00:36:07,520
একটি সিরিয়াল কিলার দ্বারা সংঘটিত হয়েছে.

469
00:36:10,720 --> 00:36:12,480
যিনি স্পষ্টভাবে চলচ্চিত্র সমালোচকদের লক্ষ্য করছেন।

470
00:36:13,640 --> 00:36:18,800
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমাদের সেরা কর্মকর্তারা এই মামলায় কাজ করছেন।

471
00:36:18,920 --> 00:36:20,360
জনগণের আতঙ্কিত হওয়া উচিত নয়...

472
00:36:20,480 --> 00:36:22,920
স্যার, আমরা শুনেছি লাশগুলোর গায়ে তারার প্রতীক ছিল।

473
00:36:23,040 --> 00:36:26,000
পুলিশ কেন পুরো তথ্য মিডিয়ার সাথে শেয়ার করছে না স্যার?

474
00:36:39,200 --> 00:36:40,880
নিহতরা সবাই মিডিয়ার লোক।

475
00:36:41,080 --> 00:36:42,680
চ্যানেলগুলো আমাদের ছিন্নভিন্ন করছে।

476
00:36:43,040 --> 00:36:45,360
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও মুখ্যমন্ত্রী আমাকে চাপ দিচ্ছেন।

477
00:36:45,640 --> 00:36:48,280
রিভিউ এবং তারকা ছাড়া আপনার কাছে কি কোন সূত্র আছে?

478
00:36:48,600 --> 00:36:51,480
আর, স্যার... এই খুনের পদ্ধতি...

479
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
পরের সপ্তাহে আরেকটি হতে পারে।

480
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি?

481
00:36:55,560 --> 00:36:58,000
আমাদের আঙুলের ছাপ নেই, সিসিটিভি ফুটেজ নেই...

482
00:36:58,360 --> 00:37:00,680
- একজন সন্দেহভাজন নয়! - আমাদের সন্দেহ নাও থাকতে পারে

483
00:37:02,560 --> 00:37:04,040
কিন্তু লক্ষ্য সব পরিষ্কার.

484
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
বন্ধুরা...

485
00:37:05,360 --> 00:37:08,360
গত কয়েক সপ্তাহের মর্মান্তিক ঘটনার আলোকে,

486
00:37:08,640 --> 00:37:11,560
জনাব অরবিন্দ মাথুর, ক্রাইম ব্রাঞ্চের প্রধান, মুম্বাই,

487
00:37:11,840 --> 00:37:14,480
আমাদের চলচ্চিত্র সমালোচকদের সম্বোধন করতে চাই।

488
00:37:14,640 --> 00:37:18,200
ধন্যবাদ, উপস্থিত সকল প্রযোজক ও পরিচালককে।

489
00:37:18,880 --> 00:37:21,320
স্যার, পুরো ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি আপনার সাথে আছে।

490
00:37:21,440 --> 00:37:23,120
- তোমার কাছে। - ধন্যবাদ জনাব.

491
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
আমাকে সরাসরি পয়েন্টে আসি...

492
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার.

493
00:37:27,440 --> 00:37:29,920
? শুভ জন্মদিন ?

494
00:37:31,400 --> 00:37:32,840
? শুভ জন্মদিন ?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,520
'সাবধানে লিখুন' বলতে কী বোঝ?

496
00:37:43,640 --> 00:37:44,840
আমাদের কি সব চলচ্চিত্রের প্রশংসা করা উচিত?

497
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
স্যার, আমরা একজন সাইকোপ্যাথের সাথে কাজ করছি,

498
00:37:47,280 --> 00:37:48,800
যারা প্রতি সপ্তাহে খুন করছে

499
00:37:48,920 --> 00:37:50,960
নেতিবাচক পর্যালোচনা দ্বারা প্রভাবিত.

500
00:37:51,360 --> 00:37:54,640
যতক্ষণ না আমরা তাকে ধরছি, আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি নিরাপদ আছেন...

501
00:37:54,880 --> 00:37:56,040
তাই আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

502
00:37:56,160 --> 00:37:57,440
পুলিশ তাদের কাজ করছে না

503
00:37:57,560 --> 00:37:59,680
এবং আমাদের কাজ করা থেকে বিরত রাখছে।

504
00:38:00,720 --> 00:38:03,200
স্যার, আমি আপনাকে আপনার কাজ করতে বাধা দিচ্ছি না।

505
00:38:03,400 --> 00:38:05,760
আপনি যদি আমাদের নিরাপদ থাকতে চান তবে আমাদের নিরাপত্তা দিন।

506
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
আমাদের পর্যালোচনা ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে,

507
00:38:08,280 --> 00:38:11,040
আমাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা আপনার দায়িত্ব।

508
00:38:11,400 --> 00:38:13,320
- পারফেক্ট। - তিনি সঠিক.

509
00:38:13,880 --> 00:38:16,520
মুম্বাইতে অন্তত 300 সমালোচক রয়েছে।

510
00:38:16,680 --> 00:38:19,000
আমরা কিভাবে তাদের নিরাপত্তা 24x7 নিশ্চিত করব?

511
00:38:19,120 --> 00:38:21,680
আপনি 543 জন রাজনীতিবিদকে নিরাপত্তা দিতে পারেন,

512
00:38:21,800 --> 00:38:23,240
কিন্তু 300 সমালোচকের কাছে নয়?

513
00:38:28,400 --> 00:38:30,920
? শুভ জন্মদিন ?

514
00:38:31,960 --> 00:38:34,120
? শুভ জন্মদিন ?

515
00:38:38,120 --> 00:38:40,040
আমরা আপনাকে ব্যক্তিগত ফোন নম্বর দেব

516
00:38:40,160 --> 00:38:41,640
আমাদের কর্মকর্তাদের...

517
00:38:41,760 --> 00:38:42,480
আপনার নিরাপত্তার জন্য।

518
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
চলুন চলচ্চিত্রের এই পর্যালোচনা বন্ধ করা যাক।

519
00:38:46,080 --> 00:38:46,920
সমস্যা কি?

520
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
আপনি চলচ্চিত্র নির্মাণ বন্ধ করেন না কেন?

521
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
স্যার, শুধুমাত্র ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির মানুষদেরই সমালোচকদের সমস্যা আছে।

522
00:38:51,720 --> 00:38:53,280
হ্যালো... কি বাজে কথা...

523
00:38:53,480 --> 00:38:56,160
আমরা যদি চলচ্চিত্র নির্মাণ বন্ধ করে দেই তাহলে বাঁচবেন কীভাবে?

524
00:38:56,560 --> 00:38:59,400
- দেখো কি বলছে। - এই প্রযোজকরা বড় বুলি...

525
00:38:59,680 --> 00:39:03,840
একবার একজন প্রযোজক এমনকি একজন সমালোচককে ছুরি নিয়ে তাড়া করেছিলেন।

526
00:39:04,080 --> 00:39:05,720
আপনি গোপনে রোমাঞ্চিত হতে হবে.

527
00:39:40,560 --> 00:39:41,920
ড্যানির ফুল।

528
00:39:51,880 --> 00:39:55,920
ড্যানি... ড্যানি... তুমি কোথায়?

529
00:40:21,640 --> 00:40:22,600
আপনি কার সাথে দেখা করতে চান?

530
00:40:22,880 --> 00:40:24,760
নীলা মেনন। সে কি বাড়িতে?

531
00:40:30,720 --> 00:40:31,960
এটা একটা বিস্ময়।

532
00:40:32,640 --> 00:40:33,320
জন্মদিন।

533
00:40:33,440 --> 00:40:34,800
এগুলো কি?

534
00:40:35,200 --> 00:40:36,400
তুমি কি কোন গোলাপ খুঁজে পাওনি?

535
00:40:36,600 --> 00:40:39,280
গোলাপ... সাধারণ।

536
00:40:50,480 --> 00:40:53,600
দরজা বন্ধ করুন.

537
00:41:04,600 --> 00:41:05,760
আপনি?

538
00:41:06,920 --> 00:41:09,000
আপনি দোকান পরিদর্শন থেকে এক সপ্তাহ হল.

539
00:41:09,120 --> 00:41:11,680
আমি তোমার দোকানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আজ তাড়াতাড়ি বন্ধ করেছো?

540
00:41:11,920 --> 00:41:14,760
এবং আমি কোথায় থাকি তা আপনি কীভাবে খুঁজে পেলেন?

541
00:41:15,640 --> 00:41:17,200
-আপনি দোকানে এসেছেন? - হ্যাঁ.

542
00:41:17,320 --> 00:41:19,760
ভেবেছিলেন আপনি তাজা ফুলের বিরক্ত হবেন।

543
00:41:23,840 --> 00:41:25,720
কি দারুন! তুমি কি...

544
00:41:27,480 --> 00:41:29,160
এত সুন্দর।

545
00:41:31,000 --> 00:41:32,760
তাহলে আমার আর দোকানে আসা উচিত নয়?

546
00:41:32,960 --> 00:41:33,760
ফুল ছাড়াও,

547
00:41:33,880 --> 00:41:35,920
দোকানে আসার আর কোনো কারণ নেই?

548
00:41:40,960 --> 00:41:42,800
আহা, নিউজপ্রিন্টের সুবাস!

549
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
আপনি কি জানেন আমি একটি পত্রিকায় কাজ করি?

550
00:41:45,280 --> 00:41:46,400
কোনটি?

551
00:41:46,680 --> 00:41:48,840
যদি আমি জানতাম, আমি এটি ব্যবহার করতাম।

552
00:41:49,960 --> 00:41:50,800
ঠিক আছে বিদায়.

553
00:41:51,080 --> 00:41:51,920
না ঠিক আছে বাই।

554
00:41:54,080 --> 00:41:54,920
ভিতরে আসো.

555
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
মা!

556
00:41:56,160 --> 00:41:56,960
এখানে আসুন।

557
00:41:57,280 --> 00:41:58,640
ড্যানি, মিস্টার টিউলিপস।

558
00:42:00,600 --> 00:42:02,280
- হ্যালো. - হ্যালো.

559
00:42:04,640 --> 00:42:07,160
এগুলো কি? ফুল কি ধর্মঘটে?

560
00:42:07,360 --> 00:42:09,040
মা, এটা খুব সুন্দর.

561
00:42:09,600 --> 00:42:11,040
আপনি একটি ফুল বিক্রেতা বা একটি শিল্পী?

562
00:42:11,360 --> 00:42:12,880
একজন মানুষ কি উভয় হতে পারে না?

563
00:42:13,160 --> 00:42:15,080
একজন মানুষ যা খুশি হতে পারে, প্রিয়...

564
00:42:15,200 --> 00:42:17,000
কিন্তু কাগজ একটি ফুল হতে পারে না.

565
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
আন্টি, কাল আমি টিউলিপ নিয়ে আসব--

566
00:42:18,880 --> 00:42:19,960
'খালা'?

567
00:42:20,480 --> 00:42:21,440
নিলা, সে কি অন্ধ?

568
00:42:23,120 --> 00:42:24,360
বসা. প্লিজ বসুন।

569
00:42:25,280 --> 00:42:27,560
আরে, ইডলি খাবে? মা সবচেয়ে ভালো ইডলি বানায়।

570
00:42:27,680 --> 00:42:28,280
আমি ভালো আছি.

571
00:42:28,400 --> 00:42:29,280
না, আপনার কাছে ইডলি থাকবে।

572
00:42:32,360 --> 00:42:34,040
মোম? সে ঘুমাচ্ছে.

573
00:42:35,640 --> 00:42:37,360
আরে, আপনি সোশ্যাল মিডিয়াতে নেই কেন?

574
00:42:38,600 --> 00:42:39,880
কারণ আমি তোমার সামনে আছি।

575
00:42:40,080 --> 00:42:41,240
তারা.

576
00:42:44,600 --> 00:42:45,640
তিনি একজন ফুল বিক্রেতা।

577
00:42:45,760 --> 00:42:46,520
হাঁ তাই?

578
00:42:46,920 --> 00:42:49,000
চাটনির সাথে কিছু বজ্র-গরম ইডলি খান।

579
00:42:49,120 --> 00:42:50,040
ধন্যবাদ.

580
00:42:57,920 --> 00:42:59,000
আমার আছে...

581
00:42:59,240 --> 00:43:00,000
বস.

582
00:43:01,480 --> 00:43:02,240
তুমি খাবে না?

583
00:43:02,360 --> 00:43:06,160
আমার নিজের বাড়িতে খাওয়ার দাওয়াত দেওয়ার তুমি কে?

584
00:43:07,200 --> 00:43:08,120
তাকে উপেক্ষা করুন।

585
00:43:08,240 --> 00:43:09,920
সে যখনই একজন লোককে দেখে তখনই সে এইরকম।

586
00:43:10,040 --> 00:43:11,680
শুধু আপনার ইডলি ফোকাস.

587
00:43:12,560 --> 00:43:15,520
এই বাড়িতে সব ডেলিভারিদের কি ইডলি দেওয়া হয়?

588
00:43:15,720 --> 00:43:17,680
হ্যাঁ. আর ফুড ডেলিভারি গাইকে পরিবেশন করা হয় বিরিয়ানি।

589
00:43:17,880 --> 00:43:20,200
বুজ ডেলিভারি লোকটি যাওয়ার আগে কয়েক পেগ আছে।

590
00:43:21,200 --> 00:43:22,640
মা, আমরা কি একটু গোপনীয়তা রাখতে পারি?

591
00:43:22,960 --> 00:43:24,080
নিশ্চিত।

592
00:43:24,800 --> 00:43:27,400
তাহলে বলুন, আপনি কি সবসময় ফুলের প্রতি অনুরাগী ছিলেন?

593
00:43:28,800 --> 00:43:30,280
না. মা ফুল পছন্দ করতেন।

594
00:43:30,400 --> 00:43:31,120
জীবিত অথবা মৃত?

595
00:43:31,480 --> 00:43:32,760
ফুল নাকি মা?

596
00:43:33,680 --> 00:43:35,360
তুমি আমার মত.

597
00:43:35,880 --> 00:43:37,280
আমি মায়েরা ভালোবাসি।

598
00:43:37,720 --> 00:43:39,360
আমি চেষ্টা করছি.

599
00:43:39,880 --> 00:43:41,560
তো বলো তোর মা...

600
00:43:41,960 --> 00:43:43,200
তিনি একটি ফুল বিক্রেতা ছিল.

601
00:43:43,360 --> 00:43:46,200
আমি শুধু তার দোকান এবং তার আবেগকে বাঁচিয়ে রাখছি।

602
00:43:47,040 --> 00:43:48,920
আপনি এটি সম্পর্কে খুব উত্সাহী.

603
00:43:49,600 --> 00:43:51,240
সময়ের সাথে সাথে আমি হয়ে গেছি...

604
00:43:51,560 --> 00:43:54,960
ফুল, বাগান, কোন সামাজিক মিডিয়া.

605
00:43:56,040 --> 00:43:57,800
এটা প্রায় ধ্যানমূলক।

606
00:43:59,080 --> 00:44:00,800
হুম, আমারও ধ্যান করা উচিত।

607
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
মুম্বাইতে মাত্র চার মাস হলো,

608
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
এবং আমি ইতিমধ্যে বিরক্ত ...

609
00:44:04,840 --> 00:44:07,640
চলচ্চিত্র তারকারা কী পান করেন, খায়, কী পরেন...

610
00:44:08,080 --> 00:44:09,880
কার সাথে কার সম্পর্ক আছে!

611
00:44:10,160 --> 00:44:12,400
এটি আসলে চলচ্চিত্রের প্রতি আপনার ভালবাসাকে হত্যা করতে পারে।

612
00:44:12,640 --> 00:44:13,600
আপনি সিনেমা ভালবাসেন?

613
00:44:13,720 --> 00:44:14,600
ভালবাসা?

614
00:44:14,720 --> 00:44:17,600
তার জন্য কোনো চলচ্চিত্র মানেই 'শেষ'!

615
00:44:18,360 --> 00:44:20,480
এই কারণেই এই বাড়িটি একটি ফিল্ম স্টুডিওর পাশে।

616
00:44:20,600 --> 00:44:23,400
গৃহ? এই গর্ত দেখুন!

617
00:44:24,080 --> 00:44:26,320
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের সিনেমা দরকার।

618
00:44:26,840 --> 00:44:30,360
জীবন এতটাই মৃত, সমতল, বিরক্তিকর, কুৎসিত...

619
00:44:30,920 --> 00:44:33,920
আলো কখনই পুরোপুরি মুখে পড়ে না।

620
00:44:34,920 --> 00:44:36,040
চাঁদের দিকে তাকাও,

621
00:44:37,400 --> 00:44:39,800
এটি শুধুমাত্র পর্দায়, সঙ্গীত সহ চমত্কার দেখায়।

622
00:44:40,200 --> 00:44:42,320
কোথায়? গান কোথায়?

623
00:44:42,880 --> 00:44:44,400
আমাদের জীবনের ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর...

624
00:44:44,520 --> 00:44:45,760
অবিরাম হর্নিং...

625
00:44:46,720 --> 00:44:49,120
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বেহালার শব্দ কল্পনা করতে হয়,

626
00:44:49,240 --> 00:44:50,360
দুঃখ অনুভব করতে

627
00:44:50,640 --> 00:44:52,400
মানে, এমনকি প্রেমে পড়া...

628
00:44:54,720 --> 00:44:57,120
তুমি কি জানো আমি কখন সত্যিই প্রেমে পড়বো ভাবি?

629
00:44:58,840 --> 00:44:59,920
কখন?

630
00:45:00,680 --> 00:45:04,560
যখন কেউ আমার দিকে ধীর গতিতে এগিয়ে আসে...

631
00:45:06,800 --> 00:45:08,320
আপনার একটি ফিল্ম করা উচিত।

632
00:45:08,520 --> 00:45:09,400
কোনভাবেই না.

633
00:45:09,760 --> 00:45:13,720
আমি একটি বানাতে যে সময় লাগে 500টি চলচ্চিত্র দেখতে পারি।

634
00:45:14,560 --> 00:45:15,840
কি আনন্দ...

635
00:45:16,160 --> 00:45:17,720
এটি সর্বকালের সেরা কাজ...

636
00:45:17,960 --> 00:45:20,520
আপনি যা পছন্দ করেন তা করে জীবিকা অর্জন করুন...

637
00:45:20,880 --> 00:45:22,600
শুধু সিনেমা দেখুন!

638
00:45:23,480 --> 00:45:25,000
এ কারণেই আমার স্বপ্ন সমালোচক হওয়া।

639
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
তুমি ঠিক আছ?

640
00:45:28,680 --> 00:45:30,880
'সমালোচক' শুনে আপনার দমবন্ধ হয়ে গেল?

641
00:45:33,080 --> 00:45:35,440
আমি বুঝেছি. কি ঘটছে তাই পাগল.

642
00:45:35,760 --> 00:45:38,480
- তিনজন সমালোচক, একের পর এক... - হ্যাঁ, পাগল।

643
00:45:41,160 --> 00:45:42,360
মাফ করবেন.

644
00:45:45,280 --> 00:45:48,720
বৈষ্ণবী, রিচা, নীলা, রোহিত, তোমাদের সকলেরই বিব্রত হওয়া উচিত।

645
00:45:48,840 --> 00:45:50,760
আগামীকাল গুরু দত্তের ৯৪তম জন্মবার্ষিকী।

646
00:45:50,880 --> 00:45:53,880
আপনার লজ্জা হওয়া উচিত আপনি জানেন না।

647
00:45:54,120 --> 00:45:56,560
আমি একটি 800 শব্দ নিবন্ধ চাই.

648
00:45:56,720 --> 00:45:59,400
আপনি না এটা আপনার মধ্যে খুঁজে বের করুন কে এটা করতে যাচ্ছে.

649
00:45:59,520 --> 00:46:02,600
আমি আজ রাত 2 টার মধ্যে এটা চাই!

650
00:46:04,120 --> 00:46:05,160
ছিঃ!

651
00:46:05,600 --> 00:46:07,640
আজ গুরু দত্তের জন্মবার্ষিকী।

652
00:46:08,720 --> 00:46:09,880
কি চলচ্চিত্র নির্মাতা!

653
00:46:10,600 --> 00:46:13,560
আমি এই লিখতে চাই. আমি সত্যিই এই লিখতে চাই.

654
00:46:14,280 --> 00:46:16,600
যাই হোক, বজ্রপাতের ইডলিসের জন্য ধন্যবাদ

655
00:46:16,840 --> 00:46:19,560
এবং বৃষ্টি নেই, তবুও... আমি যাব।

656
00:46:20,040 --> 00:46:21,080
কিন্তু কেন?

657
00:46:21,680 --> 00:46:24,160
কারণ এটাই বাস্তব জীবন এবং আপনাকে কাজ করতে হবে।

658
00:46:24,680 --> 00:46:27,680
যদি এটি একটি চলচ্চিত্র হত, আমি এতক্ষণে আপনার নিবন্ধটি পড়তাম।

659
00:46:29,280 --> 00:46:30,520
বাই, ম্যাডাম। ধন্যবাদ.

660
00:46:30,640 --> 00:46:31,680
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

661
00:46:40,000 --> 00:46:41,480
কি হচ্ছে?

662
00:46:42,280 --> 00:46:43,240
কি?

663
00:46:43,560 --> 00:46:45,960
সে সুন্দর হতে পারে কিন্তু... একজন ফুল বিক্রেতা?

664
00:46:47,280 --> 00:46:49,000
যদি একজন মায়ের দামী স্বাদ থাকে,

665
00:46:49,120 --> 00:46:50,560
একটি মেয়েকে এই ধরনের কাজ করতে হয়।

666
00:46:50,960 --> 00:46:52,680
তুমি এতটাই অকৃতজ্ঞ।

667
00:46:55,880 --> 00:46:56,680
এছাড়াও...

668
00:46:56,800 --> 00:46:59,560
যে ব্যক্তি তার সারা জীবন ফুল দিয়ে কাটিয়ে দেয়,

669
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
একটি সুগন্ধি আছে যা তুলনাহীন।

670
00:47:02,400 --> 00:47:06,640
এই কাগজের ফুলের মতো সুগন্ধ ছাড়া আপনার জীবন শেষ না হয় তা নিশ্চিত করুন।

671
00:47:11,520 --> 00:47:13,240
গুরু দত্তের জন্মদিনে...

672
00:47:14,560 --> 00:47:15,840
কাগজের ফুল?

673
00:47:17,160 --> 00:47:20,080
'কাগজ কে ফুল' (কাগজের ফুল) ছিল গুরু দত্তের ক্লাসিক ছবি।

674
00:47:20,520 --> 00:47:22,560
? জীবন দেয়...?

675
00:47:23,320 --> 00:47:26,600
? ...এমন মিষ্টি ব্যথা?

676
00:47:28,040 --> 00:47:32,000
? তুমি কি আর নেই?

677
00:47:32,800 --> 00:47:36,760
? আমি কি আর আমি নেই?

678
00:47:37,800 --> 00:47:43,240
['কাগজ কে ফুল'-এর গান বাজছে]

679
00:47:59,720 --> 00:48:01,080
চমৎকার অংশ, নিলা.

680
00:48:01,320 --> 00:48:04,640
গুরু দত্তকে নিয়ে এত অল্পবয়সী কেউ এত আবেগের সাথে লিখতে পারে বিশ্বাস করতে পারছি না।

681
00:48:04,840 --> 00:48:06,520
- ধন্যবাদ জনাব. - সুন্দর।

682
00:48:06,640 --> 00:48:08,040
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.

683
00:48:08,520 --> 00:48:09,800
তিনি এটা পছন্দ করেছেন.

684
00:48:12,120 --> 00:48:15,040
- এই যে জনাব. - ওহে. চমৎকার টুকরা.

685
00:48:15,160 --> 00:48:16,120
ধন্যবাদ.

686
00:48:16,240 --> 00:48:18,280
ভাগ্যবান তুমি. গুরু দত্তকে নিয়ে লিখতে হবে।

687
00:48:19,480 --> 00:48:23,000
'কলিঙ্গ-যুদ্ধ শেষ হয়নি' নিয়ে লিখতে হবে।

688
00:48:23,280 --> 00:48:26,000
- আপনি এটা দেখেছেন? - আজ সন্ধ্যায় প্রেস শো।

689
00:48:26,720 --> 00:48:28,600
কিন্তু যেতে ভালো লাগছে না।

690
00:48:29,040 --> 00:48:30,720
- কেন? - আলোচ্য বিষয়টি কি?

691
00:48:31,000 --> 00:48:33,080
'কোনও নেতিবাচক মন্তব্য করবেন না... সাবধান...'

692
00:48:33,320 --> 00:48:35,360
পুলিশ এই রিভিউ লিখতে হবে.

693
00:48:35,600 --> 00:48:36,640
ঠিক।

694
00:48:36,960 --> 00:48:38,400
এটা আর সিনেমার কথা নয়।

695
00:48:39,280 --> 00:48:41,560
আপনার তারকাদের ধন্যবাদ আপনি এই সময়ে চলচ্চিত্র সমালোচক নন।

696
00:48:42,000 --> 00:48:44,040
হত্যাকারী সম্পর্কে পুলিশের কাছে কি কোনো ক্লু আছে?

697
00:48:45,280 --> 00:48:46,400
আমি জানতাম না.

698
00:48:48,000 --> 00:48:51,320
আমাদের অনুসন্ধানী সাংবাদিকরা নিশ্চয়ই এর মুখোমুখি হচ্ছেন প্রতিদিন, তাই না?

699
00:48:51,680 --> 00:48:56,880
তারা রাজনৈতিক কেলেঙ্কারি, ব্যবসায়িক কেলেঙ্কারি, আন্ডারওয়ার্ল্ড এক্সপোজ কভার করে...

700
00:48:57,480 --> 00:48:59,880
অনেক সাইকো তাদের রক্তের পরে থাকতে হবে।

701
00:49:00,960 --> 00:49:03,080
আমি আশ্চর্য্য যে তারা কীভাবে লেখা চালিয়ে যায়।

702
00:49:09,120 --> 00:49:11,000
সাড়ে চার তারকা- মল্লিকা ভোঁসলে।

703
00:49:11,120 --> 00:49:12,640
পাঁচ তারকা - অশ্বিন ব্যানার্জি।

704
00:49:12,760 --> 00:49:15,720
'ফিল্মটা খুব ভালো... বাহ!'

705
00:49:15,840 --> 00:49:19,320
'দারুণ গান, অ্যাকশন, অভিনয়, পরিচালনা... চারটি পুরস্কার নিশ্চিত।'

706
00:49:19,440 --> 00:49:22,880
'একজন পরিচালক যিনি শুধু ঐতিহাসিক ছবিই তৈরি করেন না

707
00:49:23,000 --> 00:49:23,840
কিন্তু ইতিহাস সৃষ্টি করে।'

708
00:49:23,960 --> 00:49:26,920
'ছবির প্রতিটি ফ্রেম যেন একটি পেইন্টিং।'

709
00:49:27,040 --> 00:49:28,520
- 'চার তারা।' - 'পাঁচ তারা।'

710
00:49:29,080 --> 00:49:30,680
- 'পাঁচ তারা।' - 'পাঁচ তারা।'

711
00:49:30,800 --> 00:49:32,360
'আমি পাঁচ তারা নিয়ে যাচ্ছি।'

712
00:49:32,480 --> 00:49:36,560
'পান্ডে'র ভিউ 'কলিঙ্গ'কে সাড়ে চার তারা দিয়েছে!'

713
00:49:36,840 --> 00:49:37,800
দেড় তারা।

714
00:49:37,920 --> 00:49:38,920
এক এবং একটি অর্ধ? WHO?

715
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
ছিঃ!

716
00:49:41,040 --> 00:49:43,920
- পুরো এলাকা নিরাপদ. - চল যাই.

717
00:49:54,800 --> 00:49:56,480
আমি বাচ্চাদের নিয়ে দেরাদুন যাচ্ছি।

718
00:49:56,680 --> 00:49:59,160
- রেশমা... - কার্তিক, আমি আর এভাবে বাঁচতে পারবো না।

719
00:49:59,280 --> 00:50:01,600
সন্ত্রাসী হামলার মতো ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে!

720
00:50:01,800 --> 00:50:03,880
পুরো ভবন আতঙ্কিত।

721
00:50:04,320 --> 00:50:05,360
সবেমাত্র...

722
00:50:27,120 --> 00:50:29,080
এমন সংকটময় পরিস্থিতি...

723
00:50:29,560 --> 00:50:31,680
এবং তিনি দেড় তারা দিয়েছেন!

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,400
এই লোকটি আমাদের জীবনকে নরক করে তুলেছে।

725
00:50:33,520 --> 00:50:35,360
সবাই ফোর এবং ফাইভ স্টার দিচ্ছে...

726
00:50:35,480 --> 00:50:38,320
তার সমস্যা কি? যেন আকাশে তারার অভাব হবে।

727
00:50:38,720 --> 00:50:39,920
দুঃখিত জনাব.

728
00:50:41,360 --> 00:50:44,040
আমি সাংবাদিকতা ভালবাসি এবং আমি সিনেমা ভালবাসি।

729
00:50:44,320 --> 00:50:47,200
আমি যদি ছবিটি সম্পর্কে মিথ্যা বলি তবে আমি উভয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব।

730
00:50:48,040 --> 00:50:50,480
আমি আর কখনো নিজের মুখোমুখি হতে পারব না, স্যার।

731
00:50:52,240 --> 00:50:54,400
- আমার কারণে, পুলিশ-- - আপনি কি সব সিনেমা দেখেন?

732
00:50:55,520 --> 00:50:57,440
জী জনাব. যতগুলো পারি।

733
00:50:57,560 --> 00:51:00,560
তুমি এটা কিভাবে কর? আমার ধৈর্য নেই।

734
00:51:02,720 --> 00:51:04,680
আপনি কি সব সাইকোপ্যাথ ফিল্ম দেখেছেন?

735
00:51:05,440 --> 00:51:07,720
আপনি কি মনে করেন এটি কোন চলচ্চিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত?

736
00:51:08,280 --> 00:51:12,040
আপনি জানেন, একটি কপিক্যাট হত্যাকারীর মতো। ঠিক?

737
00:51:12,320 --> 00:51:17,160
হ্যাঁ... কিন্তু আমার জানামতে, এমন কোনো চলচ্চিত্র নেই।

738
00:51:21,040 --> 00:51:22,520
আমার কারণেই পুলিশ...

739
00:51:22,760 --> 00:51:24,400
আমি সত্যিই দুঃখিত.

740
00:51:24,720 --> 00:51:25,480
বেকুব।

741
00:51:25,600 --> 00:51:29,360
আপনার নৈতিকতা আসলে আমাদের এখানে সাহায্য করতে পারে.

742
00:51:30,680 --> 00:51:32,440
অন্তত লক্ষ্যটা পরিষ্কার...

743
00:51:35,560 --> 00:51:37,560
- হ্যাঁ, নিলা? - আপনি স্যার হাটবাজার বন্ধ.

744
00:51:38,160 --> 00:51:40,040
ফিল্মটা আবর্জনা। আপনি একেবারে ঠুং ঠুং শব্দ ছিল.

745
00:51:45,880 --> 00:51:48,240
কোন ভবন? কি যে পার্সেল?

746
00:51:50,040 --> 00:51:51,600
ওই বিল্ডিংটা ওপারে।

747
00:54:04,800 --> 00:54:06,840
? আপনার মাথা রিল করলে?

748
00:54:07,200 --> 00:54:09,440
? নাকি হৃদয় ডুবে যায়?

749
00:54:10,240 --> 00:54:11,480
? আসো বন্ধু?

750
00:54:11,600 --> 00:54:12,760
? আমার কাছে এসো ?

751
00:54:12,880 --> 00:54:15,040
? চিন্তিত কেন? ?

752
00:54:15,280 --> 00:54:17,280
সাড়ে চার তারা।

753
00:54:22,280 --> 00:54:24,600
তুমি কি ভেবেছিলে পালাবে?

754
00:54:25,080 --> 00:54:27,320
গোবিন্দ পান্ডে - 'পান্ডে'স ভিউ'।

755
00:54:28,080 --> 00:54:29,560
আমার দৃষ্টিভঙ্গি জানতে চান?

756
00:54:29,800 --> 00:54:31,320
যা ভালো তাই ভালো,

757
00:54:31,560 --> 00:54:32,920
খারাপ যা খারাপ!

758
00:54:33,120 --> 00:54:33,840
সরল

759
00:54:39,440 --> 00:54:41,360
আপনি একটি সুযোগ পাবেন.

760
00:54:41,840 --> 00:54:43,400
আপনি প্রতি সপ্তাহে এত কথা বলেন।

761
00:54:43,640 --> 00:54:44,920
অন্যদের একবার কথা বলতে দিন।

762
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
যেখানে আমি ছিল?

763
00:54:46,280 --> 00:54:48,360
আপনি রিভিউ পড়ে ফিল্ম দেখতে গেলেন।

764
00:54:48,760 --> 00:54:51,000
আপনার রিভিউ পড়ে ছবিটি দেখতে গেলাম।

765
00:54:51,920 --> 00:54:54,960
আমি ছবিটি দেখেছি। তুমি কি দেখেছিলে?

766
00:54:57,520 --> 00:54:58,640
ঘোড়া?

767
00:55:00,960 --> 00:55:02,240
মণিরত্ন?

768
00:55:03,000 --> 00:55:04,080
গান?

769
00:55:10,240 --> 00:55:11,280
এর আলোচনা করা যাক.

770
00:55:12,320 --> 00:55:13,960
এটি একটি খুব বিশেষ চলচ্চিত্র।

771
00:55:14,160 --> 00:55:17,680
এত টাকা নষ্ট করার জন্য বিশেষ মেধার প্রয়োজন

772
00:55:17,800 --> 00:55:20,080
আর দর্শকদের বোকা বানাই।

773
00:55:21,120 --> 00:55:23,680
এটা আমার দেখা সবচেয়ে বাজে ফিল্ম।

774
00:55:24,760 --> 00:55:25,880
তুমি এটা পছন্দ করেছিলে?

775
00:55:27,640 --> 00:55:28,920
মিথ্যা বলবেন না।

776
00:55:30,640 --> 00:55:34,320
আপনি এই প্রযোজকের কোনো ছবিতে চার স্টারের কম দেন না।

777
00:55:35,080 --> 00:55:36,640
সে তোমাকে কি দিয়েছে?

778
00:55:37,640 --> 00:55:39,080
সোনার ঘড়ি?

779
00:55:39,520 --> 00:55:41,680
অথবা আপনার স্ত্রীর জন্য একটি ডিজাইনার ব্যাগ?

780
00:55:43,800 --> 00:55:46,320
নাকি থাইল্যান্ডে ৩ দিন ৪ রাতের ছুটি?

781
00:55:51,000 --> 00:55:51,880
হুহ?

782
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
ছবিটি কি হিট?

783
00:55:53,720 --> 00:55:54,920
দর্শক ছবিটি পছন্দ করেন?

784
00:55:55,360 --> 00:55:57,640
তারপর দর্শকদের কথা বলতে দিন। কেন প্রয়োজন?

785
00:56:06,440 --> 00:56:09,680
দর্শকরা যদি বোকা বানাতে চায়, সেটা তাদের পছন্দ।

786
00:56:10,200 --> 00:56:12,040
আপনি কেন তাদের বোকা হতে সাহায্য করছেন?

787
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
দর্শকদের চোখ খুলুন।

788
00:56:16,800 --> 00:56:19,720
তাদের স্বাদ আপগ্রেড.

789
00:56:21,040 --> 00:56:23,440
বিনোদনের মান উন্নত করুন।

790
00:56:23,680 --> 00:56:25,160
এটা তোমার রক্তাক্ত কাজ!

791
00:56:26,920 --> 00:56:29,800
'কলিঙ্গ একটি উজ্জ্বল ছবি।'

792
00:56:30,040 --> 00:56:33,120
'ছবির প্রতিটি ফ্রেম যেন একটি পেইন্টিং।'

793
00:57:14,480 --> 00:57:15,720
পান্ডে...

794
00:57:16,560 --> 00:57:19,080
এটাকেই বলা হয় সুন্দর পেইন্টিং।

795
00:57:19,240 --> 00:57:26,560
আমি এটা সাড়ে চার তারা দেই।

796
00:57:34,800 --> 00:57:36,560
শিল্পী কে?

797
00:57:37,040 --> 00:57:38,600
আমার পা ছুঁয়ে দাও।

798
00:57:42,960 --> 00:57:43,800
কাটা !

799
00:58:09,640 --> 00:58:11,480
এটা চতুর্থ খুনের ঘটনা...

800
00:58:12,280 --> 00:58:13,080
স্যার...

801
00:58:17,880 --> 00:58:19,680
অগ্নি প্রহরীকে মেইন সুইচ বন্ধ করতে বাধ্য করে।

802
00:58:19,800 --> 00:58:22,840
স্বয়ংক্রিয়ভাবে, অ্যালার্ম, ক্যামেরা এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।

803
00:58:29,240 --> 00:58:30,840
আমাদের হাতে মাত্র তিন সপ্তাহ, অরবিন্দ।

804
00:58:30,960 --> 00:58:32,880
এরপরই মামলার দায়িত্ব নেবে সিবিআই।

805
00:58:33,640 --> 00:58:35,400
এটা স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত।

806
00:58:35,760 --> 00:58:37,240
আমি এটা সম্পর্কে অনেক কিছু করতে পারেন না.

807
00:58:38,400 --> 00:58:40,240
মিডিয়া প্রতিবাদ করছে।

808
00:58:40,440 --> 00:58:41,920
'ক্রাইম ব্রাঞ্চ ভবনের বাইরে

809
00:58:42,040 --> 00:58:45,360
সমালোচকরা শান্তিপূর্ণ মোমবাতি মিছিল করছে।'

810
00:58:45,960 --> 00:58:47,600
'ক্রিটিকস গিল্ড অফ ইন্ডিয়া সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

811
00:58:47,720 --> 00:58:49,960
যতক্ষণ না পুলিশ তাদের নিরাপত্তার আশ্বাস দেয়,

812
00:58:50,080 --> 00:58:54,480
কোনো সমালোচক কোনো সংবাদপত্র, ওয়েবসাইট বা চ্যানেলের জন্য চলচ্চিত্র পর্যালোচনা লিখবেন না।'

813
00:58:54,680 --> 00:58:57,160
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! - কি অকেজো প্রতিবাদ!

814
00:58:57,360 --> 00:59:00,640
লক্ষ লক্ষ মানুষ প্রতিটি ছবির পর তাদের রিভিউ পোস্ট করেন।

815
00:59:01,040 --> 00:59:04,120
এই 'অফিসিয়াল' সমালোচকরা লিখলে বা না লিখলে কী পার্থক্য হবে।

816
00:59:04,480 --> 00:59:06,000
এটা একটি পার্থক্য করতে না.

817
00:59:06,320 --> 00:59:08,320
অফিসিয়াল একটি পার্থক্য তোলে.

818
00:59:09,200 --> 00:59:11,040
এটা বিশ্বাসযোগ্যতার স্ট্যাম্প আছে।

819
00:59:11,240 --> 00:59:14,160
একজন পেশাদার চলচ্চিত্র বিশেষজ্ঞ যিনি সিনেমা জানেন।

820
00:59:14,280 --> 00:59:17,200
এই কারণেই লোকেরা এই পর্যালোচনাগুলির জন্য অপেক্ষা করে ...

821
00:59:18,760 --> 00:59:21,440
এবং এই 'অফিসিয়াল সমালোচকদের' বিশ্বাস করুন।

822
00:59:23,120 --> 00:59:26,320
আমি প্রতিটা ফিল্ম দেখার পর একটা রিভিউ লিখি, কিন্তু পোস্ট করি না...

823
00:59:27,160 --> 00:59:30,560
কারণ এমনকি আমার 72 জন অনুসারীও এটিকে 'অফিসিয়াল' রিভিউ হিসেবে দেখবে না।

824
00:59:44,720 --> 00:59:47,800
'এই ফিল্ম স্টুডিওতে অনেক ছবি তৈরি হয়েছে...

825
00:59:48,080 --> 00:59:50,760
তৈরি হচ্ছে এবং করা হবে।'

826
00:59:51,600 --> 00:59:53,720
কিন্তু এই স্টুডিও বদলায়নি

827
00:59:54,120 --> 00:59:56,320
বা এর পরিবেশও নেই।'

828
00:59:56,760 --> 00:59:58,640
'সবই একরকম...

829
00:59:59,040 --> 01:00:02,160
শুধুমাত্র ফিল্ম পরিবর্তন

830
01:00:02,480 --> 01:00:05,160
এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা পরিবর্তন হয়।'

831
01:00:09,320 --> 01:00:16,880
? আমি কি বন্ধু ভরা পৃথিবী দেখেছি?

832
01:00:25,040 --> 01:00:28,200
? এক এক করে তারা সব অংশ?

833
01:00:28,320 --> 01:00:31,880
''কাগজ কে ফুল'' একেবারেই আলাদা ছবি।''

834
01:00:37,280 --> 01:00:40,800
'একটি অসংলগ্ন ধীর গল্প, বিরক্তিকরভাবে বলা হয়েছে।'

835
01:00:43,440 --> 01:00:47,160
'কাগজ কে ফুল' একটি নেতিবাচক ছবি...'

836
01:00:53,360 --> 01:00:54,920
'...দুর্বল স্ক্রিপ্ট'

837
01:00:57,680 --> 01:00:59,480
'...দুর্বল পারফরম্যান্স'

838
01:01:01,640 --> 01:01:03,560
'...অসাধারণ সম্পাদনা।'

839
01:01:15,240 --> 01:01:19,600
'পেপার ফ্লাওয়ারস'-এর প্রতিভা নির্মাতাকে মাঝারি সমালোচকদের দ্বারা নীরব করা হয়েছিল।

840
01:01:25,120 --> 01:01:26,880
থামো... এখানেই।

841
01:01:33,840 --> 01:01:35,000
হ্যালো.

842
01:01:36,280 --> 01:01:37,600
হ্যালো...

843
01:01:40,560 --> 01:01:41,720
হ্যালো...

844
01:01:42,120 --> 01:01:43,360
হ্যালো...

845
01:01:45,720 --> 01:01:48,000
দুঃখিত। আমি ওয়াশরুমে ছিলাম।

846
01:01:53,960 --> 01:01:55,160
তুমি ঠিক আছ?

847
01:01:57,520 --> 01:01:59,400
- না. - কি হয়েছে?

848
01:02:00,120 --> 01:02:03,200
আপনি যদি মরিয়া হয়ে কিছু করতে চান কিন্তু সুযোগ না পান...

849
01:02:03,400 --> 01:02:07,360
আর যারা সুযোগ পেয়েছে তারা নষ্ট করছে...

850
01:02:08,440 --> 01:02:09,680
আপনি কি করতে চান?

851
01:02:10,040 --> 01:02:11,240
আমি বলব 'ধন্যবাদ'।

852
01:02:12,080 --> 01:02:13,200
'ধন্যবাদ'?

853
01:02:13,520 --> 01:02:16,480
যখন কেউ আপনাকে তাদের মত হতে চায়

854
01:02:16,600 --> 01:02:17,400
সাবধান!

855
01:02:17,520 --> 01:02:19,440
আমাদের মৌলিকত্ব মরে যায়।

856
01:02:19,800 --> 01:02:23,920
যখন কেউ আপনাকে তাদের মত হতে চায় না,

857
01:02:24,440 --> 01:02:26,080
আমাদের তাদের ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

858
01:02:26,480 --> 01:02:29,640
আমরা তখনই আসল হয়ে উঠি যখন আমরা শিখি যে কী হওয়া উচিত নয়।

859
01:02:31,600 --> 01:02:33,640
- কি গভীর উপদেশ! - হুহ?

860
01:02:34,880 --> 01:02:38,680
দুঃখিত। কিন্তু এই সুযোগটি কী যে আপনি নষ্ট করবেন না?

861
01:02:39,160 --> 01:02:40,080
তুমি কি কর?

862
01:02:40,480 --> 01:02:42,720
মানে পাগল গুরু দত্তের ভক্ত হওয়া ছাড়া?

863
01:02:42,960 --> 01:02:44,560
গুরু দত্ত? কী গুরু দত্ত?

864
01:02:45,600 --> 01:02:47,040
ভান করছেন কেন?

865
01:02:47,440 --> 01:02:50,120
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আমি বিভ্রান্ত

866
01:02:51,480 --> 01:02:53,600
তুমি কি সেই কাগজের ফুল বানাননি?

867
01:02:53,800 --> 01:02:55,480
বিশেষ করে গুরু দত্তের জন্মদিনের জন্য?

868
01:02:55,600 --> 01:02:56,760
একটি শ্রদ্ধার মত?

869
01:02:57,120 --> 01:02:58,480
আমি আপনার জন্য তাদের তৈরি.

870
01:02:58,720 --> 01:03:01,960
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি কোনও গুরু দত্তের জন্মদিন ছিল।

871
01:03:02,200 --> 01:03:04,240
আর সেই সাথে কাগজের ফুলের সম্পর্ক কি?

872
01:03:05,000 --> 01:03:06,240
'কাগজের ফুল'?

873
01:03:08,360 --> 01:03:10,960
'কাগজ কে ফুল (কাগজের ফুল)' ছিল গুরু দত্তের শেষ ছবি।

874
01:03:11,200 --> 01:03:12,320
জানেন না?

875
01:03:12,760 --> 01:03:16,200
কি দারুন! আপনি একটি সাধারণ কাকতালীয়কে এত গভীর বলে মনে করেছেন।

876
01:03:17,800 --> 01:03:19,280
প্রায় সিনেমার দৃশ্যের মতো।

877
01:03:19,760 --> 01:03:21,280
আপনি সত্যিই সিনেমা ভালবাসেন.

878
01:03:27,800 --> 01:03:28,920
তুমি কি নিশ্চিত?

879
01:03:29,840 --> 01:03:31,120
তুমি আমার পা টেনে ধরছ না?

880
01:03:32,640 --> 01:03:33,680
গুরু দত্ত...

881
01:03:33,960 --> 01:03:35,920
'কাগজ কে ফুল'... দেখেননি?

882
01:03:37,120 --> 01:03:38,600
বেকুব...

883
01:03:38,920 --> 01:03:40,320
বাস্তবতা ভুলে যান।

884
01:03:40,560 --> 01:03:43,400
বাস্তবতা বিরক্তিকর। আমি গুরু দত্তের ভক্ত।

885
01:03:43,720 --> 01:03:45,360
আমি গুরু দত্তের ভক্ত!

886
01:03:45,640 --> 01:03:47,600
একটি পাখা যা কাগজের ফুল তৈরি করে।

887
01:03:48,040 --> 01:03:50,240
আপনি এখন ভাল বোধ করছেন? আপনি কি আমাকে ভাল পছন্দ করেন?

888
01:03:51,160 --> 01:03:52,320
আলো ঠিক আছে?

889
01:03:56,200 --> 01:03:57,720
আমি টিউব লাইট ঘৃণা করি।

890
01:04:02,360 --> 01:04:04,720
- তুমি পাগল! - পাগল ভালো আছে।

891
01:04:05,440 --> 01:04:07,640
যতক্ষণ না আমি চ্যাপ্টা এবং কুৎসিত নই।

892
01:04:15,000 --> 01:04:16,440
আমার কি কিছু গান বাজাতে হবে?

893
01:04:22,640 --> 01:04:26,120
? আপনি কি বললেন কে জানে? ?

894
01:04:26,600 --> 01:04:29,920
? কি শুনলাম কে জানে? ?

895
01:04:30,600 --> 01:04:33,760
? আমার হৃদয়ে কিছু আলোড়িত?

896
01:05:13,680 --> 01:05:16,840
? আমি কি আনন্দে কেঁপে উঠলাম?

897
01:05:17,560 --> 01:05:20,520
? আমি উত্তেজনায় কেঁপে উঠলাম?

898
01:05:29,080 --> 01:05:32,120
? আমার স্বপ্ন কি আবার জেগে উঠেছে?

899
01:05:32,920 --> 01:05:34,840
? আমার হৃদয়ে কিছু আলোড়িত?

900
01:05:37,800 --> 01:05:39,320
স্যার, ফরেনসিক রিপোর্ট রেডি।

901
01:05:39,440 --> 01:05:40,480
তুমি কি খেলাধুলা পছন্দ কর?

902
01:05:40,920 --> 01:05:41,960
কি... হ্যাঁ, স্যার।

903
01:05:42,360 --> 01:05:43,640
আপনি কোন খেলাধুলা খেলেন?

904
01:05:43,760 --> 01:05:44,400
ক্রিকেট.

905
01:05:45,000 --> 01:05:45,760
এবং?

906
01:05:46,600 --> 01:05:47,160
ফুটবল।

907
01:05:47,480 --> 01:05:48,200
এবং?

908
01:05:48,560 --> 01:05:50,480
হল... স্নান--ব্যাডমিন্টন।

909
01:05:50,840 --> 01:05:51,720
এবং?

910
01:05:51,920 --> 01:05:54,040
স্যার... আমিও মাঝে মাঝে টেনিস খেলি।

911
01:05:54,240 --> 01:05:56,480
আমি শুধু একটি খেলা খেলি...

912
01:05:57,280 --> 01:05:58,840
এবং আমি কখনও একটি খেলা হারিনি।

913
01:05:59,240 --> 01:06:00,400
তারা কি মনে করে?

914
01:06:00,680 --> 01:06:04,080
সিবিআই আমার মাটিতে খেলবে যখন আমি সাইডলাইন থেকে দেখব?

915
01:06:10,400 --> 01:06:11,680
আমরা কিছু ভুল করছি.

916
01:06:12,160 --> 01:06:13,400
কৌশল ভুল।

917
01:06:13,640 --> 01:06:15,360
স্যার, করবেন না...

918
01:06:17,640 --> 01:06:19,480
স্যার... প্লিজ, স্যার। করবেন না...

919
01:06:20,400 --> 01:06:21,800
এটা লোড!

920
01:06:22,320 --> 01:06:23,280
বন্দুক, স্যার.

921
01:06:25,680 --> 01:06:28,240
একজন সাইকোপ্যাথকে ধরতে একজনের মতো ভাবুন।

922
01:06:34,280 --> 01:06:36,560
- হ্যালো? - রোজির মা মারা গেছেন।

923
01:06:36,840 --> 01:06:39,520
জানাজায় সমবেদনা জানাতে আসেন বহু মানুষ।

924
01:06:40,160 --> 01:06:43,640
রোজি সেখানে একজন সুদর্শন পুরুষকে লক্ষ্য করেছে...

925
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
এটা প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল.

926
01:06:45,120 --> 01:06:46,880
তিনি সমবেদনা জানিয়ে চলে গেলেন।

927
01:06:47,120 --> 01:06:49,480
রোজি সবাইকে জিজ্ঞেস করলো কিন্তু লোকটাকে কেউ চিনলো না।

928
01:06:50,680 --> 01:06:53,960
রোজি তাকে খুঁজছে... সর্বত্র।

929
01:06:54,560 --> 01:06:56,280
কিন্তু সে তাকে খুঁজে পায়নি।

930
01:06:56,880 --> 01:06:59,800
একদিন রোজি তার বোনকে মেরে ফেলল...

931
01:07:01,080 --> 01:07:01,960
কেন?

932
01:07:02,080 --> 01:07:06,120
রোজির মনে হল লোকটি ফিরে আসবে, সমবেদনা জানাতে।

933
01:07:07,080 --> 01:07:11,360
এত বছর পর আমাকে এমন বোকা প্রশ্ন করছ কেন?

934
01:07:12,400 --> 01:07:15,760
সাইকোপ্যাথের মতো চিন্তা করার অর্থ কী তা কেবল ব্যাখ্যা করা।

935
01:07:17,560 --> 01:07:20,160
স্যার, ডঃ জেনোবিয়া শ্রফের সাথে দেখা করুন।

936
01:07:20,360 --> 01:07:21,160
- আনন্দ। - আনন্দ।

937
01:07:21,280 --> 01:07:22,440
অপরাধী মনোবিজ্ঞানী

938
01:07:22,560 --> 01:07:25,040
এবং সাইকোপ্যাথ সোসাইটির একজন নেতৃস্থানীয় সদস্য।

939
01:07:25,360 --> 01:07:26,880
সাইকোপ্যাথ সোসাইটি নয়,

940
01:07:27,000 --> 01:07:31,640
দ্য সোসাইটি অফ সায়েন্টিফিক স্টাডি অফ সাইকোপ্যাথি - SSSP।

941
01:07:32,000 --> 01:07:35,720
মূলত, তিনি বোঝেন কিভাবে সিরিয়াল কিলারদের মন কাজ করে।

942
01:07:36,280 --> 01:07:37,360
আমি তাকে কল দিলাম।

943
01:07:37,600 --> 01:07:40,480
আশ্চর্য... সে ছুটিতে ছিল,

944
01:07:40,680 --> 01:07:42,280
পুনেতে... আধ্যাত্মিক ছুটিতে!

945
01:07:42,920 --> 01:07:44,000
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

946
01:07:44,280 --> 01:07:45,880
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

947
01:07:46,560 --> 01:07:48,840
খুব বেশি নীরবতা। আমি বেশ পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।

948
01:07:49,280 --> 01:07:51,080
আমি একজন বলিউড বাফ।

949
01:07:51,680 --> 01:07:53,920
বলিউডের একজন সাইকোপ্যাথ...

950
01:07:55,200 --> 01:07:56,800
আরো লোভনীয় হতে পারে না।

951
01:07:57,160 --> 01:07:59,520
-তাহলে কিলার একটা ব্রেক নিচ্ছে? - দেখতে এটার মত.

952
01:07:59,800 --> 01:08:01,280
কোন রিভিউ, কোন খুন.

953
01:08:01,400 --> 01:08:04,160
সে ঠিক এটাই চায়।

954
01:08:04,520 --> 01:08:05,920
সে নিশ্চয়ই আনন্দে লাফাচ্ছে।

955
01:08:06,040 --> 01:08:07,360
অন্তত আপনি বলেছেন, এটা একজন 'সে'।

956
01:08:08,360 --> 01:08:10,360
এমনকি এর কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে নেই।

957
01:08:11,200 --> 01:08:12,400
এটাই আমার পেশা.

958
01:08:12,960 --> 01:08:14,880
কোনো প্রমাণ ছাড়াই কিছু প্রমাণ করা।

959
01:08:15,080 --> 01:08:18,000
83% সিরিয়াল কিলার পুরুষ।

960
01:08:18,640 --> 01:08:21,920
এর মানে এই নয় যে এই ব্যক্তি 17% থেকে নয়।

961
01:08:22,399 --> 01:08:26,920
এটি একটি বড়-নির্মিত, শক্তিশালী মহিলা হতে পারে যিনি একজন পুরুষকে তার কাঁধে নিয়ে যেতে পারেন

962
01:08:27,240 --> 01:08:28,840
এবং তাকে রেললাইনের উপর ছুড়ে ফেলে।

963
01:08:29,200 --> 01:08:31,439
কিন্তু নীতিন শ্রীবাস্তবের দিকে তাকান।

964
01:08:31,840 --> 01:08:35,520
মানে, আপনি কি নিতিন শ্রীবাস্তবের দিকে তাকাতে পারেন?

965
01:08:36,680 --> 01:08:39,600
সংবেদনশীল হওয়া মানে না, আমি শরীরের লজ্জা বলতে চাই না...

966
01:08:39,720 --> 01:08:44,600
কিন্তু এমনকি সবচেয়ে বিরক্ত মহিলা ...

967
01:08:46,319 --> 01:08:52,040
এমন আকর্ষণীয় নগ্ন শরীরে ডিজাইনার কাট তৈরি করা উপভোগ করবেন না...

968
01:08:52,560 --> 01:08:56,439
সে অন্তত একটা তোয়ালে দিয়ে পাঞ্চটা ঢেকে দেবে!

969
01:08:57,120 --> 01:08:59,680
তাই আমার বিশেষজ্ঞের মতে,

970
01:09:00,439 --> 01:09:02,640
শুধুমাত্র একজন মানুষ বিরক্ত হবে না.

971
01:09:05,479 --> 01:09:06,720
তোমাকে ধরেছি!

972
01:09:08,600 --> 01:09:09,479
তাকে ধরা যাক।

973
01:09:22,840 --> 01:09:25,840
আমাদের 'গুরু' যখন এত দুঃখী, আপনি হাসছেন কেন?

974
01:09:27,359 --> 01:09:28,600
আমাকে বলুন.

975
01:09:29,840 --> 01:09:31,120
আমাকে বলুন.

976
01:09:34,840 --> 01:09:36,760
থামো। বন্ধ কর.

977
01:09:37,920 --> 01:09:39,040
বন্ধ কর. থামো!

978
01:09:40,880 --> 01:09:42,080
থামো। থামো!

979
01:09:42,680 --> 01:09:45,240
তিনি আমাদের শিখিয়েছেন তার মতো না হতে।

980
01:09:48,920 --> 01:09:51,680
তিনি একজন প্রকৃত শিক্ষক, তিনি আমাদের মৌলিক হতে শিখিয়েছেন।

981
01:09:55,840 --> 01:09:57,440
তাকে নিয়ে এখনো কেউ বায়োপিক করেননি কেন?

982
01:09:57,560 --> 01:09:59,600
বায়োপিক ! একটা বায়োপিক বানাই।

983
01:10:00,040 --> 01:10:01,480
তার নয়, আমাদের।

984
01:10:02,360 --> 01:10:03,240
আরেকটা?

985
01:10:03,360 --> 01:10:06,000
একটি নয়... একটি সিরিজ।

986
01:10:06,240 --> 01:10:09,000
একটি ওয়েব সিরিজ যা ঋতুর পর মৌসুমে চলে।

987
01:10:11,040 --> 01:10:12,840
আমি সিরিয়াস। এটা দেখ.

988
01:10:13,680 --> 01:10:14,760
স্টোরিবোর্ডও প্রস্তুত।

989
01:10:15,480 --> 01:10:16,480
পর্ব 1...

990
01:10:20,880 --> 01:10:22,240
দরজা বন্ধ করুন.

991
01:10:22,360 --> 01:10:25,000
চলচ্চিত্র একজন পরিচালকের শিশু।

992
01:10:25,280 --> 01:10:27,760
কিভাবে আপনি কারো সন্তানের শ্লীলতাহানি করতে পারেন?

993
01:10:28,520 --> 01:10:30,120
রক্তাক্ত পেডোফাইল।

994
01:10:30,720 --> 01:10:31,560
এক তারকা?

995
01:10:32,480 --> 01:10:35,120
'সাধারণ দর্শক বুঝবে না। কাজ করবে না.'

996
01:10:35,480 --> 01:10:36,480
আমি সাধারণ দর্শক...

997
01:10:36,600 --> 01:10:39,360
আমি সাইকেল নিয়ে ঘুরি। আমি সত্যিই ফিল্ম পছন্দ.

998
01:10:39,600 --> 01:10:41,880
আপনি ফিল্ম বা আমার চক্র পর্যালোচনা করেছেন?

999
01:10:42,000 --> 01:10:43,560
চলবে তো, চলবে না?

1000
01:10:43,680 --> 01:10:46,120
একটি চলচ্চিত্র যে ব্যবসা করে তা আপনার ব্যবসা নয়।

1001
01:10:46,520 --> 01:10:49,880
আপনার কাজ হল ফিল্ম অনুভব করা,

1002
01:10:50,000 --> 01:10:52,280
এর স্তর সম্পর্কে মানুষকে সচেতন করুন,

1003
01:10:52,640 --> 01:10:54,680
প্রেমের সাথে এর সৌন্দর্য এবং ত্রুটিগুলি পরীক্ষা করুন।

1004
01:10:55,280 --> 01:10:57,280
কারো জীবন আপনার হাতে।

1005
01:10:58,280 --> 01:11:00,720
আপনি এত লম্বা রিভিউ লেখেন কিন্তু...

1006
01:11:01,640 --> 01:11:03,960
'চলচ্চিত্র নির্মমভাবে কাটা উচিত ছিল'?

1007
01:11:15,000 --> 01:11:16,400
কিভাবে সম্পাদনা?

1008
01:11:17,120 --> 01:11:18,360
এটা প্রথম কাটা!

1009
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
এক তারকা...

1010
01:12:01,520 --> 01:12:03,560
ট্র্যাকে প্রথমার্ধ।

1011
01:12:04,040 --> 01:12:07,240
ইরশাদ সাহেব, দ্বিতীয়ার্ধে আপনার কি সমস্যা ছিল?

1012
01:12:07,920 --> 01:12:09,960
যদি চলচ্চিত্রটি অনুমানযোগ্য ট্র্যাকে চলতে থাকে,

1013
01:12:10,080 --> 01:12:13,240
সবাই জানবে, ভাসাই স্টেশনের পরে নাল্লাসোপারা আসে তারপর ভিরার।

1014
01:12:13,840 --> 01:12:15,040
কিন্তু কল্পনা করুন,

1015
01:12:15,160 --> 01:12:19,840
নাল্লাসোপাড়ার পর হঠাৎ যদি চার্চগেট স্টেশন দেখা দেয়?

1016
01:12:20,720 --> 01:12:21,880
এটা আকর্ষণীয় না?

1017
01:12:24,600 --> 01:12:25,680
সময় আছে।

1018
01:12:25,800 --> 01:12:29,680
যখন একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা সিনেমার ট্র্যাক পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন

1019
01:12:30,480 --> 01:12:32,120
তুমি লাল পতাকা ওড়াচ্ছ কেন?

1020
01:12:35,000 --> 01:12:39,440
নতুন কিছু তৈরি করতে হলে পুরাতনকে ধ্বংস করতে হবে।

1021
01:12:49,680 --> 01:12:52,320
ওয়েব সিরিজে প্রথমার্ধ এবং দ্বিতীয়ার্ধ কীভাবে বলবেন?

1022
01:13:01,560 --> 01:13:03,800
- কেন শুধু এই চারজনকে টার্গেট করা হলো? - মাফ করবেন?

1023
01:13:04,040 --> 01:13:07,560
চার সমালোচককে তাদের পর্যালোচনা অনুযায়ী হত্যা করা হয়েছিল, তাই না?

1024
01:13:09,320 --> 01:13:11,280
কেন শুধু এই চারজনকে টার্গেট করা হলো?

1025
01:13:11,600 --> 01:13:13,160
কেন তিনি এই পর্যালোচনাগুলি বেছে নিলেন?

1026
01:13:13,920 --> 01:13:15,000
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1027
01:13:15,120 --> 01:13:17,280
প্রভু ছবিটিকে দেড় তারকা দিয়েছিলেন,

1028
01:13:17,880 --> 01:13:21,080
কিন্তু অন্য তিন সমালোচক একই ছবিকে এক তারকা দিয়েছিলেন।

1029
01:13:21,640 --> 01:13:23,080
কেন তাদের টার্গেট করা হয়নি?

1030
01:13:23,360 --> 01:13:25,440
ছবিটিকে সাড়ে চার তারকা দিয়েছিলেন পান্ডে

1031
01:13:25,560 --> 01:13:27,120
কিন্তু অন্য চারজন পাঁচ তারা দিয়েছেন।

1032
01:13:27,240 --> 01:13:28,440
এবং এই তাকান!

1033
01:13:28,560 --> 01:13:32,880
শুধু নিতিন নন, আরও দুই সমালোচক ছবিটিকে এক তারকা দিয়েছিলেন।

1034
01:13:33,840 --> 01:13:36,360
তাদের কোনো ক্ষতি হয়নি। কেন?

1035
01:13:39,160 --> 01:13:42,880
কারণ বাকি সব রিভিউ ছিল নিস্তেজ!

1036
01:13:44,160 --> 01:13:45,600
তারা বিরক্তিকর ছিল.

1037
01:13:46,480 --> 01:13:53,080
শুধুমাত্র এই চারজন তাকে তাদের রিভিউতে একটি আকর্ষণীয় স্ক্রিপ্ট দিয়েছেন।

1038
01:13:53,560 --> 01:13:54,560
লিপি?

1039
01:13:54,800 --> 01:13:56,760
হৃদয় সঠিক জায়গায় আছে।

1040
01:13:57,920 --> 01:14:00,160
আপনার হৃদয় জায়গা হবে.

1041
01:14:00,280 --> 01:14:00,840
চিন্তা করবেন না।

1042
01:14:01,280 --> 01:14:03,960
কিন্তু অন্য সব অঙ্গ সব জায়গা জুড়ে।

1043
01:14:04,360 --> 01:14:06,760
লাইনগুলো পড়ে কী একটা দৃশ্যের ছবি তোলা যায়!

1044
01:14:07,400 --> 01:14:08,880
কি ঘাতক স্ক্রিপ্ট!

1045
01:14:09,160 --> 01:14:11,560
লিভার - সামনের ছোট পা।

1046
01:14:11,880 --> 01:14:13,160
না. সিলি পয়েন্ট.

1047
01:14:13,280 --> 01:14:15,280
কিডনি - প্রথম স্লিপ, দ্বিতীয় স্লিপ।

1048
01:14:15,400 --> 01:14:16,760
ক্ষুদ্রান্ত্র - গলিতে।

1049
01:14:16,880 --> 01:14:18,240
বড় অন্ত্র - আবরণ।

1050
01:14:18,480 --> 01:14:20,160
অগ্ন্যাশয় - মিড অফ।

1051
01:14:21,120 --> 01:14:22,600
সূক্ষ্ম পায়ে....

1052
01:14:27,400 --> 01:14:29,120
একটি চলচ্চিত্র অঙ্গ কি কি?

1053
01:14:29,600 --> 01:14:33,080
এমন অর্থবহ চলচ্চিত্রের কী অর্থহীন পর্যালোচনা।

1054
01:14:34,040 --> 01:14:37,680
মিস্টার বচ্চন আজকাল অনেক পরীক্ষামূলক ছবি করছেন...

1055
01:14:38,120 --> 01:14:40,760
যদি তিনি হতাশ হয়ে অবসর নেন?

1056
01:14:41,400 --> 01:14:43,560
কিভাবে এগিয়ে যাবে সিনেমা

1057
01:14:45,040 --> 01:14:46,880
মিঃ বচ্চন ছাড়া?

1058
01:14:47,240 --> 01:14:50,120
এক সময় একজন চলচ্চিত্র পরিচালক ছিলেন

1059
01:14:50,760 --> 01:14:54,240
কে আবার ভালো স্ক্রিপ্ট খুঁজছে...

1060
01:14:55,560 --> 01:14:57,440
সরাসরি হত্যা!

1061
01:14:58,240 --> 01:15:00,960
সেরা সিনেমার অভিজ্ঞতার জন্য

1062
01:15:01,160 --> 01:15:03,680
মোবাইল ফোন এবং কিছু সমালোচক

1063
01:15:04,080 --> 01:15:05,880
চুপ থাকা উচিত

1064
01:15:07,760 --> 01:15:09,080
এটা পাগলামি.

1065
01:15:09,520 --> 01:15:12,440
সমালোচকরা নিশ্চয়ই তার ক্যারিয়ার শেষ করে ফেলেছেন বছর খানেক আগে এবং--

1066
01:15:12,560 --> 01:15:14,920
কিন্তু এই শুধু মানে না.

1067
01:15:15,960 --> 01:15:18,960
বহু বছর আগে যদি তার চলচ্চিত্র সমালোচিত হয়,

1068
01:15:19,360 --> 01:15:21,600
কেন তিনি এখন অন্য ছবির জন্য হত্যা করছেন?

1069
01:15:21,800 --> 01:15:25,040
এই সাইকোপ্যাথ কি পুরস্কারের আশা করছেন?

1070
01:15:26,640 --> 01:15:29,320
সিরিয়াল কিলারদের বিস্তৃতভাবে চারটি শ্রেণীতে ভাগ করা যায়-

1071
01:15:30,600 --> 01:15:33,520
এই ধরনের 'মিশন-ভিত্তিক হত্যাকারী'।

1072
01:15:34,240 --> 01:15:36,360
তাদের সহিংসতার ন্যায্যতা দিতে,

1073
01:15:37,000 --> 01:15:40,600
তারা তাদের মাথায় একটি 'উচ্চ মিশন' নিয়ে আসে...

1074
01:15:41,080 --> 01:15:42,280
একটি কারণ.

1075
01:15:42,680 --> 01:15:47,160
কখনও কখনও এই ট্রমা একটি 'মিশন' হয়ে উঠতে বছরের পর বছর লেগে যায়।

1076
01:15:49,640 --> 01:15:51,120
আমি আশা করি আপনি ঠিক বলেছেন, ডাঃ শ্রফ।

1077
01:15:51,280 --> 01:15:52,840
আমি জানি আমি ঠিক বলছি, স্যার।

1078
01:15:54,320 --> 01:15:56,400
তাদের যুক্তি খুবই বাঁকানো।

1079
01:15:57,160 --> 01:15:59,320
তারা নিজেদের খুনি বা ভিলেন মনে করে না।

1080
01:15:59,440 --> 01:16:00,720
তারা মনে করে তারা হিরো।

1081
01:16:01,320 --> 01:16:03,880
পান্ডে ক্লু। 'কলিঙ্গ' দেখেছেন?

1082
01:16:04,280 --> 01:16:07,840
পান্ডে ছবিটিকে সাড়ে চার তারকা দিয়েছেন বলেই তাকে মেরে ফেলেছেন।

1083
01:16:08,480 --> 01:16:12,480
কারণ তিনি বিশ্বাস করেন, মিথ্যা প্রশংসা সিনেমারও ক্ষতি করে...

1084
01:16:12,840 --> 01:16:14,440
ঠিক যেমন 'সেভ দ্য গার্ল চাইল্ড',

1085
01:16:14,640 --> 01:16:15,400
'গরু বাঁচান',

1086
01:16:15,520 --> 01:16:16,440
'শক্তি সংরক্ষণ করুন',

1087
01:16:16,760 --> 01:16:18,520
এই সাইকোপ্যাথ এর মিশন

1088
01:16:19,080 --> 01:16:20,120
'সেভ সিনেমা'।

1089
01:16:27,320 --> 01:16:28,120
তুমি কি করছো?

1090
01:16:28,400 --> 01:16:29,080
কাটা.

1091
01:16:29,760 --> 01:16:30,320
WHO?

1092
01:16:30,440 --> 01:16:31,320
আমার চুল কাটা।

1093
01:16:32,560 --> 01:16:34,760
তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো?

1094
01:16:35,280 --> 01:16:36,560
দুর্বল জিনিসগুলো...

1095
01:16:37,040 --> 01:16:39,040
তারা বেঁচে আছে। তারা জন্মে!

1096
01:16:39,160 --> 01:16:40,240
কাটবেন না।

1097
01:16:40,360 --> 01:16:42,160
আমার মনে হয় লম্বা চুলে তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

1098
01:16:42,280 --> 01:16:42,920
থামো। থামো।

1099
01:16:43,880 --> 01:16:45,680
তারা বেঁচে আছে, আপনি কিভাবে তাদের কেটে ফেলবেন?

1100
01:16:46,840 --> 01:16:48,560
- আমি এখন আপনার সাথে দেখা করতে চাই. - তোমাকে কে বাধা দিচ্ছে?

1101
01:16:48,800 --> 01:16:51,080
আমি আজ এই রক্তাক্ত সময়সীমা আছে.

1102
01:16:51,440 --> 01:16:52,680
আপনি কি আগামীকাল করছেন?

1103
01:16:54,520 --> 01:16:56,160
কিছুই না। আমি মুক্ত.

1104
01:17:20,080 --> 01:17:23,320
? আমি কি আমার হৃদয় হারিয়ে ফেলেছি?

1105
01:17:25,000 --> 01:17:28,360
? এটা কিভাবে হলো বলুন তো?

1106
01:17:29,960 --> 01:17:33,080
? ধীরে ধীরে এবং অবিচলিত?

1107
01:17:34,840 --> 01:17:37,600
? আমি কি তোমার চোখ মেরেছি?

1108
01:17:39,000 --> 01:17:44,040
? তোমার নিঃশ্বাস চরিয়ে আমাকে আহত করেছ?

1109
01:17:44,800 --> 01:17:48,320
? আমি কিভাবে নিরাময় করব? ?

1110
01:17:48,680 --> 01:17:53,600
? আমার ক্ষত থেকে ফোঁটা ফোঁটা রক্ত?

1111
01:17:54,600 --> 01:17:57,080
? আপনাকে ধন্যবাদ ?

1112
01:17:58,360 --> 01:18:02,960
? তুমি কি আমার হৃদয়কে ক্ষতবিক্ষত করেছ?

1113
01:18:03,720 --> 01:18:07,640
? আমার হৃদয়, আমার জীবন, আমার আত্মা?

1114
01:18:08,200 --> 01:18:12,800
? আমার নিষ্ঠুর ভালবাসা, তুমি আমাকে আরোগ্য করার জন্য মলম লাগালে?

1115
01:18:13,560 --> 01:18:17,400
? আমার নিজের রক্ত ​​নাকি?

1116
01:18:40,240 --> 01:18:42,880
আরে, এই সেই আর্ট গ্যালারি যেখানে খুনের ঘটনা ঘটেছে।

1117
01:18:44,240 --> 01:18:46,640
- কি খুন? - খবরে দেখেন নি?

1118
01:18:46,920 --> 01:18:49,960
সমালোচকের... পেইন্টিং... এটা ভয়ঙ্কর ছিল।

1119
01:18:55,840 --> 01:18:57,080
তারা মানে?

1120
01:18:58,240 --> 01:18:59,880
আমি খুনের কথা বলছি

1121
01:19:00,000 --> 01:19:01,120
এবং আপনি আমাকে চাঁদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

1122
01:19:02,560 --> 01:19:05,200
তামিল ভাষায় নীলা মানে চাঁদ। মা তামিল।

1123
01:19:05,400 --> 01:19:08,960
ওহ, আমি ভেবেছিলাম নীলা... হিন্দিতে 'নীল'-এর মতো।

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,360
দান?

1125
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
নীল?

1126
01:19:22,560 --> 01:19:26,160
? তোমার ঠোঁট কি ছোরার মত?

1127
01:19:27,400 --> 01:19:29,960
? তোমার নিষ্ঠুর কথা কি বিষের মত?

1128
01:19:30,080 --> 01:19:33,040
? তরবারির মতো আমার ভেতর দিয়ে বিদ্ধ করে?

1129
01:19:34,960 --> 01:19:37,200
? এটা ব্যাথা এবং আমাকে আহত?

1130
01:19:37,320 --> 01:19:39,880
? আমাকে অস্ত্রের মত আহত করে?

1131
01:19:42,280 --> 01:19:44,680
? ফ্লেলিং এবং ফ্লাউন্ডারিং?

1132
01:19:44,800 --> 01:19:47,920
? আমি কি আমার হৃদয় হারিয়ে আত্মসমর্পণ করেছি?

1133
01:19:49,040 --> 01:19:54,280
? নিজেকে হারানো কি আনন্দের?

1134
01:19:55,160 --> 01:19:57,000
ভিতরে লুক আছে?

1135
01:20:03,240 --> 01:20:04,440
আবার?

1136
01:20:05,040 --> 01:20:07,560
এই ইন্টারমিশন ছিল. দ্বিতীয়ার্ধে?

1137
01:20:27,800 --> 01:20:29,000
আমরা একটি তালিকা প্রয়োজন

1138
01:20:29,200 --> 01:20:32,880
সমস্ত চলচ্চিত্র নির্মাতাদের যাদের শেষ চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা ট্র্যাশ করা হয়েছিল।

1139
01:20:33,400 --> 01:20:35,480
তাদের হাজার হাজার হতে হবে.

1140
01:20:35,840 --> 01:20:37,920
এই সেলোফেন কাগজটি দশ বছরের পুরনো।

1141
01:20:38,040 --> 01:20:39,840
তাই দশ বছর আগে কিছু একটা হয়েছে।

1142
01:20:39,960 --> 01:20:41,680
গত 10-12 বছর দিয়ে শুরু করা যাক।

1143
01:20:41,800 --> 01:20:44,160
আমি মনে করি আমি এমন কাউকে জানি যে আমাদের সাহায্য করতে পারে। এর চেষ্টা করা যাক.

1144
01:20:48,040 --> 01:20:49,440
এটা মজার...

1145
01:20:50,440 --> 01:20:53,960
এখানে আমি একটি বই লিখছি 'বলিউডের ওয়ান হিট ওয়ান্ডারস'।

1146
01:20:54,640 --> 01:20:57,040
একের পর এক হিট ছবির পর অদৃশ্য হয়ে যাওয়া অভিনেতাদের সম্পর্কে।

1147
01:20:57,320 --> 01:21:00,160
এবং আপনি এমন পরিচালকদের সম্পর্কে জানতে চান যারা একটি ফ্লপ ছবি পরিচালনা করার পরে নিখোঁজ হন।

1148
01:21:00,280 --> 01:21:01,360
শুধু ফ্লপ নয়,

1149
01:21:01,640 --> 01:21:03,480
কিন্তু যার শেষ ছবিটিও ব্যাপক সমালোচিত হয়েছিল।

1150
01:21:05,280 --> 01:21:07,320
প্রথমেই যে নামটি আসে তা হল গুরু দত্ত।

1151
01:21:07,640 --> 01:21:10,400
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি আপনি গত 12 বছর থেকে নাম চান।

1152
01:21:10,600 --> 01:21:11,920
-গুরু দত্ত? - হ্যাঁ.

1153
01:21:12,920 --> 01:21:14,080
'কাগজ কে ফুল'।

1154
01:21:15,160 --> 01:21:18,040
তার সেরা এবং সবচেয়ে ব্যক্তিগত চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা ট্র্যাশ হয়েছিল।

1155
01:21:19,800 --> 01:21:21,640
এরপর আর সিনেমা করেননি।

1156
01:21:22,640 --> 01:21:25,640
তিনি কয়েক বছর পরে মারা যান... একজন ভাঙ্গা এবং হতাশাগ্রস্ত মানুষ।

1157
01:21:27,560 --> 01:21:29,760
আজ একই চলচ্চিত্র একটি মাস্টারপিস হিসাবে বিবেচিত হয়।

1158
01:21:30,200 --> 01:21:31,720
সত্যিকার অর্থে সময়ের চেয়ে এগিয়ে একটি চলচ্চিত্র।

1159
01:21:31,960 --> 01:21:34,800
অভিশাপ! আপনারা সমালোচকরা খুনি।

1160
01:21:36,680 --> 01:21:38,920
কিন্তু, ম্যাডাম, আমি শুধু কৌতূহলী...

1161
01:21:39,720 --> 01:21:44,320
শিল্পীদের মধ্যে বিষণ্নতা অ্যালকোহল, মাদকের দিকে পরিচালিত করে

1162
01:21:45,240 --> 01:21:46,440
এমনকি আত্মহত্যা...

1163
01:21:46,720 --> 01:21:47,840
আমি বুঝতে পারি কিন্তু...

1164
01:21:47,960 --> 01:21:51,640
বিষণ্নতা সবসময় আত্ম-ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে না।

1165
01:21:52,520 --> 01:21:56,480
বাহ্যিক সহিংসতাও গভীর অভ্যন্তরীণ অশান্তি ও অশান্তির বহিঃপ্রকাশ।

1166
01:21:58,360 --> 01:22:00,440
আপনার সিনিয়ররা খুব ভাগ্যবান ছিল

1167
01:22:00,720 --> 01:22:02,920
যে গুরু দত্ত শুধুমাত্র নিজের ক্ষতি করেছেন।

1168
01:22:06,600 --> 01:22:08,080
আমি অনুমান আমার অনেক গবেষণা করতে হবে.

1169
01:22:08,520 --> 01:22:09,480
কার্তিক,

1170
01:22:10,400 --> 01:22:12,240
কেউ কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

1171
01:22:12,480 --> 01:22:15,000
আপনার মতো চলচ্চিত্র সম্পর্কে জ্ঞান আছে এমন কেউ।

1172
01:22:15,320 --> 01:22:16,520
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1173
01:22:26,320 --> 01:22:27,960
আপনি কি একজন ফুল বিক্রেতা বা পাবলো এসকোবার?

1174
01:22:29,560 --> 01:22:30,920
আপনি মারিজুয়ানা বাড়ান, তাই না?

1175
01:22:31,200 --> 01:22:33,440
বান্দ্রায় এত বড় বাড়ি... কেমন?

1176
01:22:33,680 --> 01:22:36,720
বান্দ্রায় ক্যাথলিক পরিবারে জন্ম নেওয়ার সুবিধা।

1177
01:22:37,360 --> 01:22:39,960
70 বছর আগে, আমার দাদা এটি সস্তা পেয়েছিলেন কারণ তিনি ক্যাথলিক ছিলেন।

1178
01:22:40,160 --> 01:22:42,920
এখন ফুল বিক্রি করে বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করতে হিমশিম খাচ্ছি।

1179
01:22:43,800 --> 01:22:45,880
এক মিনিট, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

1180
01:23:05,920 --> 01:23:08,560
তুমি কি এখন আমার মায়ের কথা ভাবছ?

1181
01:23:11,000 --> 01:23:12,040
তোমার জন্য.

1182
01:23:12,160 --> 01:23:13,160
ধন্যবাদ.

1183
01:23:15,120 --> 01:23:18,240
দেখুন, কি মনোরম দৃশ্য। বাবা সিনেমা দেখছেন।

1184
01:23:20,520 --> 01:23:22,360
আরে এটা কি তোমার বাবা নাকি দাদা?

1185
01:23:22,480 --> 01:23:24,840
আপনার পরিবারের কেউ একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা ছিলেন, তাই না?

1186
01:23:27,040 --> 01:23:27,880
ছিঃ!

1187
01:23:28,520 --> 01:23:30,360
তুমি দেখেছ সেই ফিল্ম ক্যান!

1188
01:23:31,120 --> 01:23:32,600
এটা একটা সারপ্রাইজ হওয়ার কথা ছিল।

1189
01:23:32,720 --> 01:23:33,440
কি আশ্চর্য?

1190
01:23:33,680 --> 01:23:35,400
যদি বলি, তাহলে কেমন অবাক হবে।

1191
01:23:39,440 --> 01:23:41,080
ইডিয়ট! ইডিয়ট!

1192
01:23:41,480 --> 01:23:42,600
ওকে ভিতরে আসতে দিলে কেন?

1193
01:23:42,720 --> 01:23:43,840
সে ফিল্ম ক্যান দেখেছে।

1194
01:23:44,040 --> 01:23:45,200
হ্যাঁ সে করেছে.

1195
01:23:45,520 --> 01:23:47,320
কি করো? আমি সামলে নিলাম।

1196
01:23:47,560 --> 01:23:48,680
আবর্জনা, আপনি এটি পরিচালনা করেছেন।

1197
01:23:48,800 --> 01:23:50,040
আমরা একটি সুযোগ নিতে পারি না.

1198
01:23:50,320 --> 01:23:51,760
সে যে কোন সময় উঠতে পারে।

1199
01:23:52,120 --> 01:23:53,080
সব ক্যান নিচে নামান.

1200
01:24:34,080 --> 01:24:35,120
এবং কাটা!

1201
01:24:37,160 --> 01:24:38,040
এটা ঠিক ছিল?

1202
01:24:38,480 --> 01:24:39,280
আমি তোমার জন্য গর্বিত.

1203
01:24:47,680 --> 01:24:49,320
পোস্টারে পাতা কোথায়?

1204
01:24:49,520 --> 01:24:50,640
কি পাতা, মা?

1205
01:24:50,760 --> 01:24:52,760
যেগুলো বন্ধনীর মতো।

1206
01:24:52,880 --> 01:24:54,320
'বছরের সেরা চলচ্চিত্র.'

1207
01:24:54,440 --> 01:24:56,040
'10টি অস্কার বিজয়ী।'

1208
01:24:57,200 --> 01:24:59,160
আপনি একটি রেস জেতার পরে পদক প্রদান করা হয়.

1209
01:24:59,280 --> 01:25:00,440
আপনি এখন তাদের করা উচিত.

1210
01:25:00,760 --> 01:25:03,440
শ্রেষ্ঠ ! শ্রেষ্ঠ ! শ্রেষ্ঠ ! পাতা প্রিন্ট করুন।

1211
01:25:20,080 --> 01:25:22,160
'একটি হতাশাজনক অভিষেক।'

1212
01:25:23,160 --> 01:25:25,880
'একটি ধীর, হতাশাজনক চলচ্চিত্র।'

1213
01:25:26,440 --> 01:25:28,320
'একটি মাথা ব্যথার গল্প।'

1214
01:25:29,840 --> 01:25:32,160
'এই ছবিতে ছবিটা কোথায়?'

1215
01:25:34,080 --> 01:25:37,400
আপনার ছবিটি সেরা চলচ্চিত্র।

1216
01:25:40,760 --> 01:25:42,280
আপনি সেরা পরিচালক।

1217
01:25:44,920 --> 01:25:46,120
তুমিই শ্রেষ্ঠ.

1218
01:25:47,760 --> 01:25:48,840
সেরা.

1219
01:25:50,440 --> 01:25:51,720
সেরা.

1220
01:25:52,360 --> 01:25:53,680
শীঘ্রই আসছে.

1221
01:25:54,360 --> 01:25:56,680
কিভাবে? সবাই চুপ হয়ে গেছে।

1222
01:25:57,560 --> 01:25:58,760
কতদিনের জন্য?

1223
01:26:32,520 --> 01:26:35,120
আমরা এখন পর্যন্ত 216 পরিচালক খুঁজে পেয়েছি।

1224
01:26:35,440 --> 01:26:37,320
যাই হোক না কেন পর্যালোচনা আমরা খুঁজে পেতে পারেন এখানে.

1225
01:26:37,440 --> 01:26:39,160
এই প্রথম আমি এই ধরনের কিছু চলচ্চিত্রের কথা শুনছি.

1226
01:26:39,280 --> 01:26:42,840
অনেক উইকিপিডিয়া পাতা এবং ছবি অনুপস্থিত.

1227
01:26:43,480 --> 01:26:46,200
আমি এমনকি পরিচালক সমিতির সাথে চেক করেছি,

1228
01:26:46,360 --> 01:26:47,920
এই অর্ধেক মানুষ এমনকি নিবন্ধিত না.

1229
01:26:48,120 --> 01:26:49,880
যেন তারা কখনোই ছিল না।

1230
01:26:50,360 --> 01:26:52,480
- হাই, আমি নীলা। - জেনোবিয়া।

1231
01:26:52,600 --> 01:26:55,720
216 জনকে খুঁজে বের করা এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা কঠিন হবে।

1232
01:26:55,920 --> 01:26:57,520
হ্যাঁ, তবে এটা অসম্ভব নয়।

1233
01:26:58,320 --> 01:27:01,480
আরুশি কানাকিয়া, আকাশ গুলাটি... সেবাস্টিয়ান গোমসের কী হবে?

1234
01:27:01,720 --> 01:27:02,720
রাজেশ বাত্রা...

1235
01:27:02,840 --> 01:27:03,880
কার জন্মদিন?

1236
01:27:04,000 --> 01:27:05,800
আজ মৌসুমী আন্টির বার্ষিকী।

1237
01:27:05,920 --> 01:27:07,360
আমি তাকে এই কেকটি দিতে যাচ্ছি এবং তাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।

1238
01:27:07,880 --> 01:27:08,640
অপেক্ষা কর.

1239
01:27:09,000 --> 01:27:10,160
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

1240
01:27:10,960 --> 01:27:11,960
আমি এটা বেক.

1241
01:27:12,240 --> 01:27:14,280
কেক নয়। এই সেলোফেন কাগজ।

1242
01:27:14,400 --> 01:27:16,040
আমি জানি না বাড়িতে পড়ে ছিল।

1243
01:27:16,160 --> 01:27:17,560
এটা নিশ্চয়ই কোথাও থেকে এসেছে...

1244
01:27:17,680 --> 01:27:19,480
আমি মনে করি, হ্যাঁ!

1245
01:27:20,280 --> 01:27:22,800
গোবিন্দ পান্ডে হত্যার দিন, তুমি চলে যাবার পর,

1246
01:27:23,080 --> 01:27:24,400
একটি তোড়া এসেছে।

1247
01:27:26,600 --> 01:27:28,360
দরজায় রেখে দেওয়া হল।

1248
01:27:29,240 --> 01:27:31,400
নাম ছাড়া একটি 'ধন্যবাদ' নোট ছিল।

1249
01:27:31,720 --> 01:27:34,240
এই তোড়া তোমাকে খুনি পাঠিয়েছে!

1250
01:27:38,200 --> 01:27:39,480
সেদিনের ফুটেজ চাই।

1251
01:27:43,680 --> 01:27:46,960
ইনি কিনু, মালহোত্রার ছেলে। অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর D-45।

1252
01:27:57,640 --> 01:27:59,800
তার পরনে ছিল গাঢ় চশমা এবং হুডি।

1253
01:28:09,040 --> 01:28:11,240
এই তোড়া তোমাকে খুনি পাঠিয়েছে!

1254
01:28:14,800 --> 01:28:16,120
প্লাস্টিক কতটা বিপজ্জনক জানেন?

1255
01:28:23,200 --> 01:28:25,200
গুরু দত্তের জন্মদিনে... কাগজের ফুল?

1256
01:28:26,880 --> 01:28:28,560
গুরু দত্ত? কী গুরু দত্ত?

1257
01:28:33,680 --> 01:28:35,400
'সমালোচক' শুনে আপনার দমবন্ধ হয়ে গেল?

1258
01:28:37,400 --> 01:28:40,160
[টেলিভিশনের শব্দ]

1259
01:28:41,360 --> 01:28:44,240
ওহ, নিজের স্বামীকে বিষ খাইয়েছেন?

1260
01:28:52,920 --> 01:28:54,600
- ক্লান্ত? - হ্যাঁ শুভ রাত্রি.

1261
01:28:54,720 --> 01:28:56,480
আপনার প্রেমিক এখানে ছিল.

1262
01:28:57,280 --> 01:28:58,200
ড্যানি এখানে এসেছে?

1263
01:28:58,320 --> 01:29:01,000
সে ক্যাথলিক, হয়তো আমার রোমিও বলা উচিত।

1264
01:29:01,120 --> 01:29:02,320
কখন? কেন?

1265
01:29:02,440 --> 01:29:04,040
আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন?

1266
01:29:04,200 --> 01:29:06,160
আমাকে ডেটে নিয়ে যেতে এসেছে।

1267
01:29:06,680 --> 01:29:07,600
বলেছিলাম,

1268
01:29:07,720 --> 01:29:09,000
'সময়ের অপচয়...

1269
01:29:09,360 --> 01:29:11,040
পুরো শহরটাই আমার কাছে একই রকম লাগে।'

1270
01:29:12,400 --> 01:29:13,640
হৃদয় ভাঙ্গা,

1271
01:29:13,760 --> 01:29:19,400
সে তোমাকে সেই উপহার রেখে গেছে যা সে আসলে আমার জন্য পেয়েছিল...

1272
01:29:49,320 --> 01:29:50,280
বিস্ময়!

1273
01:29:50,560 --> 01:29:52,480
আমি একটা ফিল্মের ক্যানে ফুল বাড়িয়েছি

1274
01:29:52,600 --> 01:29:55,720
আশা করি ফুলওয়ালা স্বপ্নের মতো আপনার ছবিতে উপস্থিত হবে।

1275
01:30:06,480 --> 01:30:07,720
কি হলো?

1276
01:30:09,440 --> 01:30:11,560
মা, আমি খুব বোকা।

1277
01:30:12,760 --> 01:30:15,000
আমি এত বোকা কিভাবে হতে পারি?

1278
01:30:17,040 --> 01:30:19,680
একটা জাঙ্কের দোকান থেকে ক্যান কিনলাম, ইন্টারনেট থেকে আইডিয়া পেলাম।

1279
01:30:19,800 --> 01:30:21,160
কবিতাটি মৌলিক।

1280
01:30:22,400 --> 01:30:23,680
এটা এত সুন্দর.

1281
01:30:23,800 --> 01:30:26,960
আমি অনেক ক্যানে এগুলি বাড়ানোর চেষ্টা করেছি, শুধুমাত্র একটি সফল হয়েছিল।

1282
01:30:27,240 --> 01:30:28,480
তুমি কি করছো?

1283
01:30:29,240 --> 01:30:30,440
তুমি কি করছো?

1284
01:30:30,680 --> 01:30:32,080
আমি নীলের জন্য অপেক্ষা করছি - দ্বিতীয় পর্ব।

1285
01:30:34,320 --> 01:30:36,440
বৃহস্পতিবার। আমার মাসিক আছে।

1286
01:30:37,240 --> 01:30:38,840
স্যার, আমি জানি আমার কাছে মাত্র এক সপ্তাহ আছে।

1287
01:30:38,960 --> 01:30:41,880
সন্দেহভাজন আছে... 216 সন্দেহভাজন, স্যার.

1288
01:30:42,480 --> 01:30:44,600
আমার সময় দরকার, বোঝার চেষ্টা করুন--

1289
01:30:46,840 --> 01:30:48,160
দুঃখিত জনাব.

1290
01:30:49,160 --> 01:30:50,240
ঠিক আছে, স্যার.

1291
01:30:51,800 --> 01:30:53,440
আমার মনে হচ্ছে কাউকে মেরে ফেলছি।

1292
01:30:53,680 --> 01:30:55,280
সমালোচনা সবাইকে হত্যাকারীতে পরিণত করছে।

1293
01:30:55,400 --> 01:30:56,600
ঈশ্বর পৃথিবী রক্ষা করুন!

1294
01:30:56,720 --> 01:30:59,640
সিবিআই মামলা নেওয়ার হুমকি কি খুনিকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করবে?

1295
01:30:59,760 --> 01:31:00,880
শান্ত, অরবিন্দ।

1296
01:31:01,120 --> 01:31:03,880
কার্তিক যে রিভিউ কম্পাইল করেছে তাতে আমি ক্লু খুঁজছি।

1297
01:31:04,000 --> 01:31:05,880
আমরা সব এক সপ্তাহের মধ্যে পর্যালোচনা করা হবে.

1298
01:31:06,000 --> 01:31:08,600
দেখা যাক আমাদের কোনো তারকা বাকি আছে কিনা।

1299
01:31:10,960 --> 01:31:12,120
তারার !

1300
01:31:12,880 --> 01:31:14,680
জেনোবিয়া, তারা!

1301
01:31:15,280 --> 01:31:16,920
'আমাদের' তারকা দেওয়া উচিত!

1302
01:31:17,880 --> 01:31:20,080
'আমাদের' লেখা উচিত রিভিউ পড়া নয়।

1303
01:31:23,560 --> 01:31:25,040
এটা একটা ফিল্ম রিভিউ মাত্র।

1304
01:31:25,760 --> 01:31:27,120
এটা শুধু একটা-শুধু একটা--

1305
01:31:28,160 --> 01:31:30,000
হ্যাঁ, শোনো, কিছুই নেই...

1306
01:31:30,240 --> 01:31:31,520
আজেবাজে কথা!

1307
01:31:31,800 --> 01:31:34,600
একজন সমালোচকও প্রস্তুত নয়। সবাই ভীত।

1308
01:31:35,520 --> 01:31:37,040
দুঃখিত, নিখিল। আমি এটা করতে পারি না।

1309
01:31:38,360 --> 01:31:40,840
আমি রেশমাকে কথা দিয়েছিলাম, আমি ওর সাথে এসব করতে পারবো না।

1310
01:31:41,240 --> 01:31:43,240
আমি আমার পরিবারকে অন্য ট্রমার মধ্যে রাখতে পারি না।

1311
01:31:43,800 --> 01:31:46,320
দুঃখিত, অরবিন্দ স্যার। আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

1312
01:31:46,680 --> 01:31:48,080
ক্ষমা করবেন, দয়া করে.

1313
01:31:52,200 --> 01:31:54,120
আমি... আমি দুঃখিত, স্যার.

1314
01:31:54,680 --> 01:31:57,960
যদি আমরা একটি জাল নাম ব্যবহার করি?

1315
01:31:58,720 --> 01:32:00,080
একটি ভুয়া নাম কাজ করবে না.

1316
01:32:00,440 --> 01:32:01,920
আপনি অভিশাপ yum!

1317
01:32:02,800 --> 01:32:03,680
এবং?

1318
01:32:04,080 --> 01:32:04,880
এবং অভিশাপ গরম.

1319
01:32:05,640 --> 01:32:06,400
এবং?

1320
01:32:07,160 --> 01:32:08,400
এবং অভিশাপ শীতল.

1321
01:32:09,560 --> 01:32:10,360
এবং?

1322
01:32:10,560 --> 01:32:12,960
আর আমি অফিসে! বৃহস্পতিবার রাতে বিশ্রাম।

1323
01:32:13,760 --> 01:32:14,720
এবং?

1324
01:32:15,280 --> 01:32:17,480
আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে শুক্রবার সকালেও!

1325
01:32:19,880 --> 01:32:20,720
তারা?

1326
01:32:20,840 --> 01:32:22,320
উহু! আমি আপনাকে কল ব্যাক করব. ঠিক আছে বিদায়.

1327
01:32:22,920 --> 01:32:25,080
হাই স্যার. তুমি এখানে?

1328
01:32:25,200 --> 01:32:26,160
তুমি তাকে চিনো?

1329
01:32:26,280 --> 01:32:27,880
আপনার কি অন্য কোন সাহায্য লাগবে, স্যার?

1330
01:32:28,360 --> 01:32:29,280
হ্যাঁ।

1331
01:32:30,120 --> 01:32:31,120
আমার একজন সমালোচক দরকার।

1332
01:32:49,440 --> 01:32:50,440
মা...

1333
01:32:51,360 --> 01:32:53,160
মা, জাগো।

1334
01:32:53,800 --> 01:32:55,120
কি হলো?

1335
01:32:55,480 --> 01:32:59,200
এত সুন্দর স্বপ্ন দেখছিলাম।

1336
01:33:02,440 --> 01:33:04,080
কি ভুল, হাহ?

1337
01:33:20,200 --> 01:33:21,360
মা...

1338
01:33:22,960 --> 01:33:24,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1339
01:33:41,560 --> 01:33:43,080
তোমার বয়স ছিল ১১...

1340
01:33:44,000 --> 01:33:46,800
তোমার স্কুল তোমাকে 'লায়ন কিং' দেখতে নিয়ে গিয়েছিল।

1341
01:33:47,360 --> 01:33:51,120
আপনি বাড়িতে এসে আপনার প্রথম পর্যালোচনা লিখেছেন.

1342
01:33:51,840 --> 01:33:54,800
এবং আমি ফিল্মটি দেখেছি যেমন আপনি আমাকে এটি পড়েছিলেন।

1343
01:33:55,760 --> 01:33:57,840
বাতি জ্বলছে. এটা পড়ুন...

1344
01:33:58,640 --> 01:33:59,800
পড়ুন।

1345
01:34:02,560 --> 01:34:04,320
তখন জানতাম...

1346
01:34:05,240 --> 01:34:07,400
আপনি একটি মহান সমালোচক হবে.

1347
01:34:09,680 --> 01:34:11,160
আমি সাহস করে 'হ্যাঁ' বললাম।

1348
01:34:11,400 --> 01:34:15,080
ভেবেছিলাম আমি একটি পার্থক্য করার সুযোগ পাচ্ছি...

1349
01:34:15,400 --> 01:34:16,920
কিন্তু এখন আমি একটু...

1350
01:34:18,320 --> 01:34:19,840
পুলিশের এই নির্দেশ...

1351
01:34:23,080 --> 01:34:24,760
আমি কারো সাথে কথা বলতে পারি না এবং শুধু...

1352
01:34:25,960 --> 01:34:28,280
আমি যদি ড্যানির সাথে কথা বলতে পারতাম।

1353
01:34:28,680 --> 01:34:30,640
সে আমার মাথা ঠিক করে দিত।

1354
01:34:32,680 --> 01:34:35,600
জীবনে সিংহ হতে,

1355
01:34:36,160 --> 01:34:39,600
আপনার একটি ভেড়ার চেয়ে বেশি সাহস থাকা দরকার।

1356
01:34:43,520 --> 01:34:45,520
তুমি কেমন মা?

1357
01:34:45,920 --> 01:34:48,560
তাই আপনার মেয়েকে বলি দিতে রাজি, হাহ?

1358
01:34:49,120 --> 01:34:52,240
আমার যদি কিছু হয়, তুমি কি নিজে থেকে ম্যানেজ করবে?

1359
01:34:57,560 --> 01:34:59,400
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, নীলা।

1360
01:35:00,200 --> 01:35:01,280
তোমার জন্য গর্বিত.

1361
01:35:04,760 --> 01:35:06,800
কেমন আছেন, ড্যানি?

1362
01:35:06,920 --> 01:35:08,440
অনেকক্ষণ...

1363
01:35:08,640 --> 01:35:10,520
ড্যানির বিশেষ স্ক্র্যাম্বলড ডিম, দুটি অংশ।

1364
01:35:13,640 --> 01:35:15,400
রোজা ভাঙার আনন্দ।

1365
01:35:15,600 --> 01:35:17,200
কেন চিৎকার? আমি এখানেই আছি।

1366
01:35:25,800 --> 01:35:27,920
স্যার, মুম্বাই পোস্টের নিবন্ধের পরে,

1367
01:35:28,040 --> 01:35:29,440
সবাই শুক্রবার রিভিউ প্রকাশ করতে চায়.

1368
01:35:29,560 --> 01:35:30,640
মিডিয়া যুদ্ধ।

1369
01:35:30,760 --> 01:35:32,520
ভীত যে মুম্বাই পোস্ট তাদের দর্শকদের দখল করবে।

1370
01:35:32,640 --> 01:35:34,240
সবাই পর্যালোচনা করলে এটা বাস্তব দেখাবে।

1371
01:35:34,360 --> 01:35:36,160
সবার জন্য নিরাপত্তা?

1372
01:35:36,280 --> 01:35:37,520
সবাই না... মাত্র চারজন।

1373
01:35:37,640 --> 01:35:39,280
অন্যদের বলুন নিজ দায়িত্বে লিখতে।

1374
01:35:39,480 --> 01:35:41,000
তারা লিখতে খুব ভয় পাবে।

1375
01:35:41,800 --> 01:35:45,160
আমাদের 'ফিল্মমেকার' কোনো রিভিউতে ভালো স্ক্রিপ্ট খুঁজে পান না,

1376
01:35:45,480 --> 01:35:46,600
একজন ব্যতীত.

1377
01:35:47,320 --> 01:35:49,000
আমি নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি, অরবিন্দ।

1378
01:35:58,160 --> 01:35:59,920
কখনও ভেবেছিলেন যে আমরা এত চাপের মধ্যে একটি চলচ্চিত্র দেখব?

1379
01:36:00,240 --> 01:36:02,760
আমি আজকাল ক্যাব চালকদের রেট দিতে ভয় পাচ্ছি।

1380
01:36:03,080 --> 01:36:06,880
এই সব আমাদের লিখিত প্রতিটি শব্দ সম্পর্কে চিন্তা করা হবে.

1381
01:36:07,000 --> 01:36:08,760
'ডিং ডং'-এর মতো ছবিতে 'ভাবনা' কী?

1382
01:36:08,880 --> 01:36:11,120
পোস্টার নিজেই আমাদের বলছে আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার না করতে.

1383
01:36:11,920 --> 01:36:12,880
মেয়েটি কে?

1384
01:36:13,600 --> 01:36:14,880
শুধু তার দিকে তাকান।

1385
01:36:15,440 --> 01:36:17,000
সে এত ছোট।

1386
01:36:18,920 --> 01:36:20,080
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

1387
01:36:20,400 --> 01:36:22,680
যদি সে বুড়ো হয়, তাহলে কি ঠিক হবে?

1388
01:36:24,080 --> 01:36:25,160
সে একজন সাহসী মেয়ে।

1389
01:36:26,040 --> 01:36:28,200
সে সাহসী মেয়ে হতে চায়।

1390
01:36:29,760 --> 01:36:30,920
সে বিপদ জানে...

1391
01:36:31,040 --> 01:36:32,920
কিন্তু তারুণ্যের মূর্খ আদর্শবাদ!

1392
01:36:33,480 --> 01:36:34,840
আর তুমি আর আমি...

1393
01:36:35,280 --> 01:36:37,000
আমরা এর সুবিধা নিচ্ছি।

1394
01:36:37,560 --> 01:36:39,520
'তারুণ্যের মূর্খ আদর্শবাদ'?

1395
01:36:40,080 --> 01:36:42,040
এই 'মূর্খ আদর্শবাদের' জন্য না হলে,

1396
01:36:42,240 --> 01:36:43,920
কেউ সেনাবাহিনীতে থাকবে না

1397
01:36:44,200 --> 01:36:45,160
বা পুলিশ।

1398
01:36:48,320 --> 01:36:49,760
- সব সেট, স্যার. - হ্যাঁ, চলুন।

1399
01:36:50,400 --> 01:36:51,200
চলো যাই.

1400
01:37:00,280 --> 01:37:01,440
বৃহস্পতিবার রাতে বিশ্রাম।

1401
01:37:01,920 --> 01:37:04,640
আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে শুক্রবার সকালেও!

1402
01:37:18,680 --> 01:37:20,960
- আপনি কি এই চলচ্চিত্র টি পছন্দ করেছেন? - এটা খুবই মজার ছিল.

1403
01:37:21,200 --> 01:37:23,880
এটা মোটেও বোকা ছিল না... খুব স্মার্ট স্ল্যাপস্টিক।

1404
01:37:24,280 --> 01:37:26,200
এতদিন হয়ে গেল এত কষ্ট করে হেসেছি।

1405
01:37:26,320 --> 01:37:27,800
সবাই এটা উপভোগ করেছে।

1406
01:37:27,920 --> 01:37:29,600
ভাল. একে এক তারা রেট দিন।

1407
01:37:30,440 --> 01:37:31,640
কিন্তু কেন? আমি এটা পছন্দ করি.

1408
01:37:31,840 --> 01:37:33,560
তুমি ভালোবেসেছিলে, আমি ভালোবেসেছিলাম...

1409
01:37:34,280 --> 01:37:36,480
হত্যাকারীও এটি পছন্দ করবে। তাই মেরে ফেলো।

1410
01:37:37,400 --> 01:37:38,000
না.

1411
01:37:38,920 --> 01:37:42,600
দেখো, নিলা, তুমি যদি ঝুঁকি নিতে না চাও, আমি পেয়ে গেছি।

1412
01:37:43,960 --> 01:37:45,360
এর শুধু এই বন্ধ কল করা যাক.

1413
01:37:45,800 --> 01:37:46,840
কিন্তু...

1414
01:37:47,640 --> 01:37:50,560
এই আমার প্রথম পর্যালোচনা. এই আমার স্বপ্ন হয়েছে.

1415
01:37:50,680 --> 01:37:52,680
সমালোচক হওয়ার স্বপ্ন পূরণ হবে

1416
01:37:52,800 --> 01:37:55,320
যখন সমালোচক হওয়ার দুঃস্বপ্ন শেষ হয়।

1417
01:37:55,680 --> 01:37:57,880
নৈতিকতা সম্পর্কে কি? এতে চলচ্চিত্রের ক্ষতি হতে পারে।

1418
01:37:58,000 --> 01:38:00,120
নৈতিকতা সঠিক জিনিস করা সম্পর্কে.

1419
01:38:00,520 --> 01:38:02,000
এখন ভুল সঠিক!

1420
01:38:03,200 --> 01:38:04,720
আপনি এটা পাঁচ তারা দিতে চান?

1421
01:38:05,040 --> 01:38:05,680
পাঁচটি নয়, অন্তত--

1422
01:38:05,800 --> 01:38:06,440
এক!

1423
01:38:17,400 --> 01:38:18,480
কিছু ভুল আছে...

1424
01:38:18,960 --> 01:38:20,240
কিছু ভুল আছে.

1425
01:38:20,360 --> 01:38:22,520
হ্যাঁ, সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে।

1426
01:38:28,520 --> 01:38:30,880
এত মরিয়া হবেন না। অপেক্ষা করুন।

1427
01:38:34,360 --> 01:38:35,520
সে কলটা কেটে দিল।

1428
01:38:37,640 --> 01:38:40,520
আপনি তাকে 16 বার কল করেছেন এবং তিনি 3 রিং পরে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন?

1429
01:38:40,760 --> 01:38:42,040
নিরাপত্তার কারণে,

1430
01:38:42,280 --> 01:38:44,200
তোমার মাকে এখান থেকে সরিয়ে নিতে হবে।

1431
01:38:44,400 --> 01:38:45,240
মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

1432
01:38:45,440 --> 01:38:48,080
আমরা আজ একটি তারিখ ছিল. আমি জানতে চাই সে কেন আসেনি।

1433
01:38:48,320 --> 01:38:49,680
আগামীকাল তারিখ।

1434
01:38:50,280 --> 01:38:51,200
আমাদের তারিখ.

1435
01:38:51,800 --> 01:38:52,680
মা, এদিকে আয়।

1436
01:38:52,800 --> 01:38:54,560
আমি এইমাত্র 'ডিং ডং' এর রিভিউ শেষ করেছি।

1437
01:39:46,920 --> 01:39:47,800
দুটো টিকিট.

1438
01:40:59,080 --> 01:41:01,440
নিরাপত্তা অদৃশ্য থাকা উচিত.

1439
01:41:02,040 --> 01:41:04,640
আমাদের 'অতিথি' কিছু সন্দেহ করা উচিত নয়.

1440
01:41:11,680 --> 01:41:14,280
ডিং-ডং, প্রথম রিভিউ আউট!

1441
01:41:15,320 --> 01:41:16,000
তারা?

1442
01:41:16,120 --> 01:41:18,200
'সত্যিই জরুরী কিছু এসেছে। আপনার কল মিস করার জন্য আমি দুঃখিত।'

1443
01:41:18,320 --> 01:41:20,040
'তুমি কোথায়? তোমাকে আমার দরকার.'

1444
01:41:21,240 --> 01:41:22,560
কোথায় ছিলে?

1445
01:41:23,600 --> 01:41:25,280
তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে, নীলা।

1446
01:41:27,960 --> 01:41:29,800
'ডিং ডং একটি ভালো বিনোদনমূলক চলচ্চিত্র।'

1447
01:41:30,040 --> 01:41:31,600
কি হচ্ছে এসব?

1448
01:41:31,720 --> 01:41:34,120
কেন আমাদের পর্যালোচনা প্রথম অনলাইন ছিল না?

1449
01:41:34,320 --> 01:41:36,560
আমরা প্রথমে ঘোষণা করেছি। আমাদের প্রথম হতে হয়েছিল!

1450
01:41:37,480 --> 01:41:39,320
'...এবং আমি তিন তারা নিয়ে যাচ্ছি।'

1451
01:41:39,880 --> 01:41:40,960
'ভালো বিনোদনমূলক ফিল্ম!'

1452
01:41:41,320 --> 01:41:42,960
আমার বিনোদনের জন্য কিছু দিন ম্যাডাম।

1453
01:41:43,320 --> 01:41:45,040
আপলোড করুন। পরবর্তী.

1454
01:41:47,120 --> 01:41:49,560
'ডিং ডং' একটি জমকালো চলচ্চিত্র।'

1455
01:41:50,120 --> 01:41:54,720
'এটি একটি উজ্জ্বল মাস্টারপিস নয়... সাড়ে তিন তারা।'

1456
01:41:55,120 --> 01:41:56,320
চলো, চার তারা দাও।

1457
01:41:56,640 --> 01:41:58,040
আপনি কি জন্য অর্ধেক তারকা সংরক্ষণ করছেন?

1458
01:41:58,440 --> 01:42:00,880
ঠিক আছে, যাও। পরবর্তী.

1459
01:42:13,680 --> 01:42:15,760
'ডিং ডং... খুব ভুল!'

1460
01:42:16,280 --> 01:42:17,440
এক তারকা?

1461
01:42:18,800 --> 01:42:20,080
সমালোচক কে?

1462
01:42:20,400 --> 01:42:21,360
তারা!

1463
01:42:34,800 --> 01:42:35,840
ব্লা ব্লা...

1464
01:42:37,040 --> 01:42:39,560
'লেখা খারাপ, জোকস সস্তা।'

1465
01:42:43,760 --> 01:42:47,120
'আমার মাথা হাজার টুকরো হয়ে যাচ্ছে।'

1466
01:42:49,480 --> 01:42:52,080
'ডিং ডং বিশুদ্ধ নির্যাতন,

1467
01:42:53,040 --> 01:42:55,800
মস্তিষ্কের ক্ষতি হতে গ্যারান্টিযুক্ত।'

1468
01:42:56,320 --> 01:42:59,920
'আমার পরামর্শ - আপনার টাকা এবং আপনার মস্তিষ্ক সংরক্ষণ করুন.

1469
01:43:00,160 --> 01:43:01,400
গৃহে থাক.'

1470
01:43:14,920 --> 01:43:16,000
তোমাকে ভালোবাসি, নিলা।

1471
01:43:17,840 --> 01:43:18,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1472
01:43:21,080 --> 01:43:23,080
আমি বাড়ি আসছি!

1473
01:43:57,200 --> 01:43:58,480
তুমি ঠিক আছ?

1474
01:43:58,880 --> 01:44:00,000
না.

1475
01:44:01,400 --> 01:44:02,720
নিজেকে অপরাধী মনে করবেন না।

1476
01:44:03,520 --> 01:44:04,720
ছবিটি হিট।

1477
01:44:04,920 --> 01:44:06,600
নেতিবাচক বা ইতিবাচক পর্যালোচনা কোন পার্থক্য করে না।

1478
01:44:06,720 --> 01:44:08,320
আমি ফিল্ম সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.

1479
01:44:08,560 --> 01:44:09,880
আমি শুধু সত্যিই আমার মা মিস করছি.

1480
01:44:12,240 --> 01:44:15,760
ওর সাথে কথা বলার জন্য আমার তোমার ফোন লাগবে না। এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

1481
01:44:17,880 --> 01:44:20,680
এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য, সে আরামদায়ক এবং নিরাপদ--

1482
01:44:20,800 --> 01:44:22,560
আমি এটা আর নিতে পারছি না. আমি পারবো না, প্লিজ...

1483
01:44:22,680 --> 01:44:24,400
আমি কি করছি?

1484
01:44:24,520 --> 01:44:26,920
আমি মরতে চাই না।

1485
01:44:35,000 --> 01:44:37,680
আমরা সবাই এখানে আছি, কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

1486
01:44:39,240 --> 01:44:40,480
আপনি একটি সাহসী মেয়ে হয়েছে.

1487
01:44:40,600 --> 01:44:42,560
আমি সাহসী ছিলাম না, আমি শুধু বোকা ছিলাম!

1488
01:44:45,920 --> 01:44:47,280
এখন শুধু ঠান্ডা. আরাম করুন।

1489
01:44:47,400 --> 01:44:48,800
চিল? চিল?

1490
01:44:48,920 --> 01:44:50,200
তুমি কি পাগল?

1491
01:44:50,320 --> 01:44:51,440
এটা এখন শুধু আমাকে আঘাত করছে,

1492
01:44:51,560 --> 01:44:55,440
আমি এখানে অপেক্ষা করছি কেউ আমার মাথা ফাটিয়ে দেবে,

1493
01:44:55,560 --> 01:44:58,080
তোমার বোকা স্ক্রিপ্টের কারণে... হাজার টুকরো।

1494
01:44:58,360 --> 01:44:59,880
আর তুমি আমাকে চিল করতে বলছ?

1495
01:45:00,000 --> 01:45:00,960
আমি খুব বোকা!

1496
01:45:20,480 --> 01:45:21,880
- চেষ্টা করে বোঝা, নীলা-- না, আমি পারব না!

1497
01:45:22,000 --> 01:45:23,960
প্লিজ, প্লিজ, আমি শুধু আমার মায়ের সাথে দেখা করতে চাই।

1498
01:45:24,080 --> 01:45:25,760
দুঃখিত, আমি এটা করতে পারি না প্লিজ, প্লিজ...

1499
01:45:25,880 --> 01:45:27,440
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলতে চাই, দয়া করে।

1500
01:45:27,560 --> 01:45:29,920
আমাকে যেতে দিন, অরবিন্দ স্যার। আমি দুঃখিত. অনুগ্রহ...

1501
01:45:32,040 --> 01:45:33,040
হ্যাঁ?

1502
01:45:35,440 --> 01:45:36,720
আপনি ড্যানি জানেন?

1503
01:45:38,000 --> 01:45:39,760
হ্যাঁ! দয়া করে, তাকে আসতে বলুন।

1504
01:45:39,880 --> 01:45:41,320
আমি ওকে ভালবাসি. আমি তাকে দেখতে চাই.

1505
01:45:41,440 --> 01:45:43,240
যদি সে তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে তাহলে সে বুঝতে পারবে...

1506
01:45:43,360 --> 01:45:45,160
- তাকে বলো সে ঘুমাচ্ছে। - না, প্লিজ!

1507
01:45:45,640 --> 01:45:47,000
ওকে ফোনটা দাও।

1508
01:45:47,520 --> 01:45:49,840
ড্যানি, আমি তোমাকে দেখতে চাই।

1509
01:45:49,960 --> 01:45:51,560
দয়া করে উপরে আসুন। আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি.

1510
01:45:51,680 --> 01:45:53,280
এখান থেকে দূরে আমাকে নিতে. অনুগ্রহ--

1511
01:45:53,400 --> 01:45:56,400
- তোমার সমস্যা কি? - প্লিজ... আমি ড্যানিকে দেখতে চাই! অনুগ্রহ!

1512
01:45:57,960 --> 01:45:58,960
অনুগ্রহ!

1513
01:45:59,440 --> 01:46:00,280
ঠিক আছে, পাঁচ মিনিট।

1514
01:46:00,400 --> 01:46:01,800
জী জনাব? ঠিক আছে, স্যার.

1515
01:46:03,120 --> 01:46:03,880
আপনি কি এখানে নতুন?

1516
01:46:06,480 --> 01:46:07,760
- ড্যানি। - একটু অপেক্ষা কর.

1517
01:46:40,680 --> 01:46:41,960
আপনি এখানে বেশি দিন থাকতে পারবেন না।

1518
01:46:45,080 --> 01:46:46,200
এটা পাগলামি.

1519
01:46:46,960 --> 01:46:47,880
আমি ছেড়ে যাচ্ছি না.

1520
01:46:48,120 --> 01:46:49,080
এটা আপনার সিদ্ধান্ত না.

1521
01:46:51,160 --> 01:46:52,120
অনুগ্রহ...

1522
01:46:57,400 --> 01:46:58,680
আমার মনে হয় সে মানসিক চাপে আছে।

1523
01:46:58,800 --> 01:47:00,680
একটু বিশ্রাম নিলে সে ঠিক হয়ে যাবে।

1524
01:47:47,840 --> 01:47:49,000
আপনি কিভাবে এই কাজ করতে পারেন?

1525
01:47:49,240 --> 01:47:50,080
কি করো?

1526
01:47:51,200 --> 01:47:52,720
আমি নিলাকে একা রেখে যাচ্ছি না।

1527
01:47:53,280 --> 01:47:54,120
একা?

1528
01:47:54,840 --> 01:47:56,160
আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না?

1529
01:47:56,640 --> 01:47:58,920
আমাদের বিপদ থেকে রক্ষা করা পুলিশের কাজ

1530
01:47:59,200 --> 01:48:01,160
কিন্তু আপনি বাড়িতে বিপদ ডেকে আনছেন।

1531
01:48:01,600 --> 01:48:03,760
আমি আপনাকে দেখছি, পুলিশ নয়।

1532
01:48:06,280 --> 01:48:07,960
পুলিশের কি হৃদয় নেই?

1533
01:48:08,560 --> 01:48:09,960
আমি তাদের ভালবাসি.

1534
01:48:10,320 --> 01:48:11,840
আমি তার জন্য আমার জীবন দিতে পারি।

1535
01:48:12,960 --> 01:48:14,080
আমাকে এখানে থাকতে দিন, দয়া করে.

1536
01:48:14,200 --> 01:48:15,480
আমি আমার কাজ ভালোবাসি...

1537
01:48:16,280 --> 01:48:18,040
আমি এর জন্য জীবন নিতে পারি।

1538
01:48:20,560 --> 01:48:22,240
আমি যদি আমার হৃদয়ের কথা শুনি,

1539
01:48:22,840 --> 01:48:24,120
আমি মনোযোগ হারাবো.

1540
01:48:28,320 --> 01:48:30,320
ড্যানি... আমাকে ছেড়ে যেও না।

1541
01:48:30,440 --> 01:48:31,680
আমি এখানে. আমি এখানে.

1542
01:48:32,480 --> 01:48:33,880
এটা শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল.

1543
01:49:28,240 --> 01:49:29,360
ধন্যবাদ.

1544
01:49:29,560 --> 01:49:31,800
আমার মনে হয় তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

1545
01:49:32,560 --> 01:49:34,080
আমাকে যেতে বলতে তুমি কে?

1546
01:49:41,760 --> 01:49:43,320
নিশ্চিত করুন যে তিনি বিল্ডিং ছেড়ে চলে যান।

1547
01:50:05,320 --> 01:50:07,560
নিখুঁত নিক্ষেপ... দাগ পড়ে গেল!

1548
01:50:10,240 --> 01:50:11,560
দুঃখিত, বাজেট টাইট.

1549
01:50:11,960 --> 01:50:13,520
এটা সব আমি পরিচালনা করতে পারে.

1550
01:50:16,080 --> 01:50:17,360
তাড়াতাড়ি কর, শট প্রস্তুত!

1551
01:50:17,760 --> 01:50:18,480
আলো!

1552
01:50:21,600 --> 01:50:22,400
ক্যামেরা !

1553
01:50:24,840 --> 01:50:25,720
কর্ম!

1554
01:50:26,120 --> 01:50:29,080
তুমি কি জানো আমি কখন সত্যিই প্রেমে পড়বো ভাবি?

1555
01:50:30,680 --> 01:50:33,720
যখন কেউ আমার দিকে ধীর গতিতে এগিয়ে আসে...

1556
01:50:43,560 --> 01:50:45,760
আপনি কি এখন প্রেমে পড়েছেন?

1557
01:50:46,320 --> 01:50:47,840
সে কিভাবে উত্তর দেবে?

1558
01:50:59,200 --> 01:51:00,720
সাউন্ড-প্রুফ স্টুডিও, নিলা।

1559
01:51:05,000 --> 01:51:06,680
আমি কখন বললাম আমার নাম ড্যানি?

1560
01:51:07,600 --> 01:51:10,680
তার নাম সেবাস্তিয়ান গোমস।

1561
01:51:13,560 --> 01:51:14,480
ড্যানি...

1562
01:51:15,160 --> 01:51:16,880
আমাদের কুকুরের নাম ছিল।

1563
01:51:17,480 --> 01:51:20,520
সে বাগানে যেখানেই উঁকি দিয়েছে সেখানেই ফুল ফুটেছে।

1564
01:51:21,960 --> 01:51:23,760
তাই... ড্যানির ফুল!

1565
01:51:25,120 --> 01:51:27,040
আমার মায়ের স্বামী...

1566
01:51:27,840 --> 01:51:29,720
দুর্ভাগ্যবশত আমার বাবা...

1567
01:51:30,320 --> 01:51:31,280
তাকে হত্যা করেছে.

1568
01:51:36,080 --> 01:51:36,760
কেন?

1569
01:51:36,880 --> 01:51:37,800
চুপ কর!

1570
01:51:39,200 --> 01:51:41,440
আমি বলছি, বাধা দিচ্ছেন কেন?

1571
01:51:43,800 --> 01:51:45,000
কেন?

1572
01:51:46,800 --> 01:51:48,240
আমি কি তাকে বলব?

1573
01:51:53,320 --> 01:51:56,320
? আপনি কি বললেন কে জানে? ?

1574
01:51:57,480 --> 01:51:58,440
তুমি বলেছিলে,

1575
01:51:58,560 --> 01:52:01,200
'আমি যদি আমার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতাম এবং বাড়িতে থাকতাম'।

1576
01:52:01,600 --> 01:52:04,440
? কি শুনলাম কে জানে? ?

1577
01:52:05,720 --> 01:52:08,440
বেঁচে থাকার জন্য আমাদের সিনেমা দরকার।

1578
01:52:08,720 --> 01:52:11,960
? আমার হৃদয়ে কিছু আলোড়িত?

1579
01:52:12,600 --> 01:52:14,200
আমার হৃদয়ে কিছু একটা আলোড়িত হল।

1580
01:52:14,440 --> 01:52:16,480
তারা সিনেমায় থাকে।

1581
01:52:16,960 --> 01:52:20,040
আপনার স্বপ্নের বাড়িতে স্বাগতম, নীলা।

1582
01:52:21,000 --> 01:52:22,960
আশ্চর্য এখানে কত ঘর তৈরি হয়েছে...

1583
01:52:23,680 --> 01:52:24,760
এখানে তৈরি করা হচ্ছে...

1584
01:52:25,080 --> 01:52:26,480
এবং এখানে তৈরি করা হবে।

1585
01:52:29,000 --> 01:52:30,360
জীবন্ত অনুভব করছি?

1586
01:52:36,880 --> 01:52:38,440
এটা কার চক্র?

1587
01:52:42,240 --> 01:52:44,000
স্যার, এটা ড্যানির।

1588
01:52:44,320 --> 01:52:45,480
তার ফোন নম্বর নিন

1589
01:52:45,760 --> 01:52:47,200
এবং তাকে তার সাইকেল নিতে বলুন।

1590
01:52:47,520 --> 01:52:50,280
? আমি কি আনন্দে কেঁপে উঠলাম?

1591
01:52:50,520 --> 01:52:51,880
...একটি তারা দেখা।

1592
01:52:52,000 --> 01:52:54,760
? আমি উত্তেজনায় কেঁপে উঠলাম?

1593
01:52:55,120 --> 01:52:56,400
...আপনার নাম দেখে

1594
01:52:56,600 --> 01:52:59,600
? আমার স্বপ্ন কি আবার জেগে উঠেছে?

1595
01:53:00,360 --> 01:53:01,480
অবশেষে...

1596
01:53:02,520 --> 01:53:03,720
একজন ভালো সমালোচক।

1597
01:53:04,840 --> 01:53:07,440
'মাথাটা হাজার টুকরো হয়ে যাচ্ছে'?

1598
01:53:08,040 --> 01:53:09,960
ভুল রিভিউ লিখলে আমার মাথা ফেটে যাবে না?

1599
01:53:11,440 --> 01:53:12,680
কেন, নিলা?

1600
01:53:13,520 --> 01:53:14,440
কেন?

1601
01:53:14,880 --> 01:53:17,480
তুমি ছিলে আমার সিনেমা...

1602
01:53:18,480 --> 01:53:19,280
সুন্দর,

1603
01:53:19,760 --> 01:53:20,480
জাদুকর...

1604
01:53:21,600 --> 01:53:22,840
বাস্তবতা হল...

1605
01:53:23,720 --> 01:53:25,200
কুশ্রী, সমতল, বিরক্তিকর

1606
01:53:25,880 --> 01:53:29,040
কেন আপনি বাস্তব হয়ে আমার চলচ্চিত্র নষ্ট করতে হবে?

1607
01:53:33,200 --> 01:53:34,680
'প্যাসা' (তৃষ্ণা)?

1608
01:53:39,280 --> 01:53:40,320
তার ফোন রিসিভ করছে না।

1609
01:53:40,560 --> 01:53:43,000
কিন্তু আমরা তার দোকানের নাম খুঁজে পেয়েছি - 'ড্যানিস ফ্লাওয়ারস'।

1610
01:53:52,560 --> 01:53:53,920
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, ড্যানি.

1611
01:53:55,840 --> 01:53:57,120
সেবাস্তিয়ান গোমেজ।

1612
01:54:00,320 --> 01:54:02,680
আমি সমালোচক নই, ড্যানি।

1613
01:54:02,920 --> 01:54:04,520
পুলিশ আমাকে বলেছে...

1614
01:54:05,000 --> 01:54:06,960
আমি জানি কেন আপনি এটিকে এক তারকা রেট দিয়েছেন।

1615
01:54:07,280 --> 01:54:10,280
আপনি এটা কি রেট হবে, যদি এটা আপনার উপর নির্ভর করে?

1616
01:54:12,600 --> 01:54:13,560
চার তারা।

1617
01:54:26,360 --> 01:54:27,440
কি কৌতুক!

1618
01:54:28,440 --> 01:54:30,000
চার তারা দিতেন তো?

1619
01:54:30,440 --> 01:54:31,720
চার তারা?

1620
01:54:32,000 --> 01:54:34,200
এটি একটি মঙ্গোলিয়ান চলচ্চিত্রের অনুলিপি।

1621
01:54:34,720 --> 01:54:36,600
প্রতিটি ফ্রেম একটি অনুলিপি.

1622
01:54:36,880 --> 01:54:39,080
অফিসিয়াল নয়। একটি চুরি কপি!

1623
01:54:44,840 --> 01:54:47,320
মঙ্গোলিয়া আপনার পরিচিত কিছু খুব ভাল চলচ্চিত্র তৈরি করে।

1624
01:54:48,320 --> 01:54:49,880
তাদের দেখেননি?

1625
01:54:50,480 --> 01:54:51,880
এটাই সমস্যা...

1626
01:54:52,560 --> 01:54:54,520
অজ্ঞ সমালোচক

1627
01:54:55,600 --> 01:54:57,200
আপনি যদি চোরকে উদযাপন করেন,

1628
01:54:57,320 --> 01:54:59,240
সবাই চুরি করা ঠিক মনে করবে!

1629
01:54:59,480 --> 01:55:01,680
কে বাক্সের বাইরে চিন্তা করার চেষ্টা করবে?

1630
01:55:02,240 --> 01:55:03,680
সিনেমা হল শিল্প,

1631
01:55:04,120 --> 01:55:06,200
একটি অভিশাপ ফটোকপি মেশিন না!

1632
01:55:06,600 --> 01:55:10,560
আপনি যদি এটিকে একটি স্টার দিতেন এবং বলতেন এটি একটি অনুলিপি,

1633
01:55:11,600 --> 01:55:14,320
তোমার পায়ে পড়তাম।

1634
01:55:15,000 --> 01:55:16,920
আমি আনন্দিত হতাম...

1635
01:55:17,280 --> 01:55:19,280
এবং আমার সিনেমা বেঁচে থাকবে।

1636
01:55:20,840 --> 01:55:22,560
আমি ভেবেছিলাম আমাদের মধ্যে কিছু মিল আছে, নীলা।

1637
01:55:24,120 --> 01:55:26,000
আপনি খুব বাস্তব পরিণত!

1638
01:55:28,600 --> 01:55:32,720
এখন আমি আপনাকে চার ছোট তারা দিতে হবে.

1639
01:56:21,240 --> 01:56:22,760
জারজ !

1640
01:57:02,360 --> 01:57:03,920
মাথাটা যদি হাজার টুকরো হয়ে যায়,

1641
01:57:04,040 --> 01:57:05,360
কোথায় আমরা তারা খোদাই করব?

1642
01:57:05,640 --> 01:57:06,840
আপনার এই চিন্তা করা উচিত ছিল!

1643
01:57:14,360 --> 01:57:17,560
একটি পর্যালোচনা হল একজন ব্যক্তির মতামত। প্রত্যেকের আলাদা মতামত আছে।

1644
01:57:18,920 --> 01:57:23,080
আমাকে বলুন একটি ফিল্ম সম্পর্কে সবার একই মতামত ছিল।

1645
01:57:24,520 --> 01:57:25,440
'চুপ (চুপ)'

1646
01:57:25,800 --> 01:57:27,360
সেবাস্তিয়ান গোমেস দ্বারা রচিত এবং পরিচালিত.

1647
01:57:28,720 --> 01:57:31,920
একটি ফিল্ম সম্পর্কে সবার অভিমত ছিল।

1648
01:57:33,240 --> 01:57:35,000
আপনার সিনেমাও ভালো লাগেনি?

1649
01:57:43,880 --> 01:57:46,320
আপনি কি আপনার সিনেমা পছন্দ করেননি?

1650
01:57:47,600 --> 01:57:48,840
তাহলে আগে নিজেকে মেরে ফেল।

1651
01:57:51,480 --> 01:57:55,880
শিল্পী যখন নিজের কাজ সম্পর্কে নিশ্চিত হন না তখন সমালোচনা সত্যিই কষ্ট দেয়।

1652
01:57:56,800 --> 01:57:59,440
আপনার ছবি 'এক তারকা'ও দিয়েছেন?

1653
01:58:01,880 --> 01:58:02,880
আমাকে বলুন.

1654
01:58:03,240 --> 01:58:04,280
তুমি চুপ কেন?

1655
01:58:30,040 --> 01:58:32,200
? বিশ্ব... ?

1656
01:59:22,200 --> 01:59:26,360
? এই রাজপ্রাসাদের, সিংহাসনের, মুকুটের দুনিয়া?

1657
01:59:40,800 --> 01:59:44,840
? মানুষের এই শত্রু, এই বিভক্ত পৃথিবী?

1658
01:59:46,880 --> 01:59:52,360
? সম্পদের জন্য ক্ষুধার্ত এবং ঐতিহ্যে পরিপূর্ণ একটি বিশ্ব?

1659
01:59:53,080 --> 01:59:58,480
? এমন একটা পৃথিবী যদি আমার হতো তাতে কি কিছু যায় আসে? ?

1660
02:00:08,320 --> 02:00:13,640
? ক্ষতবিক্ষত দেহ, তৃষ্ণার্ত আত্মা?

1661
02:00:14,560 --> 02:00:20,080
? বিভ্রান্ত চোখ, অসুখী হৃদয়?

1662
02:00:23,720 --> 02:00:29,040
? এটা কি পৃথিবী নাকি দুঃস্বপ্ন? ?

1663
02:00:30,000 --> 02:00:35,560
? এমন একটা পৃথিবী যদি আমার হতো তাতে কি কিছু যায় আসে? ?

1664
02:01:01,360 --> 02:01:02,400
আমাদের কি পালিয়ে যাওয়া উচিত?

1665
02:01:02,520 --> 02:01:04,680
আমরা গেলে মা কে দেখবে?

1666
02:01:06,640 --> 02:01:07,800
মায়ের দেখাশোনা করো...

1667
02:01:08,320 --> 02:01:09,360
নাকি সিনেমা?

1668
02:01:14,400 --> 02:01:18,800
? এখানে একজন মানুষের জীবন কি খেলনা?

1669
02:01:20,520 --> 02:01:24,080
? এখানে কি মৃতের পুজো জীবিত?

1670
02:01:26,640 --> 02:01:31,480
? এখানে কি জীবনের চেয়ে মৃত্যু সস্তা?

1671
02:01:32,840 --> 02:01:37,200
? এমন একটা পৃথিবী যদি আমার হতো তাতে কি কিছু যায় আসে? ?

1672
02:01:51,160 --> 02:01:55,120
? তারুণ্য কি পথ হারাচ্ছে?

1673
02:01:56,240 --> 02:01:58,080
যতদিন আসল কুকুর বেঁচে থাকে,

1674
02:01:58,640 --> 02:01:59,480
ঠান্ডা

1675
02:02:03,520 --> 02:02:07,440
? এখানে ভালোবাসা কি শুধুই অন্য বাণিজ্য?

1676
02:02:09,840 --> 02:02:13,760
? এমন একটা পৃথিবী যদি আমার হতো তাতে কি কিছু যায় আসে? ?

1677
02:02:54,320 --> 02:02:55,920
এটাই তার জীবনের গল্প।

1678
02:02:56,680 --> 02:02:58,080
নিজের বায়োপিক বানিয়েছেন।

1679
02:02:58,400 --> 02:02:59,880
এই যদি তার জীবন হয়,

1680
02:03:00,080 --> 02:03:01,720
আমি আশ্চর্য হইনি

1681
02:03:02,240 --> 02:03:04,040
যে তিনি এই মত পরিণত.

1682
02:03:06,640 --> 02:03:07,800
না.

1683
02:03:08,280 --> 02:03:10,920
এই জীবনই তাকে শিল্পী করে তুলেছিল।

1684
02:03:11,440 --> 02:03:14,360
যন্ত্রণা একজন শিল্পীর জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী জ্বালানী।

1685
02:03:16,760 --> 02:03:19,600
তার চলচ্চিত্র যদি বিশ্ববাসীর কাছে সমাদৃত হতো,

1686
02:03:20,000 --> 02:03:21,400
গল্পটা অন্যরকম হতো।

1687
02:03:22,800 --> 02:03:24,760
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সমালোচকরা...

1688
02:03:27,120 --> 02:03:30,280
তারা শুধু তার চলচ্চিত্রের সমালোচনা করেনি,

1689
02:03:30,400 --> 02:03:32,840
তারা তার জীবনের সমালোচনা করেছিল।

1690
02:03:34,320 --> 02:03:35,960
তারা তার কষ্টকে 'এক তারকা' রেটিং দিয়েছে...

1691
02:03:38,000 --> 02:03:40,080
যদি কেউ তোমার কষ্টকে উপহাস করে...

1692
02:03:42,560 --> 02:03:44,360
এটা সত্যিই আপনার ক্ষতি করতে পারে।

1693
02:03:44,840 --> 02:03:47,680
সমালোচকরা তার বাবা যা শুরু করেছিলেন তা শেষ করেছিলেন।

1694
02:03:48,360 --> 02:03:49,680
তিনি ভুল পেশায় ছিলেন।

1695
02:03:49,800 --> 02:03:51,240
তার রাজনীতিতে আসা উচিত ছিল।

1696
02:03:51,440 --> 02:03:52,600
এখানে অনেক সমালোচক আছে...

1697
02:03:53,960 --> 02:03:56,680
ড্যানির বিশেষ স্ক্র্যাম্বলড ডিম, দুটি অংশ।

1698
02:04:16,160 --> 02:04:17,920
সুকেতু ভার্মা,

1699
02:04:18,360 --> 02:04:19,760
চলচ্চিত্র সমালোচক

1700
02:04:21,560 --> 02:04:23,720
কোভিড মারা যায়।

1701
02:04:42,200 --> 02:04:43,280
চুপ কর!

1702
02:04:45,480 --> 02:04:47,760
সে পাগল, সংবেদনশীল হও।

1703
02:04:48,120 --> 02:04:52,400
? জ্বালিয়ে দাও, এ পৃথিবীকে উড়িয়ে দাও?

1704
02:04:53,720 --> 02:04:55,960
? পোড়াও, পোড়াও?

1705
02:04:56,440 --> 02:05:00,360
? জ্বালিয়ে দাও, এ পৃথিবীকে উড়িয়ে দাও?

1706
02:05:02,000 --> 02:05:06,520
? এই পৃথিবীকে আমার দৃষ্টি থেকে দূরে নিয়ে যাবে?

1707
02:05:07,560 --> 02:05:12,800
? এটা তোমার পৃথিবী, তুমি রাখতে পারবে?

1708
02:05:13,040 --> 02:05:18,360
? এমন একটা পৃথিবী যদি আমার হতো তাতে কি কিছু যায় আসে? ?