Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
ব্যাসর্পদীবাসীকে ধন্যবাদ
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে
-[কথক] তাই' -শুরু
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
ঠিক এই প্রবাদটির মতো, "এমন কোন বার আছে যে প্রেমকে সংযত করতে পারে?"
তারা আরও বলে, "এমন কোন দণ্ড আছে যে এমনকি ঘৃণাও সংযত করতে পারে?"
যত বেশি আপনি আপনার ঘৃণা প্রদর্শন করেন...
আরো এটা প্রশস্ত করে...
নিজেকে জ্বলন্ত আগুনের গোলাতে পরিণত করছে
তবেই এটি ফুটন্ত বিন্দুতে পৌঁছায়।
এমনই এক ঘৃণার গল্পের সাক্ষী হতে চলেছেন আপনি।
[চিৎকার]
[ছেলে 1] বন্ধু! সে কে? একটা টিউবলাইট দিয়ে তাকে মেরে ফেলছে!
[ছেলে 2] একটি না. তিনজনকে মেরেছে সে!
এটি এমন দুই ভাইয়ের গল্প যারা ছোটবেলা থেকেই একে অপরকে ঘৃণা করে।
আমরা এটাও বলতে পারি যে এটি একটি গল্প
একজন মৃত মায়ের আকাঙ্ক্ষা যিনি চান তার ছেলেরা শান্তি করুক।
আমরা কি এটা দেখব?
শেষ অধ্যায়
শেষ পর্যন্ত অনেক কিছুই ঘটেছিল এবং আমাদের কমিশন বিপদে পড়েছিল।
[অশ্রাব্য গর্জন]
বিলাপ করে লাভ কি? আমরা এখন এখানে. নীচে নামা.
আরে! রাইফেল বের কর।
সৃষ্টিকর্তা!
আরে!
[বজ্রধ্বনি গজরানি]
[কোভালান] আমি তোমাকে সোজা বাড়িতে নিয়ে এসেছি কারণ তোমার আমাদের মাকে দেখতে হবে।
[করিকালান] বা কি?
[কোভালান] অথবা বাড়ি আসার জন্য আপনাকে সই করতে স্টেশনে যেতে হবে।
[কোভালান] এবং তারা অপ্রয়োজনীয় নাটক সৃষ্টি করে।
[কোভালান] আমাকে বিরক্ত করবেন না।
-একটু দয়া করুন, স্যার। -যাও ম্যান!
স্যার
আরে সোক্কু?
কে তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে? আরে!
[করিকালান] আরে!
-[কোভালান] এসো! চল হাসপাতালে যাই। -[কারিকালান] আরে!
[করিকালান] আরে! এখনো এখানে?
[সোক্কু ব্যথায় কাতরাচ্ছে]
[ব্যথায় কাতরাচ্ছে] [সোক্কু] সুবাস ভাই'
সুবাস ভাই
স্যার! তাকে বহন! আরে! চল, মানুষ.
[কোভালান আর্তনাদ] কিছুই না। ঠিক আছে!
স্যার! আমার একটি হাত দিতে দয়া করে।
- [কোভালান] স্যার! -[সোক্কু] দেখো কি করেছে ভাই!
- [সোক্কু] তুমি যাও। আমি দেখে রাখব. - [কোভালান] স্যার! স্যার!
কল করুন, স্যার।
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
[মাছি গুঞ্জন করছে]
[গুঞ্জন তীব্র হয়]
স্মৃতিগুলো কীটপতঙ্গের মতো।
এটা পছন্দ মত কাজ করবে.
তারা চলচ্চিত্রে দেখানোর মতো এটির একটি প্যাটার্ন নেই।
আমার নাম কোভালান।
এটি কোভালানের জীবনের কারিকালনের গল্প।
প্যারোলে
এখন
কারিকালানকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
মা! দ্রুত আস! কতক্ষণ লাগবে?!
-আমি আসছি অপেক্ষা কর! -দ্রুত কর!
-সে এখন যেকোনো সময় আসবে। -অপেক্ষা করো! অপেক্ষা করুন।
তোমার সাথে কি করব? দ্রুত আসা!
হ্যালো বন্ধু!
চলো মা।
এসো, মা।
আপনি কি অটোতে যাচ্ছেন? অটো কি এখানে?
আপনার কি তালা আছে? এটা দাও.
আমি কি তালা দিয়ে দেব, আরায়ি?
ঠিক! কোথায়?
- কাছাকাছি- - তুমি অপেক্ষা কর, দোস্ত।
মাকে বলতে দাও। মা?
- সত্যি করে বল মা। -আরে
তার বন্ধুকে বলতে দিন। অপেক্ষা কর!
যাও, মা।
না, দোস্ত... আমি ছিলাম-
আরে! আমরা রাজ্যপালের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছি। করুণার আবেদন দাখিল করতে।
উহু!
উহু! তোমার ছেলের জন্য?
সে কী ন্যায়পরায়ণ মানুষ! আপনি তার জন্য করুণার আবেদন করছেন?
আরে! তিনি যা করেছেন তা ভুল।
তাই? আমরা শুধু তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না।
কারাগারে থাকলে তার অবস্থা আরও খারাপ হবে।
সে বলেছে সে আত্মহত্যার চিন্তা করছে!
-সে একজন দরিদ্র আত্মা! -মা!
ওহ আমার প্রিয় মা!
আমার প্রিয় আম্মু...
আপনি তাকে এমনভাবে হাইপ করছেন যেন সে একজন ভালো লোক!
আপনার কর্ম দ্বারা বিচার গভর্নর সহানুভূতি করবেন না.
সে খুব বিরক্ত হবে।
তারপর রাষ্ট্রপতির কাছে যাব।
কোন ভাবেই এটা ঘটবে না.
-আরে! আমি আমার ছেলের জন্য মরতেও প্রস্তুত। -মা!
-আরে! স্বর সঙ্গে কি আছে? -জাহান্নমে যাও!
আরে!
[কোভালান] আমার মা আমার ক্ষমতার বাইরে গভর্নরের কাছে করুণার আবেদন জানাতেন।
আমি তাকে থামানোর পরিকল্পনা করছিলাম।
যেন আমি বেকার।
আসলে, আমি একজন প্লাম্বার। এই জিমের ওয়াটারলাইনে সমস্যা আছে।
কোন সমস্যা ছাড়া কোন জায়গা আছে?
জিম খোলার আগে সকাল 4 টার মধ্যে আমার সবগুলো মেরামত করা উচিত।
সমযোজী ! সমযোজী !
আপনি এখানে, ভাই?
সে কী এখানে?
ভাই, সে এসেছে।
ভাই! আপনি এখানে কি করছেন?
[কোভালান] তিনি বোম্বে সোক্কু। আর সে হল ফিনাইল।
আরে, ফোন বন্ধ করে দিলে কেন?
সব আমার মায়ের কারণে। অথবা সে আমাকে ননস্টপ ফোন করে নির্যাতন করবে।
কি? তুমি তাকে বলো ভাই!
-আরে! -কিসের ফিনাইল?
আমার মা কি তোমাকে আপস করতে পাঠিয়েছে?
তা নয় ভাই। আমি আমার ঘরে ঘুমাচ্ছিলাম।
আমাকে মশা খেয়ে ফেলেছে! তোমার কাছে মাছি-হত্যার ব্যাট আছে, তাই না?
ওটা নিতে তোমার বাসায় গিয়েছিলাম। এবং দরজা খোলা ছিল।
তাই, আমি ভিতরে গিয়েছিলাম
দেখলাম মা মরে পড়ে আছে।
â™ªâ™ªâ™ª
-মা? আমার মা? -হ্যাঁ ভাই.
-আমার মা? -হ্যাঁ ভাই.
হ্যাঁ. আমরা তাকে দেখেছি, মানুষ!
â™ª এই শাস্তি পাওয়ার জন্য আমি কী করেছি? â™ª
মা ছাড়া একাকীত্ব আমাকে ধীরে ধীরে মেরে ফেলবে â™ª
â™ª তোমাকে ছাড়া জীবন এক নিরলস অত্যাচারে পরিণত হয়
â™ª তুমি আমাকে যেখানে নিয়ে গিয়েছিলে সেখানে কখন নিয়ে যাবে? â™ª
ভিতরে যান, ভাই! যাও!
সে ভিতরে যাচ্ছে না! ভিতরে যান, ভাই!
â™ª মা! â™ª
â™ª আমি দুষ্টু হলে তুমি আমাকে ডাকবে
আর আমাকে তোমার কোলে বন্দী করো! â™ª
â™ª আমার স্মৃতিতে এখনও তাজা, যেমনটা গতকাল ঘটেছিল! â™ª
সোনালী ফুলের মত হাসি ফুটেছে সকালে কার মুখ খুঁজব? â™ª
â™ª আমি লক্ষ্যহীন একা একা দাঁড়িয়ে আছি
â™ª বন্ধু! গান বদলান! â™ª
â™ª আমাকে খাওয়ান আমার চুল আলতো করে স্ট্রোক করুন! â™ª
â™ª আমার মধ্যে কিছু বুদ্ধিমান কথা বলুন আমাকে আপনার স্নেহ বর্ষণ করুন â™ª
â™ª স্নেহময়ভাবে'' আমাকে গোসল কর'' â™ª
[হাহাকার]
আরে! তুমি হাসছ কেন, মানুষ?
শুধু তাই, এই জামাকাপড় সত্ত্বেও মশারা আমাকে গ্রাস করেছে।
আমি ভাবছি এটা তাদের কি করেছে!
এই যে জন্য সময়? হারিয়ে যান!
[কোভালান] ঝিরিঝিরি এলাকায় বসবাস করার সময় এটি স্বাভাবিক।
এমনকি দেয়ালের বিরুদ্ধে সামান্য ব্রাশও শোনা যায়।
এটা তাদের জানাতে যথেষ্ট যে আপনি জেগে আছেন।
[টিভির ভলিউম বাড়ছে]
â™ªâ™ªâ™ª
â™ª অকল্পনীয়! তবুও এখানে ঘুমাচ্ছো! â™ª
â™ª তোমাকে দেখে আমি কাঁদতেও পারিনি! â™ª
আপনি ঈশ্বরের সাথে থাকলেও - আমি হাঁপাচ্ছি কিন্তু কাঁদতে পারি না।
â™ª এসো, তোমার কোলে নিরাপদে ঘুমাও! â™ª
â™ª আমি কোনো ভুল করে থাকলে আমাকে ক্ষমা করবেন
â™ª আমার ক্ষত প্রশমিত করার জন্য মিথ্যা বল
â™ª আমার জন্য আপনার মতো কে ছিল? â™ª
â™ª দরজা খুললে আমার কাছে এসো! â™ª
â™ª সময় এবং অশ্রু জমাট â™ª
â™ª আমার সুন্দর জীবন- â™ª
বন্ধু, আমি তোমাকে বলিনি? এখানে আসুন।
আরে! চলে আসো. দ্রুত আসা.
দেখো! আমি খালি পেটে ঘুমাবো এই চিন্তায় আমার মা আমাকে রাতের খাবার তৈরি করেছিলেন।
সে এমনকি আমার প্লেটে এটি পরিবেশন করেছে!
কিন্তু আমি বাইরে খেয়েছি এবং তাকে বলতেও বিরক্ত করিনি।
â™ª অকল্পনীয়! তবুও এখানে ঘুমাচ্ছো! â™ª
â™ª আমি এখন তোমাকে দেখে কাঁদতে পারিনি â™ª
â™ª আপনি ভগবানের সাথে থাকলেও তিনি কি করছেন?
â™ª আমি আপনার উপস্থিতির জন্য প্রার্থনা করছি â™ª
â™ª এসো, তোমার কোলে নিরাপদে ঘুমাও
â™ª অকল্পনীয়! তবুও এখানে ঘুমাচ্ছো! â™ª
â™ª আমি কাঁদতে পারিনি
এটাই শেষ খাবার সে রান্না করেছে, তাই না?
আমি চাইলেও আবার খেতে পারব না, তাই না?
[ফিনাইল কাঁদছে]
-ভাই! ভাই! -আরে! কিছু নাও.
-আপনি? -না ভাই।
ভাই, সেও কাঁদছে না। তুমি তাকে কাঁদাবে।
এটা শুধু একটু মশলাদার. এক চিমটি লবণ এটি ঠিক করতে পারে।
লবণ কোথায়?
এটা এখানে!
এটা রাখো.
-আরে! -কেন?
সে যেভাবে বানিয়েছে আমি সেভাবেই খাব।
উনি কে?
-এই মুহুর্তে এখানে কে? -এটা কিভাবে হল?
উহু! কবি আপু! সেন্টার স্ট্যান্ডে রাখুন।
এটা কিছু না. তিনি একটি শান্তিপূর্ণ মৃত্যু হয়েছে. ঘুমন্ত অবস্থায় তিনি মারা যান।
-আপনি কি কোভালানকে ফোন করেছিলেন? -হ্যাঁ! আপনার লোক ভিতরে আছে. তাকে দেখ.
-দুঃখিত আমরা আপনাকে বিরক্ত করেছি! -আরে! ঠিক আছে.
নাইট শিফট করলাম। তাই ডাক্তারের রাউন্ড শেষ হওয়ার পর দ্রুত চলে গেলাম।
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
ঠিক আছে. আমি ভিতরে যাচ্ছি.
-এটা কি? -লবণ!
[থুতু]
[সোক্কু] আরে, এই পোকার কামড়ের কারণে আমি ইতিমধ্যেই বিরক্ত।
শরীর?
মা... মা।
তার শরীর মলত্যাগ করছে।
extete কি?
এটা কি?
-তাহলে যাও!
তার মানে...
এটি বল!
আপনি কি কিছু মহিলাকে ডাকতে পারেন?
-কেন তারা আমাকে ডেকেছে? -উহু! ভাই এটাই তো।
ঠিক আছে বোন। আমরা বুঝতে পেরেছি.
আরে! তোমার মাকে ডাকো।
এছাড়াও! কিছু সাবান এবং তোয়ালে সাজান।
-আমি সেটাই করব আপু। -সে শুধু মাথা নাড়ছে!
সব হয়ে গেছে, দোস্ত।
শেষকৃত্যের সময় আমরা তামিল ড্রাম [থাপ্পু] সাজাতে পারি। প্রাথমিক সময়ে প্রয়োজন নেই।
কেন?
আরে! আগামীকাল অনেক সম্মানিত মানুষ আসবেন।
তাহলে তারা ভিড় এবং মনোযোগ টানার জন্য আমাদের দোষ দেবে!
এবং যদি একই সময়ে দুটি বড় শট আসে, তারা অবাঞ্ছিত নাটক সৃষ্টি করবে।
তাই আসুন সেই ভুল না করি।
-এখানে! এটা স্কোর আউট! -আমাকে দাও.
- বরফের বাক্সের দরকার নেই। -তাহলে কেটে ফেলো।
তুমি চুপ কর!
একটা বরফের বাক্স কিনতে গিয়েও কৃপণ কেন?
বাস****! কেন আমি আমার মায়ের শেষকৃত্য করতে কৃপণ হব?
আমি সকাল ১১টার দিকে তাকে দাহ করার পরিকল্পনা করছি।
11?
-এত তাড়াতাড়ি? -হ্যাঁ.
আরে! তোমার ভাই আসবে না?
না বন্ধু। ভাবছি সব আচার নিজেই করব।
তাহলে অন্তত তাকে ফোন করে জানাবেন!
-ঠিক আছে. আমি তাকে বলব. -ভাই! এখনি এটা কর.
[মোবাইল ফোন রিং হয়]
হ্যালো! এখানে আইনজীবী মারিয়া.
ম্যাডাম... মা মারা গেছেন।
ওহ মা! দুঃখিত ছেলে।
ঠিক আছে ম্যাডাম। ব্যাপারটা হল...
কারিকালানকে জানাতে হবে।
শুধু এই বিষয়ে তাকে জানানোই কি যথেষ্ট?
হ্যাঁ! আমি সকাল ১১টার দিকে তাকে দাহ করার পরিকল্পনা করছি।
-এই জন্য. -উহু! আমি এটা পাই.
আমি এটা পাই. ঠিক আছে.
[করিকালান] আপনি আগে দেখেছেন কেন আমি আমার ভাইকে এত ঘৃণা করি।
এখানে! এই ছবির কারণে।
আমাদের এক এবং একমাত্র পারিবারিক ছবি।
ছবির সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে, তাই না?
এর আবার কটাক্ষপাত করা যাক. আমার মায়ের ডান হাত তার উপর,
এমনকি তার বাম হাত তাকে ধরে আছে।
এমনকি আপনি এটি দেখে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠবেন। আমার কেমন লাগবে ভাবুন।
আমাদের বাবা যখন ফাঁসিতে ঝুলেছিলেন, তখন কারিকালান লোকটির মাথায় চড় মেরেছিলেন
যারা বিধবা মায়ের সুযোগ নিয়েছিল।
লোকটি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে এবং কারিকালান কিশোর কারাগারে চলে যায়।
আমার মা তাকে ছাড়া অবিরাম যন্ত্রণার মধ্যে ছিল।
সে ক্রমাগত চিন্তিত ছিল যে সে তার খাবার খেয়েছে এবং সে ঠিকমতো ঘুমিয়েছে কিনা।
আমি যে খাবার খেয়েছি তা হজম করতে পারিনি এবং তার মনোযোগের অভাবের কারণে আমি এক পলক ঘুমাতে পারিনি।
তিনি এটা খেয়াল করতেও বিরক্ত করেননি।
এটি কারিকালনের গল্প যার মা একজন
যে মায়েরা শুধুমাত্র তাদের প্রিয় সন্তানের প্রতি ভালবাসা দেখান।
কোভালন: আমি কি একটা গল্প বলতে পারি স্যার?
[মন্দ সঙ্গীত]
[কারিকালান চিৎকার]
[কোভালান] তার ভিতরেও খারাপ রক্ত ​​তৈরি হয়েছিল এবং তিন বন্দিকে হত্যা করেছিল।
[কোভালান] আমি জানি না কেন আমার মা এত খুশি ছিলেন। যেন জাতীয় পুরস্কার জিতেছেন!
তাও আমাদের আইনজীবী সারাভাননের কারণে তিনি সহজেই প্যারোল পেয়েছেন।
ম্যাডাম! তুমি এখন আমাকে ভুলে গেছো যে তোমার ছেলে এসেছে!
এমনকি এমন গল্পও আছে যেখানে তিনি সারাভাননকে আঘাত করেছিলেন।
এর জন্য আমাকে টাকা দিতে হয়েছে!
আমাকে দেখে ঈর্ষান্বিত হয়ে আবার শূন্যে যেতে লাগলো।
[নাট্য সঙ্গীত]
[গরুর মাংস] ভাই! যথেষ্ট!
ভাই! তুমি কি করছো?
ভাই! আপনি পৃথিবীতে কি করছেন?
তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে কাদা পরিষ্কার করতে অনেক সময় লাগবে।
ততক্ষণে সে মারা যাবে।
চলো যাই.
ভাই, আপনি মারার জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন
হ্যাঁ.
-অন্যকে মেরে আমাকে মারছো কেন? -আমি শুধু এটা করতে পারি।
-তাহলে? -আমিও টাকা রোজগার করছি!
-টাকার কারনে- -আমি কারো কাছে ধরা দিবো না।
-পুলিশের কি খবর? -এমনকি তাদের কাছেও না।
যাওয়া.
[বোতল বাজানো]
মদ নয়। মা! মা!
মা তুমি কি করছ?!
আমাকে দাও, মা!
-আমার কথা শোন. -এটা ছেড়ে দাও!
তুমি কি করছ, মা?
আপনার ডায়াবেটিস আছে, তাই না? ডাক্তার বলেছে পান করলে মরে যাবে, তাই না?
-তাহলে কেন- -আরে! চলে যাও.
মা! মা!
[আরায়ি গালি]
আমার কারণে, তাই না?
আমি এখানে না আসা পর্যন্ত তোমাকে শান্তিতে থাকতে দেব না, তাই না?
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
তাহলে এসব করো না ছেলে।
ঠিক আছে! ঠিক আছে. আমি এটা করা বন্ধ করব।
এটা ছেড়ে দাও.
- পান করবেন না। - আমার উপর শপথ.
আমার উপর শপথ!
[সসপেনসফুল মিউজিক]
তুমি কি বাচ্চা?
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো] প্রতিশ্রুতি চাওয়া!
আমি বললাম আমি থামব, তাই না? এটা ছেড়ে দাও.
[কোভালান] এমনকি তিনি সেই গরীব জিনিসটিকে প্রতারণা করেছিলেন, আমার মা
এবং একটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
সামিয়ার থতম
-মমি! -হুম?
আমার জন্য একটি দুর্দান্ত চা তৈরি করুন।
অপেক্ষা করুন। আমি প্রথমে মাছ পরিষ্কার করব।
-আরাই? -হুম?
আমার চা বানানোর পর আপনি যা খুশি পরিষ্কার করতে পারেন। এখনি উঠুন!
[মাছি গুঞ্জন করছে]
[হাঁপা]
কি হয়েছে মা?
এই মাছিগুলো...
আরে!
[থুতু]
আরে! মা!
মা! মা!
থামো!
তুমি কি তোমার পথ পাল্টাবে না?
শুধু আপনার শিকারের বাড়িতে যান
আপনি যে জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন তার জন্য আপনি অনুশোচনা করবেন।
আপনি এটা পাবেন না!
তখন তোমাকে আমার দরকার নেই।
-মা! -হেই অপেক্ষা.
করবেন না!
আপনি কি তার রাগের মুখোমুখি হতে চান?
তুমি কি তা দেখেছিলে?
পুলিশ আপনার কাছে যেতে পারছে না বলেই কি আপনি নির্লজ্জ হচ্ছেন?
আমি তোমার উপর আঘাত করব এবং তোমার পাপ থেকে অর্জিত অর্থ দিয়ে শোধ করব।
হয় তুমি মরে আমাকে জেলে পাঠাও
অথবা তাদের হত্যা করে জেলে যেতে হবে।
[কোভালান] যখন তিনি মায়ের যত্ন নেননি এবং যখন তিনি বেঁচে ছিলেন তখন তাকে শান্তিতে থাকতে দেননি।
কেন তাকে শেষকৃত্য করতে ডাকা হবে?
যেন তার উপর এই একমাত্র অভিশাপ!
আমি তার শেষকৃত্য সম্পাদন করে আমার মায়ের ছেলে হওয়ার সুযোগ পেয়েছি।
আর আমি এটা বলি দেব না! - বিশ্ব একটি পর্যায়
[অস্পষ্ট বিলাপ]
ভাই, আমি দুঃখিত!
আমি আমার স্ত্রীর সাথে বিছানায় ছিলাম তোমার মায়ের মৃত্যুর কথা জানি না।
দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না!
আরে!
আপনি যদি একটি কন্যার আশীর্বাদ করেন তবে তাকে আমার মায়ের নাম দিন।
আরায়ি ! এটি একটি ইউনিসেক্স নাম।
হারিয়ে যান!
[ড্রাম বিটস]
[অস্পষ্ট গান]
আরে, ফিনাইল! আমাদের পাড়ায় কি আর কেউ মারা গেছে?
না ভাই!
মনে হচ্ছে তারা এখানে আসছে।
আরে, এটা গরুর মাংস!
[ড্রাম বিটস]
আসুন আমাদের কাজ চালিয়ে যাই।
বডি!
আরে, কোভালা!
গরুর মাংস!
আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব! আপনার বয়স অভিনয়!
আপনি একটি 80 এর বাচ্চা না?
ঠিক আছে!
পথে পোস্টার দেখলাম।
আপনি আপনার পরে আপনার ভাইয়ের নাম রেখেছেন!
এ ছাড়া শুনলাম ১১টায় শেষ মিছিল হয়?
হ্যাঁ, আপনার সমস্যা কি?
-যদি আমি শপথ করা শুরু করি - আরে, গরুর মাংস!
আপনি এই জায়গাটি ছেড়ে দিন।
একজন ধার্মিক লোককে তাড়িয়ে দিচ্ছ কেন?
বড় ছেলে মাকে দাহ করে আর ছোট ছেলে বাবাকে দাহ করে।
এটাই কি নিয়ম নয়? বাবার চিতা জ্বালাওনি?
ভাই আপনিও মায়ের চিতা জ্বালালে কি করবেন?
সেও তার ছেলে।
আরে! তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?
ভাইকে প্যারোলে বের করে আনুন।
বাকিটা পরে বলব।
আরে, নাচ!
আপনি চলে যান!
- এটা অপ্রীতিকর ছিল! -এটা কি মানুষ?
-আরে! -আমরা সামলে নেব।
এটা কী? আপনি ড্রাম রোল জন্য ব্যবস্থা!
আমার মতো প্রবীণদের যথাযথ সম্মানের সাথে আমন্ত্রণ জানানো উচিত ছিল না?
ভাই, এটা আমার আয়োজন ছিল না।
যদি কেবল কারিকালান এখানে থাকত, তবে তিনি এটিকে সাবধানতার সাথে পরিকল্পনা করতেন।
-হ্যা ভাই! -সম্মানে কারিকালানকে কেউ হারাতে পারবে না।
আপনি একটি সঠিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করছেন না, কোভালান.
আরে, গরুর মাংস!
-আপনি কি এটা উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন? -হ্যাঁ!
সে কি ভুল বলেছে?
আপনি আমাকে লজ্জা দিয়েছেন, আপনার চাচা, আমাকে যথাযথ সম্মানের সাথে আমন্ত্রণ না করে।
এটা কি আপনার মায়ের পরিবার থেকে কিছু ধারণা?
কারিকালান এখানে থাকলে তিনি ঠিকই করতেন।
কারিকালান সব ঠিক হয়ে যেত।
যারা সম্মান করে না তাদের তিনি মারধর করতেন।
চাচা! এটা কি একটি পাঞ্চ লাইন?
তাই কি?
আপনি তাকে খুব হাইপিং করছেন.
তিনি কি করতেন? আমাকে বলুন!
সে আমার জন্য কিছুই করেনি। তিনি আপনার জন্য কি করবেন?
যেন সে কোনো বড় শট?
আরে, কোভালা!
কোভালা ! অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আপনি এভাবে কথা বলেন?
কিছুক্ষণের জন্য আপনার মুখ জিপ রাখা যায় না?
কাভি ! কাভি ! এখানে দেখুন!
আপনি সমস্যা জানেন না. হস্তক্ষেপ করবেন না।
তুমি কিছুই জানো না.
- সে আমার জন্য কিছুই করেনি। -উহু?
তিনি কিছুই করেননি বলে আপনি কি সব ফুঁপিয়ে উঠেছেন?
আরে!
দেখো! আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি?
হুহ? কেন আমরা যুদ্ধ করছি?
এটা তার কারণে। সব তার কারণে।
এই'... ঠিক এই'... এইভাবে'
এটা সে সবসময় আমাকে বিরক্ত করার জন্য করে।
আপনি এই কারণ ঘূর্ণন রাখা না.
-ছোট বাচ্চাদের মত----আরে!
আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন?
তুমি এত সাহসী! এখন সবার মাঝে বলুন।
যতবার তার নাম শুনলে তুমি এত উত্তপ্ত হয়ে যাও কেন?
আপনাদের দুজনের মধ্যে ঠিক কী সমস্যা?
-আমাদের আশেপাশে বড়রা আছে। -আমাকে বলুন!
-ভাই! -শুধু বল.
-আমাদের শেষকৃত্যের যত্ন নিতে হবে। -বলো!
সে কি আমার আগে জন্মেনি? এটাই তার একমাত্র ভুল।
গরুর মাংস!
আপনি কি আমার মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সমস্যা সৃষ্টি করছেন?
আমি শুধু তোমাকে মারব!
হেই!
-তার দিকে তাকাও! -দেখুন!
যাওয়া!
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন!
কি হয়েছে, কোভালা? পেট্রিফাইড?
আমরা আপনার ভাইয়ের দল। তুমি কি ভুলে গেছ?
যদি আপনার ভাই জেলে থাকে? তুমি কি ভেবেছিলে আমরা তাকে ছেড়ে দেব?
না!
তুমি ভালো করে ভাইকে প্যারোলে বের করে দাও।
-যদি আমরা স্থানীয় পুলিশকে কল করি, তারা ত্রিচি জেলে জানাবে। -আপুকে ডাকতে হবে?
-আমরা তাকে প্যারোলে মুক্তি দিতে পারি। -আইন আছে!
আমরা তোমাকে তোমার মায়ের দাহ করতে দেব না।
-সে কি করবে? -এসো আমরা যাই.
চল সবাই. চল বসি।
[অস্পষ্ট বকবক]
আরে! আপনি যদি উপায় না করেন তাহলে এটা কোন ব্যাপার না.
আমি আমার মাকে অন্য পথ দিয়ে নিয়ে যাব।
উহু! তাই কি?
-তোমরা চারজন উঠো। -আরে ওঠ।
ভাইকে নিয়ে গেলে ভালো হবে।
আরে, গরুর মাংস! শব্দ ছড়াবেন না।
আমি তাকে বের করে নিলে এটা তার জন্য লজ্জার হবে।
আরে, আরে!
-তোমার হাত সরিয়ে নাও! -ভাই, লোকাল স্টেশনের নাম্বার আছে?
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি সে কি করে।
মা! মা!
-কারিকালান কে? -এটা তোমার কেমন লাগে?
আরে, সেন্ধন আমুথান! এখানে আসুন!
-তুমি কি জানো না কারিকালান কে? -আমি জানি না!
-তুমি কি নিশ্চিত? -না, আমি জানি না।
-তুমি সিনেমা দেখেছ না? -আমার আছে...
-কিন্তু আমি জানি না সে কে। -এখান থেকে যাও!
সে তোমার বাবা!
কি হেক? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
[হাস্যময়]
-কি ব্যাপার, দোস্ত? -এই কারিকালান কে?
-সে আমাদের ভাই! -হুমম!
-সে একজন ভালো মানুষ! -উহু!
-কিন্তু 10 বছর আগে তিনি কিশোর জেলে গিয়েছিলেন। -হুম!
তার পর তার জীবন পুরোপুরি বদলে যায়।
আ হা!
গরুর মাংস: আমি কি সত্য ঘটনা বলব, স্যার?
-ওকে তুল! - উত্তোলন, উত্তোলন।
[সায়ারেন কাঁদছে]
â™ª একটি মাংসে ঢাকা হৃদয় ঘুরে বেড়ায় â™ª
â™ª কলহ ভরা মুহূর্ত চিৎকার â™ª
â™ª একটি মৃতদেহ খাওয়া শকুন শিকার করে
â™ª সময়ের সাথে সাথে পচে যাওয়া গাছটি ধুলায় মিলিয়ে যায়
â™ª চুলের স্ট্র্যান্ড সোজা হয়ে দাঁড়িয়েছে â™ª
â™ª শরীরকে আদর করতে করতে ঘাম ঝরে
â™ª তার জীবন মাধ্যাকর্ষণ অতিক্রম করে â™ª
â™ª এটা জাহান্নামের একটি গলি যেটা পচা মাংসের ঝাঁকুনি।
তিনটি খুন এবং ছয় বছর পর তিনি মুক্তি পান।
এরপর চাকরি খুঁজতে থাকে।
কিন্তু পৃথিবী তাকে ঠেলে দিল জাহান্নামে।
আমি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে কল পাচ্ছি. মনে হচ্ছে তারা পানি পাননি।
আমি সিঙ্গাপুরের বাড়িতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পথে আছি।
কেউ পাওয়া যাচ্ছে না?
জানাজায় অংশ না নিলে সমস্যায় পড়ব।
তুমি কি আমাদের পাড়ার রীতিনীতি জানো না?
আমি যেতে পারি?
আমি কাজ জানি.
আরে! আপনি আমার ভাই জানেন, তাই না?
সে বলবে আমি তাকে পাঠিয়েছি
তাকে ঢুকতে দেবেন না।
আরে!
-আরে! -মা চল যাই.
কেন?
-কেন? - [বিদ্রুপ]
আমি যদি আপনাকে নিয়োগ করি তবে জিনিসগুলি রক্ষা করার জন্য আমি অন্য কাউকে নিয়োগ করতে পারি না।
-আমাকে চাকরি দেবে নাকি? - কি দ্যা....
আপনার মত কাউকে নিয়োগ করার কথা ভাবাটা অনেক বড় ব্যাপার।
বশীভূত হওয়ার পরিবর্তে, আপনি অহংকারী হচ্ছেন।
শুধু আমার চোখ অশ্রুতে ভরা নয়, আনাচি। কিন্তু আমি ভেতরে ভেতরে মরছি।
জাহান্নামে কোন ভাল বা খারাপ মানুষ নেই। আমার ভাই খুনি হয়ে গেল।
সে তার প্রথম প্রচেষ্টায় মায়ের হাতে ধরা পড়েছিল এবং তাকে প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিল।
এর পরে, তিনি তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার জন্য তৃতীয় পক্ষের খুন ছাড়াই নিচু হয়ে পড়েছিলেন।
সংশ্লিষ্ট প্রথম পক্ষের লোকেরা দ্বিতীয় পক্ষের লোকদের কাছে একটি কথা পাঠাবে
তাদের পরিচয় গোপন রাখতে। একে তৃতীয় পক্ষের হত্যা বলা হয়।
কাজ শেষ করে আত্মসমর্পণ করার পরই আমরা জানতে পারব কে প্রথম পক্ষ।
কারিকালানকে যদি চাকরি নিতেই হয়, তার একটা ন্যায্য কারণ দরকার ছিল।
আমরা মায়ের কাছে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার একটি শীর্ষস্থানীয় কারণ পেয়েছি।
এটা ব্যক্তিগত কিছু.
গয়নার জন্য গর্ভবতী মহিলাকে হত্যা করা হয়েছে
অট্টুর মুখে অ্যাসিড ঢেলে দেওয়ার প্রতিশোধ নিলেন মেয়ের বাবা।
আরেকটি ব্যক্তিগত খুন।
রক্তের গন্ধ পেয়ে সে তার কারণ ভুলে পেশাদার খুন করতে থাকে।
ব্যবসায়ীদের মধ্যে প্রতিহিংসা ফয়েল
â™ª মাছের কুঁড়ি যেমন একটি কৃমির উপরে
সামিয়ার থোট্টমের ঘটনাটি ভাইকে তার পেশার পরবর্তী স্তরে নিয়ে গেছে।
কিন্তু ভাইয়ের ভিতরের শয়তান তার পরে নিজের আরও ক্ষতি করেছে।
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
[কোকিল গান গায়]
আরে! আরে ওকে ধর!
[অস্পষ্ট চিৎকার]
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
[উত্থান সঙ্গীত]
â™ªâ™ªâ™ª
আমি তোমাকে ভালবাসি, করিকালান!
â™ª আরে! আরে! আরে! â™ª
â™ª ঠিক যখন একজন অন্তত â™ª আশা করে
â™ª একটুখানি প্রেম স্ফুলিঙ্গ দেয় â™ª
â™ª যার সামনে মহান পাহাড় শ্রদ্ধায় নতজানু হয় â™ª
আরে, সাবধান!
আরে!
অনেক ধন্যবাদ!
আপনি হস্তক্ষেপ করে আমার জীবন বাঁচিয়েছেন!
না হলে ওরা আমাকে মেরে ফেলত।
আমি যা বলেছি তাতে আমি সিরিয়াস। আমি ছয় মাস ধরে প্রেম করছি।
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে না?
-হুহ? -আরে!
আরে, আরে! অপেক্ষা করুন!
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন!
এটা আমার জীবনে ঘটছে প্রথম ভাল জিনিস.
দয়া করে হস্তক্ষেপ করবেন না এবং এটিকে নষ্ট করবেন না।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? তাকে হত্যা করো!
[হাৎকার]
আপনি কি আমার নাম জানেন?
থেন্ড্রাল !
ওহ, থেন্ড্রাল?
কোন আশ্চর্যের এটা হাওয়া!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমিও তোমাকে ভালবাসি!
â™ª তুমি একটা নরম হাওয়া! â™ª
â™ª হাওয়া... তুমি এসো!â™ª
â™ª আমার সাথে কথা বলুন, দয়া করে! â™ª
â™ª কথা বল! আলাপ! â™ª
â™ª ওহ, উজ্জ্বল বিদ্যুৎ! â™ª
â™ª উজ্জ্বল বজ্রপাত! â™ª
â™ª তুমি চমকপ্রদ! â™ª
ওহ আমার, তার হাসি আমার হৃদয়ে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে! â™ª
â™ª সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আমাকে চ্যালেঞ্জ করছে! â™ª
â™ª ওহ, জ্বলন্ত আগুন! â™ª
কারিকাল !
তুমি কি ঘুমোচ্ছ?
না!
আমি আপনার কথোপকথন শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন!
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি, তখন মনে হয় আমার এটা করা উচিত হয়নি।
বুঝলাম, মা!
পারস্পরিক অনুভূতি হয়!
আপনি কি অপরাধী বোধ করছেন?
ঠিক না...
তোমার বিড়ালের চোখ আছে, মা!
মানুষ যেমন বলে...
একটি বিড়াল তার নিজের বিড়ালছানা গিলে ফেলবে।
তুমি কি তোমার পথ পাল্টাবে না?
[করিকালান] তুমি সেদিন আমাকে গিলেছিলে!
আমি তখন তোমাকে চাই না।
তখনই আপনার পরবর্তী সন্তান প্রবেশ করেছে।
তিনি ভাগ্যবান! কিন্তু, আমি নিষ্ঠুর!
আমি যখন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলাম, তখন হিংসা আমাকে জীবন দিয়েছে।
আমি ঠিক তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম
ভাগ্যবান মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকা।
জীবন আমাকে থেন্দ্রাল দিয়েছে!
নতুন হাওয়া দিয়েছে!
আমি মনে করি না এটা শুধু একটা কথা
"আপনার জীবন আপনার চিন্তার প্রতিফলন!"
এটা কি আপনার কাছে ঘটেছে?
সত্যিই?
তাহলে এখন থেকে কাউকে মারবে না।
আমি আত্মবিশ্বাস অর্জন করেছি।
আমি আমার ছেলেকে বিশ্বাস করি!
আপনি এত ইতিবাচক কথা বলছেন! আমার প্রিয় পুত্র!
এটা সব থেনড্রালের জাদু, মা!
[অবথারাম থেকে থেন্ড্রাল বনধু গেয়েছেন]
[করিকালানের মা গান গাইছেন]
আমার ভাই!
আমি তোমার আরত্তাই আরঙ্গম দিয়েও বসতাম।
কিন্তু আপনি ইলায়ারাজা হিট গান গাইছেন যেন আপনি রোম্যান্স জানেন
-আমার ঈশ্বর! -আমার ছেলের গান গাইতে সমস্যা কি?
আহারে! শুধু যাও.
আমি এখন বুঝতে পারছি কেন ইলিয়ারাজা তার গান গাইলে মামলা করেন।
-রাজা স্যার' -আমি আসছি।
-এই পাপীকে ক্ষমা করে দাও! -[কারিকালান গাইতে থাকে]
দিল ওয়ালে তেন্দ্রাল বনধু গাইছ কেন?
হারিয়ে যান!
-আরে, ওকে চুপ থাকতে বলো! -আমার ছেলে খুব ভালো গান গায়
-[করিকালান গাইতে থাকে] -চুপ করে শোন।
মা! মা!
সে আমার শিল্পের তৃষ্ণা নিবারণ করছে।
তারপর কি হলো ভাই? [গরুর মাংস] আর কি?
একজন লোক উঠে এসেছে যেন এটি একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে ছিল!
সবেশ। থেন্দ্রালের বাড়িওয়ালার ভাই।
তার ভাই সুবাস। একজন স্নেহময় হিটম্যান!
এই কারিকালন আমার থেন্দ্রালকে উল্টে দিয়েছে, ভাই!
কারিকালান কোভালানের প্রতি কোন স্নেহ পোষণ করে না।
কিন্তু এই ছেলেরা খুব স্নেহশীল, এটাই সমস্যা!
এই মেরু বিপরীত জীবনে পাথ অতিক্রম করা উচিত নয়!
ট্র্যাকের মতো, তারা একরকম ক্রস-ক্রস!
এখন এই দুজন গল্পে ঢুকে পড়েছেন, দেখুন কী হয়!
তুমি তোমার রক্ত ​​ঝরালে...
সে তোমার!
আরে, এই শার্টটা ভালো লাগছে না?
এই তার চেয়ে ভাল দেখায়!
এটা আপনার মুখের অনুরূপ!
আপনার লোকটি গুন্ডা হতে পারে,
কিন্তু সে গেরিলা সেলে ছিল এবং এটাই তার জন্য যথেষ্ট!
হুহ!
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
হ্যাঁ, তারা তাদের সমকামী বলে।
যে ছেলেরা ছেলেদের পছন্দ করে! শুনেছি সে এমন!
-পিছনে? -হতে পারে!
আমরা বুঝতেই পারিনি যে সুভাষ সিগন্যালের একটা মেয়েকে এভাবে কথা বলার জন্য বসিয়েছে!
ভাই আপনার মেয়ে আসছে! আমরা এখন চলে যাব।
তাকে ভদ্রভাবে চাকরি ছাড়ার কথা বলুন!
তুমি ময়দা তৈরির মত রুক্ষ হচ্ছো কেন!
আপনি সত্যিই একটি খারাপ!
এত তাড়াতাড়ি ফিরে, থান?
আমি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চেয়েছিলাম!
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে... আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে!
এগিয়ে যান! মহিলারা প্রথমে! আপনি জিজ্ঞাসা করুন.
কি হলো?
আরে! কোনো সমস্যা?
-কেমন করবো? -আরে! এখানে দেখুন!
-কি হলো? -তুমি কি কুমারী?
কি?
আমি আজকাল পর্নও দেখি না!
-[হেসে] -তুমি পাগলের মত হাসছো কেন?
যে তোমাকে ভালোবাসে তার থেকে আর কি আশা করা যায়!
কি?
[অস্পষ্ট বিড়বিড় করা]
থায়েন !
আমি একশ বার বলেছি। আপনি যদি আমাকে তিরস্কার করতে চান, তামিল ভাষায় করুন!
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
-পাল্টা! -কারিকালান !
কি? কোনো সমস্যা?
কি হলো?
এসব কি হচ্ছে?
শান্ত থাকো! সবাই দেখছে!
আপনি আমার নিজের মত আমাকে স্পর্শ!
দু'জন পুরুষ এর দিকে যাচ্ছে...
এরকম কিছু হয়েছে কি?
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
এখন যাও.
আমাকে ছেড়ে দাও।
-জবাব দিন. -আমি বললাম বাসায় যাও!
ছেড়ে দাও!
কি?
হুহ?
করিকালান ! জবাব দিন!
এখন আমাকে বলুন!
হ্যাঁ!
কিন্তু তারা ধর্ষণ করেছে...
â™ª ভয়ের নাচ! â™ª
â™ª আমার জীবনে এক মিলিয়ন কম্পন! â™ª
â™ª একটি ক্ষণস্থায়ী সেকেন্ড আমি যা দেখি তা পরিবর্তন করে! â™ª
â™ª শেষ পর্যন্ত বিনা লড়াইয়ে হেরে গেলাম! â™ª
â™ª যে ভালবাসা বিকাশ লাভ করে তা এখন নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়! â™ª
â™ª চিরস্থায়ী প্রেম এখন শেষ! â™ª
আর থেন্দ্রাল তার কিছুদিন পরেই সবেশকে বিয়ে করেন!
[সেনধান] কারিকালান কি তাকে এর জন্য রেহাই দিয়েছিলেন?
কিভাবে সে তাকে রেহাই দিতে পারে?
সে তাকে তার সঙ্গীর আস্তানায় খোঁজ করে।
দুই উইকেট, আর ডাবল যাবজ্জীবন সাজা!
এই আপনার জন্য গল্প শেষ!
কিন্তু সে আত্মসমর্পণ করলো চম্পার মতো!
ওহো! সে কি টেক্কা না ভাই?
আমার তাকে দেখতে হবে, ভাই!
আমি রাতে ঘুমিয়ে থাকলেও আমাকে জাগাও, ভাই!
ব্যর্থ ছাড়া আমাকে জাগিয়ে তুলুন, দয়া করে ভুলবেন না!
প্লিজ, ভাই!
[কোভালান]এই... এটাই সমস্যা।
এই সেন্ধান আমুধন আমাকে কখনো সম্মানও করেনি!
যেন অন্যরা আমাকে সম্মান করে।
কিন্তু তিনি কারিকালানকে নায়ক হিসেবে দেখছেন!
শুধু সে নয়! এমনকি সিনেমার মানুষও চটকদার পছন্দ করে!
আমার মত সাধারণ মুখ আজকাল দেখা যায় না!
আমরা দেখব!
কিন্তু আপনার কারিকালানের সামনে আনজিপ ছাড়া ঘোরা উচিত নয়!
যদি তিনি এটি দেখেন তবে তিনি এটি কেটে ফেলবেন এবং এটিকে ডিহাইড্রেট করবেন!
[হাসি]
যাওয়া!
[কোভালান] Nowâ€ ¦
আপনি কারিকালানকে নায়ক হিসাবে ভাবতে শুরু করতে চলেছেন!
লজ্জা ছাড়াই...
ভুলে যাওয়া যে সে একজন খুনি
তিনি কেবল একটি শিশু এবং তিনি তাকে একজন নায়ক হিসাবে দেখেন!
সত্যি কথা বলতে, আমি আমার ভাইকেও নায়ক হিসেবে দেখেছি
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি যে আমি দ্বিতীয় নায়ক
কারণ আমি ছিলাম আমার মায়ের দ্বিতীয় ছেলে।
নায়ক হতে হলে কারিকালনের মতো মারতে হবে!
আমি এটাও করতে পারি!
কারণ একজন ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি কাউকে ধ্বংস করার জন্য ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে।
সে যদি মনে করে আমার জানাজা করার অধিকার কেড়ে নিতে পারে
একজন নায়ক হওয়ার জন্য
আমি কারিকালানকে প্যারোলে আউট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাকে হত্যা করব এবং গণ নায়ক হয়ে উঠব!
কোভালা ! কোভালা ! এখানে আসুন!
কি পরব!
কি দারুন! মনে হচ্ছে তোর মা কারিকালান দেখতে ইচ্ছে করছে!
সঠিক! আমার মা তাকে দেখতে চায়।
সে শীঘ্রই তোমার সাথে যোগ দেবে, মা!
কারণ দ্বিতীয় নায়ক এখন গণ নায়ক!
এই খারাপ ছেলেদের অধ্যায়!
ম্যাডাম, শুনতে পাচ্ছেন?
হ্যাঁ আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি. আমাকে বলুন!
ব্যাপারটা হল...
আমি কারিকালানের প্যারোল পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
হঠাৎ হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?
অন্য কিছু কেন? যাতে আমি তার মুখের কাছে এটা ফ্লান্ট করতে পারি!
আমি তাকে আমার পায়ে পড়ানোর ইচ্ছা আছে, তাই আদালত এবং কারিকালানকে প্যারোলের বিষয়ে অবহিত করুন।
এটা কি ম্যাডাম? আপনি কেমন আছেন?
এটা কী সম্পর্কে?
তোমার মা মারা গেছেন।
দুঃখিত।
আমি দুঃখিত.
[ক্রন্দিত]
তোমার ভাই কোভালান
উদারভাবে আপনার প্যারোলের ব্যবস্থা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে!
কারিয়াকালান, আমি জেল সুপারের কাছে পিটিশন হস্তান্তর করেছি।
একবার তিনি এটি পূরণ করলে আমরা প্যারোলের জন্য আদালতে আবেদন করতে পারি।
মা মেরি আমাদের পথ দেখাবেন!
[রেডিও বিপস] মাইক ওয়ান টু মাইক তিন!
মাইক ওয়ান থেকে তিন মাইক!
বলুন, স্যার।
কারিকালান প্যারোলের আবেদন করেছেন। তাকে বাইরের কারো সাথে কথা বলতে দেবেন না!
[স্থির] তাকে তার সেলে তালাবদ্ধ করুন এবং তাকে বিচ্ছিন্ন করুন।
ঠিক আছে, স্যার. ঠিক আছে.
স্যার!
ভিতরে আস!
আমাকে বিচ্ছিন্ন করবেন না। আমাকে আমার সেলে ফিরিয়ে দিন, স্যার!
ভিতরে আস!
ঠিক আছে, আমি ত্রিচি জেল থেকে প্যারোলের আবেদনপত্র সংগ্রহ করব এবং আপনাকে ইমেল করব!
আপনি চেন্নাই হাইকোর্টে আপিল করেন।
আপনি কিভাবে সুপারিশ করতে পারেন যে সব খুব ভাল জানা?
এখানে তার মামলার শুনানি চলাকালীন একজন আইনজীবীকে মারধর করেন তিনি!
এই কারণে আমরা আপনাকে ত্রিচি থেকে বিচারের জন্য এখানে নিয়ে এসেছি!
হ্যাঁ! তাই না? আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি!
তার কর্মকাণ্ড কি বার কাউন্সিলের আলোচনায় পরিণত হয়নি?
- [মুখ] কোভালান। -উহু! ঠিক আছে.
এমনকি যদি আপনি এগমোর আদালতে আপিল করেন,
তারা প্রতিশোধের জন্য তার প্যারোল বাতিল করার চেষ্টা করবে, ম্যাডাম!
ঠিক আছে, তাহলে চলুন
ত্রিচি ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে আপিল করুন।
কিন্তু এটি একটি জয়-জয় পরিস্থিতি নয়. এটা একটু জটিল!
খুবই জটিল!
শুধু একটু নয়... এটা খুবই জটিল!
-আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? -আমি তোমাকে এটা বলতে চাইনি
-তোমার ভাই জেল থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিল। -কি? সে কি পালানোর চেষ্টা করেছিল?
তোমার মাও জানে। কারাগারের ভেতরে রয়েছে আখের ক্ষেত।
পালানোর জন্য মাঠের পেছনে দেয়াল ঠেকানোর চেষ্টা করেন তিনি!
কিন্তু তারা তাকে ধরে প্রাণপণ মারধর করে!
মারধর থেকে সে তার প্যান্ট ফাটালো!
আরে! দুঃখিত! দুঃখিত!
তারা তাকে অন্ধকার ঘরে ফেলে একদিনের জন্য দুর্গন্ধ ছড়ায়!
আমি এই বিষয়ে কিছুই জানতাম না ম্যাডাম!
এটি কি আমাদের জন্য একটি সমস্যা হয়ে উঠবে?
জেল সুপার যদি বিচারককে এ বিষয়ে অবহিত করেন,
প্যারোল পাওয়া কঠিন হবে!
-কেন? -কেন মানে?"
প্যারোলের সময় তিনি যে পালাতে পারবেন না তার নিশ্চয়তা কী?
যে এটা না!
আদালত অপরাধীর মামলার ইতিহাস দেখতে বলবেন!
শুধু তার সারাংশ পড়াই যথেষ্ট প্রমাণ করার জন্য যে সে সম্ভাব্য বিপদজনক!
ডাবল যাবজ্জীবন সাজা।
ডাবল মার্ডার।
তার মধ্যে একটি পেশাদার হত্যা। অন্যটি ব্যক্তিগত!
এটি একটি বিভীষিকাময় মৃত্যু ছিল।
তাছাড়া আট মাসের ব্যবধানে পালানোর চেষ্টা হয়েছে।
সম্ভাবনা খুবই কম।
আমি যদি বিচারক হতাম, আমি প্যারোল মঞ্জুর করতাম না!
ঠিক আছে, এর একটি চেষ্টা করা যাক. আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ত্রিচি চলে আসুন।
তুমি কি মজা করছ?
-আমি এখন ত্রিচিতে কিভাবে আসব? -আরে!
এখন নয়টা। সাড়ে চারটা পর্যন্ত আদালতের কার্যক্রম চলে।
আমি আমাদের ফাইলটি সরিয়ে দেব যাতে এটি তিনটার মধ্যে শোনা যায়।
গাড়িতে ছুটে গেলে পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে ত্রিচি পৌঁছানো যায়!
কিন্তু আমি কিভাবে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছেড়ে যেতে পারি?
অবিকল !
যে ছোট ভাই তার ভাইয়ের জানাজা রেখে গেছে।
আমরা এটি একটি আবেগগত কোণ থেকে আবেদন করতে যাচ্ছি।
এটাই নিরাপদ বাজি এবং এটি একটি নিরাপদ খেলা।
জয়ী হত্তয়া.
ঠিক আছে, ম্যাডাম। আমি আসব.
-সে কি উত্তর দিয়েছে? - এটা 75 এ
আমাদের সংখ্যা ৭৭!
আসুন, আপনি সঠিক সময়ে!
দুঃখিত, ম্যাডাম. আমি বিলম্বিত পেয়েছিলাম.
এক মিনিট. যান, বলুন যে আমরা উপস্থিত!
-ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব। - আপনি অজুহাত দিতে ভাল!
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন?
সে আজ কোর্টে পুলিশ কনস্টেবল!
-এই যে জনাব. -জেল সুপারিনটেনডেন্ট
আপনার ভাইয়ের পালানোর চেষ্টার কথা বিচারককে জানাতে বলেছেন!
কিন্তু আমি তাকে আমাদের জন্য মিথ্যা বলার জন্য ব্রেনওয়াশ করেছি!
তাই কি?
আপনি কি বলতে চান "এটা?"
তাকে পাঁচ হাজার টাকা দাও।
তাকে বেতন দাও! আমার কাছে থাকলে আমি তাকে টাকা দিতাম।
এটা লুকানোর!
আপনি কি সিগন্যাল বলে কাউকে চেনেন?
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
সুপারিনটেনডেন্ট সিগন্যাল নামে একজনের ফোন পেলেন।
আপনার ভাইয়ের প্যারোলে বাধা দিতে। উহু! এটাও?
18/21
কোভালান বনাম রাজ্যের আবেদন।
আমি আদালত দেখেছি বলে আমি অমান্য করে চলে গেলাম
আমার ভাইকে খুঁজে বের করার জন্য একদল খুনি হিসেবে।
আর আমরা আদালতের পিসিকেও ঘুষ দিয়েছি!
অপরাধীর মামলার ইতিহাস উপস্থাপন করুন।
আমরা আগেই জমা দিয়েছি, স্যার।
ইনি মিঃ ভেনুগোপাল।
তিনি আমাদের বিচারক.
বিচারক পিসিকে প্রশ্ন করবেন।
তিনি বলতেন যে কারিকালান ভিতরে একটি ভাল ছেলে ছিল।
এবং তাকে প্যারোলে মুক্ত ঘোষণা করবেন।
সরল
সুপারিনটেনডেন্ট আপনাকে আর কি বললেন?
স্যার, তিনি তার সর্বোত্তম আচরণ করেছেন এবং কোন অভিযোগ নেই।
আমি হাসি থামাতে পারলাম না।
আমি মোটামুটি নিশ্চিত ছিলাম আমরা জিতব।
কিন্তু বিচারক তা আমলে নেন।
"অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার একজন ব্যক্তি কি হাসবে?" উদ্ভূত সন্দেহ ছিল.
এরপর তিনি আমাদের তালা দেওয়ার চাবি খুঁজতে থাকেন।
এবং তারপর তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন!
এই সব ঠিক আছে.
অপরাধীর মামলার ইতিহাসে মৎস্যপূর্ণ কিছু আছে।
তার নাম কি? কারিকালান।
এতে বলা হয়েছে যে তিনি মাদ্রাজ হাইকোর্টে একজন আইনজীবীকে মারধর করেছেন।
সে যদি এমন সাহসী হতো,
তিনি সম্ভাব্য একটি বিপজ্জনক হুমকি!
কিভাবে তিনি 8 মাসে শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে পারেন?
তাছাড়া আপনার মক্কেল হাসতে হাসতে তার মা মরে পড়ে আছে!
অ-তুচ্ছ বিশ্বাসযোগ্যতা!
এবারও কি আটকে গেলেন গিফটি মারিয়া?
আপনার সম্মান, তার উপর ভিত্তি করে,
অনুগ্রহ করে কারিকালানকে সম্ভাব্য বিপজ্জনক বলে মনে করবেন না।
কেন, প্রিয় গিফটি মারিয়া?
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে এটি একটি ব্যক্তিগত উদ্দেশ্য ছিল?
নাকি আপনি এই মুহূর্তে মনে রেখেছেন?
আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য।
আমি নিজের সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করছি না।
বরং, আমি চিহ্নিত করার চেষ্টা করছি
ঘটনার প্রকৃতির সঠিকতা।
বলুন তো ‘সঠিকতা’ কী?
ওই মামলার সময়,
আমার ক্লায়েন্টের আর্থিক অবস্থা দুর্বল ছিল।
[হাঁচি]
দুঃখিত!
তিনি গত 2 শুনানির জন্য পরামর্শদাতা ফি পরিশোধ করেননি.
আরো সুনির্দিষ্ট হতে
অ্যাডভোকেট শব্দটি ব্যবহার করেছেন''
ম্যাডাম?
সেখানে গিয়ে দাঁড়াও। আমি সামলে নেব।
অ্যাডভোকেট শব্দটি ব্যবহার করেছেন
"বি ****।"
কারণ সে তার মাকে বলেছে যে, সে তাকে মারধর করেছে, ইয়োর অনার।
এটা অনেকটা রিফ্লেক্স অ্যাকশনের মতো।
এছাড়াও, তিনি তার মাকে খুব ভালোবাসতেন।
এই কারণেই আমরা তার শেষকৃত্য সম্পাদনের জন্য প্যারোলের জন্য আবেদন করেছি।
তার মৃত্যুর পর,
আমার মাকে এই শব্দ দিয়ে ডাকা উচিত হয়নি।
এটা সব আমার কারণে.
আর আমার বোকা হাসি।
আমার অবস্থা আরও খারাপ করার জন্য, দ্বিতীয় আদালতের দায়িত্বপ্রাপ্ত পিসি আদালতে প্রবেশ করলেন।
একটি জরুরী প্রোটোকল, স্যার.
-এটা চেন্নাই থেকে এসেছে। - [দূর] সত্যিই?
চেন্নাই থেকে?
এটা কি ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক?
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
আপিল মামলায় দ্বিতীয় আদালতের দায়িত্ব পিসিকে দেখে সবাই হতবাক।
এতে সুভাষ চিঠিতে স্বাক্ষর করেননি!
তিনি ত্রিচি স্টেশনে অভিযোগ দায়ের করেন
আপনার দ্বারা তার স্বাক্ষর জাল করা হয়েছে বলে উল্লেখ করে।
শুধু তাই নয়,
তিনি আরও বলেছেন যে আপনি তাকে পালানোর ষড়যন্ত্র করেছিলেন।
আপনার নীরবতা দেখে আমি বলতে পারি এটা সত্য ছিল!
এবং আমি আমার সন্দেহ ছিল.
একজন আসামি কীভাবে অন্যজনকে প্যারোলে সাহায্য করতে পারে সে সম্পর্কে।
এবং আমার সন্দেহ সঠিক ছিল।
উত্তর দাও তোমার মায়ের মৃত্যু সত্যি নাকি ছলনা!
যে অংশ সত্য, মহামান্য!
কেউ কেন এই সম্পর্কে মিথ্যা হবে?
তাকে আদালতে স্বীকারোক্তি দিতে বলুন!
স্বাক্ষর জালিয়াতির অপরাধ ছিল নাকি না?
আপনার অনার... আমার ক্লায়েন্ট এই জালিয়াতি করতে পারে না.
তাছাড়া এটাকে জালিয়াতি বলার সিদ্ধান্ত--
আমি কি দয়া করে কথা বলতে পারি, ইয়োর অনার?
হ্যাঁ, আমি আপনাকে উল্লেখ করছিলাম।
আমিই এটাতে স্বাক্ষর করেছি, ইয়োর অনার।
সমযোজী !
এতে আমাদের বিরুদ্ধে মামলা হবে!
ঠিক আছে.
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো.
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.
তোমার ভাই কে খুন করেছিল?
-সবেস, ম্যাডাম। -আহ ঠিক.
তার ভাইয়ের নাম কি ছিল?
Subash, ma'am.
ওহ ঠিক আছে.
আমি দুজনের মধ্যে বিভ্রান্ত ছিলাম।
কারিকালান-এর মুক্তির অপেক্ষায় থাকা সুভাষই কি ছিলেন না?
হ্যাঁ ম্যাম.
ঠিক আছে, এটা করো।
সুবাসের কাছ থেকে একটি চিঠি পান যাতে তিনি কারিকালানের ক্ষতি করবেন না।
কি?
তার স্বাক্ষরিত চিঠি?
সুভাষকে বাইরে থেকে সাধারণ লোক মনে হতে পারে।
তার একটি উপনাম আছে।
সংকেত।
যেভাবে ফোনের সংকেত সর্বত্র থাকে,
সে তার কাজ এক নিমিষেই সেরে ফেলে।
এবং তারা বলে সে একজন সর্বশক্তিমান লোক!
পুরো উত্তর চেন্নাইয়ে তার মতো অত্যাচারী আর কেউ নেই।
আপনি হয়তো ত্রিচি আদালতে তার প্রতিপক্ষের সাথে পরিচিত।
একজন লোকের সাথে যার সংকেত আমার মতো শক্তিশালী,
চিঠির জন্য তার কাছে গেলাম।
একটি গ্যারান্টি চিঠি!
- পড়ার পর সাইন করুন। -কি?
আপনি এটি পড়ার পরে সাইন ইন করুন এবং আমি যেতে শুরু করব।
আমার ভাই মারা যাওয়ার এক বছরও হয়নি।
আর এর পেছনের কারণ?
এই সম্পর্কে ব্যক্তিগত পেতে না.
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
কিন্তু ভেতরে বোঝা
আমার ভাইয়ের মতো বাবুকে সে খুন করেছে।
ও আমার ভাইকেও খুন করেছে!
সম্প্রতি...
আমার ভাইয়ের জন্মদিনের জন্য,
আমি ফ্লেক্স লাগিয়েছিলাম এবং সারা শহরে পোস্টার সাঁটাতাম!
কিন্তু...
তারা সবকিছু থেকে তার মুখ ছিঁড়ে.
যে বি ******.
তিনি মারা যান একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু।
এমন মর্মান্তিক মৃত্যু।
আপনার ভাইয়ের মতো একজন মহান ব্যক্তির জন্য,
আপনি আমার স্বাক্ষর চেয়ে আমার কাছে এসেছেন!
তোমার কথা শেষ?
এটা নাও. এবং স্বাক্ষর করুন।
এখানে আসুন, আপনি.
-হ্যা ভাই. - কারো জন্য দরজা খুলবেন না।
এই বাগার আউট তাড়া.
- [হাসি] -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
আপনি কি ভেবেছিলেন আমি আনন্দের সাথে এটিতে স্বাক্ষর করব?
দুঃখিত, সুবাস।
এই সাইন ইন করুন!
প্লিজ, দোস্ত।
আপনার বিরুদ্ধে এটা রাখা না. প্লিজ, প্লিজ।
হ্যাঁ...
-এখানে সাইন করুন। -তোমার ভাই প্যারোলে বের হবে।
সঙ্গে পুলিশের এসকর্ট।
এবং তারা স্থানীয় পুলিশ স্টেশনকেও জানাবে।
আমি ভেবেছিলাম এই বাধা সত্ত্বেও আমি তাকে হত্যা করব, কিন্তু আমি অভিশপ্ত হব।
ঝুঁকি মূল্য নয়.
আমি এমন একটা কাজ করতে পারি যা তাকে বিরক্ত করবে।
এবং যে এই স্বাক্ষর না.
সত্যি বলতে, তোমাকে খুন করে আমার প্রতিশোধ নেওয়া উচিত ছিল।
আপনি কেন রেহাই পাচ্ছেন জানেন?
কারণ সে তোমাকে ঘৃণা করে। এবং বিপরীতভাবে.
কিন্তু...
আপনার আগ্রহের বিচার করে, আমি মনে করি যে পরিবর্তন হচ্ছে!
কেয়া রে... মরণ আহ?
-তুমি কি করেছ বোকা? -ভাই, ভাই!
এটা যেতে দিন. এটা যেতে দিন.
একটি দৃশ্য তৈরির অপেক্ষায় সিঙ্গাপুরবাসী। তাই তাড়াতাড়ি আসুন!
কারণটা জানতাম।
সিঙ্গাপুরের।
সিগন্যাল থেকে সুভাষের মোরগ।
কোনো বেতনভোগী মোরগ তার মতো বিখ্যাত নয়।
একজন শক্তিশালী মোরগ তাও।
সব বিবাদ মানুষ আর সুবাসের মধ্যে
নষ্ট হয়ে যায় যখন সে প্রবেশ করে।
তোমার মধ্যে ধরে রাখো.
আপনি স্মার্ট কথা বলার সাহস কিভাবে?
[পুরুষ তর্ক করছে]
আমার হাত ছেড়ে দাও!
ওটা কী?
সুবাসের স্বাক্ষরিত একটি চিঠি।
উহু.
তুমি কি?
আশ্চর্যের কিছু নেই.
[ওভারল্যাপড বকবক]
-আরে! সবাইকে সাফ করে দাও। -ঠিক আছে, দেখাও।
-আমাকে দেখতে দাও. -আমার মনে হয় সে আমাদের বিশ্বাস করেনি।
এটা তাকে দাও.
তিনি আমাদের জন্য এটি যাচাই করবেন।
লেগে থাকা.
সবকিছু ঠিক আছে।
এটা নিরাপদ রাখুন, ভাই.
-[কাগজ ছিঁড়ে] -[দল হাসে]
ছিঁড়ে গেছে।
চিঠিটা ছিঁড়ে গেছে!
আপনি কেমন আছেন?
হ্যাঁ।
আমিও ভাল আছি.
[দোকানের লোক] যদিও আপনি রিপোর্ট কার্ড থেকে জাল করেছেন,
একটি অপরাধ একটি অপরাধ!
প্রকাশ করবেন না যে আমি আপনাকে সাহায্য করেছি!
এটা বড় কথা না ভাই।
এটা আমি যারা এটা স্বাক্ষর.
-আমি আবার চেষ্টা করতে পারি। -চেকমেট, দোস্ত!
এখন স্ক্র্যাম. কারিকালানে প্রবেশের পথ দিন।
আপনার সম্মান
এটা আমি যারা এটা স্বাক্ষর.
এতে আমাদের বিরুদ্ধে মামলা হবে!
মহামান্য!
আপনি রায় প্রকাশের আগে কেন ব্যাখ্যা করতে পারেন।
আপনার শার্ট ঠিক করুন!
ঠিক আছে, যাও।
-ইউর অনার, মাই ভাই...
আমি যখন অনাপত্তি পত্রের জন্য তার স্বাক্ষর নিতে গেলাম,
তিনি বললেন, "তোমার চেয়েও বেশি"
আমি অধীর আগ্রহে তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছি!", এবং এটি স্বাক্ষর করে।
কিন্তু...
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কারণে চিঠিটি ছিঁড়ে গেছে।
একটি অনুলিপি
আমার কাছে চিঠির কপি আছে।
না, এটাই আসল।
কপি নয়!
আহ হ্যাঁ, মহামান্য!
তাতে তার স্বাক্ষর রয়েছে।
-মূল! -হ্যাঁ হ্যাঁ, আসল!
ভাইয়ের মুক্তি চাই!
জন্য
আমার মায়ের জন্য
এবং তার শেষ ইচ্ছা।
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
যখন আমি আবার তার চিহ্নের জন্য গেলাম,
"তোমার ভাই প্যারোলে বের হবে।"
"পুলিশ এসকর্টদের সাথে ছিল।"
"আমি তাকে পেতে সক্ষম হবে না।"
"আমি ভেবেছিলাম আমি এই স্বাক্ষর করতে তাড়াহুড়ো করছি।"
"সবেশের কৃপায় আমি একটা সুযোগ পেলাম!"
"আমি স্বাক্ষর করলে তার প্রতিশোধ নিতে পারব না।"
সুবাস আমাকে যা বলেছে।
আর সেজন্যই...
আমি রেফারেন্স হিসাবে চিঠির সাথে তার স্বাক্ষর জাল করেছি।
আমার মায়ের জন্য।
এটা কি এখনও কারিকালানের জন্য ঝুঁকি নয়?
কারণ তার জীবন বিপন্ন!
সে জিজ্ঞেস করে তার জীবন বিপদে আছে কিনা।
হ্যাঁ, মহামান্য!
আপনি শেষ যা বলেছিলেন তা আমি বুঝতে পারিনি।
আমি নিশ্চিত যে তার জীবনের ঝুঁকি রয়েছে।
আপনি ভাল সম্মানিত না?
আপনার শব্দের সাথে, যদি আপনি লোড অস্ত্র সঙ্গে এসকর্ট অর্ডার করতে পারে
এবং আমার ভাইকে রক্ষা করুন
আমার মায়ের শেষকৃত্য করতে,
আমি খুশি হব, মহামান্য!
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, মহামান্য!
[কাগজ রস্পস]
আপনি যুক্তি উপস্থাপন করেন!
-দুঃখিত ম্যাডাম, আমি পারব না। -তুমি পারো না, তাই না?
এটা, ইয়োর অনার!
সেই শেষ কথাগুলো।
প্রথমবারের মতো, আমি নিজেকে এত নিচু করে ফেলেছি।
বিচারক আমার ভাইয়ের জন্য প্যারোল মঞ্জুর করার জন্য।
তারা যেভাবে মামলাটি নিয়ে আলোচনা করছিল তা বিচার করে, আমি তাই ধরে নিলাম।
এমনকি গিফটি মারিয়াও আত্মবিশ্বাসী ছিলেন!
মঞ্জুর
মহামান্য!
তোমার একটা জরুরী কল আছে।
একটা গুরুত্বপূর্ণ ফোন এসেছে। অনুগ্রহ করে এক্ষুনি চেম্বারে আসুন!
-এটা কি মামলার সাথে সম্পর্কিত? -হ্যাঁ, ব্যাপারটা প্রাসঙ্গিক!
আমি তখন সিরিয়াসতা বুঝতে পারিনি।
তার পরই...
কে যে ঢুকল?
বিচারকের পিএ মো.
উহু.
এটা কোন আশ্চর্য না.
শেষ মুহূর্তে ফোন পাওয়ার মানে কি?
মানে তোর ভাই নিজের কবর খুঁড়েছে!
হ্যালো?
শুভেচ্ছা, স্যার.
প্রক্রিয়ায় আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
কিন্তু আমি শেয়ার করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে.
যাও।
কারিকালানের প্যারোল দাখিল করার মুহূর্ত
আমরা তাকে আলাদা সেলে বন্দি করেছিলাম,
আমরা যোগাযোগ সীমিত করেছি এবং তাকে পর্যবেক্ষণ করেছি।
কৌতূহল এর বাইরে,
আমরা কোনো কসরত ছাড়তে চাইনি।
সুতরাং, যখন আমরা ক্রস-চেক করতে ফিরে যাই
স্যার!
আমি একটি ফোন কল করতে পারেন?
তুমি কি আমাকে আগে বলতে পারনি?
-এটা অনেক দূরে! -স্যার, আমার মা পাস করেছে।
ওই ফোন বুথ দিয়ে কেউ তথ্য দিতে পারবে না।
এটা অত্যন্ত সুরক্ষিত এলাকা, স্যার।
আপনি জানেন আমরা সব কল রেকর্ড, তাই না?
হ্যাঁ।
তাই সে তার শয়তানকে টেনে তুলতে পারেনি।
আরে! আপনি কি করছেন মনে করেন?
আরে!
আমি তোমাকে সতর্ক করছি!
এটা ঠিক আছে, স্যার. তারা দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করছিল।
তাদের কথা বলতে দিন। আমি পরে আসছি।
সবারই ভাগ্য খারাপ। তিনি এটা একটি অপরিমেয় বোঝা আছে.
তিনি খুব কমই জানতেন যে আমরা কল এবং নম্বরও রেকর্ড করি।
কেন তিনি একটি 9-সংখ্যার নম্বর লিখছেন?
এবং তারপর সংযোগ বিচ্ছিন্ন?
তাই সঙ্গে সঙ্গে আমরা জানতে পারলাম
আরে!
আরে, আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
স্যার!
আমার মা মারা গেছেন!
আর আমার ভাই আমাকে প্যারোলে বের করার চেষ্টা করছে।
-সে একটি দৃশ্য তৈরি করে প্যারোলে যাওয়ার বিষয়ে চিৎকার করে -যদি সে
- ভেলুকে জানাতে - নগদ দরকার, সে আমার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করতে পারে।
এখানেই শেষ.
ঘোমটা।
তিনি ভিতরের এবং বাইরের জিনিসগুলির মধ্যে মধ্যস্থতাকারী।
তাই, আমি মনে করি করিকালানের পালানোর ষড়যন্ত্র।
আমরা জোর দিয়ে বলছি যে কোনো অবস্থাতেই প্যারোল মঞ্জুর করা উচিত নয়।
আপনি কি একজন পিসিকে পাঠাননি যে তিনি তার সেরা আচরণে আছেন?
এটা একেবারেই মিথ্যা, মহামান্য!
আমি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছি,
এর আগে সে এখান থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিল।
তিনি তার সেরা আচরণে ছিলেন, তাই না?
তোমরা দুজনেই কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?
তোমার ভাই পালানোর ষড়যন্ত্র করেছিল, মনে হয়।
প্যারোল খারিজ!
[রেডিও বকবক]
আমার কাছে এই সংবাদপত্র কেন আছে তা আপনি একটু পরেই জানতে পারবেন।
যা আমাকে আরও বেশি কষ্ট দেয় তা হল
আমি যে খালি হাতে বাড়ি ফিরছি
আমার খালি হাতে তাকে হত্যা না করে।
[বার্তার সুর]
[রেডিও বকবক চলতে থাকে]
আরে কবি, কি হচ্ছে?
-এটা এক ধরনের পচন। -কি?
[ murmurs ] পচন।
কবরস্থানে লাশগুলো হঠাৎ করে কিভাবে জেগে ওঠে জানেন?
এটি একটি পচন যে সাজানোর.
চিন্তার কিছু.
সাধারণত, প্রত্যেকের ত্বকে অশ্রু থাকে।
তোমার মায়ের ক্ষেত্রে...
তার মাংস ছিঁড়ে গেছে।
আর দু-এক জায়গায় কান্না অনেক গভীর!
-আমরা এখন কি করব? -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
অবিলম্বে লাশ দাহ করতে হবে।
আমি সোক্কুকে জানিয়েছি সকাল ৬টার মধ্যে কবরস্থান খুলে দিতে।
আপনি শীঘ্রই এখানে পেতে ভাল!
হ্যালো?
জবাব দিন!
তিনি কি কলে আছেন?
হ্যালো?
কিছু বল!
এটা কি আমাকে আঘাত করতে উত্তর দেয়?
বন্ধ --
[অ্যাম্বুলেন্স অ্যালার্ম বাজছে]
আপনি আমাকে "বি ****" বলেছেন, তাই না?
তাই তুমি আমাকে ওটা বলে ডাকলে
তুমি আমাকে ডেকেছিলে
তুমি আমাকে উত্তর দিচ্ছ না কেন?
তুমি আমাকে যে ডেকেছিলে।
আমি জানি আপনি করেছেন!
[মানুষ] সে এখানে....
কোথাও আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসছে!
ওই বুড়ি!
মনে হলো মা আমাকে দেখছে।
অনেক দূর থেকে.
বাড়িতে হোক বা রাস্তায়
আমাদের মধ্যে দূরত্বটা এভাবেই তৈরি করেছে মা!
আমরা যে পরিস্থিতিতে আছি,
আইনজীবী বলেন, হাইকোর্টে আপিল করা অসম্ভব।
কিন্তু আমি যদি তার জীবনের অতীত ঘটনাগুলোকে বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করি
হ্যাঁ. আমাকে বলুন.
আপনি মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে পাবেন!
আমি তোমার অজান্তেই করিকালনের সাথে দেখা করতে গেলাম।
আমি আগামী 28 বছর তোমাকে দেখতে চাই না!
মা মারা যাওয়ার সময় আপনি কীভাবে পালানোর কথা ভাবতে পারেন?
আমি মায়ের শপথ করছি, আমি পালানোর চেষ্টা করিনি।
তুমি সাহস করো না!
আমি আবার বলছি.
আমি আবার মায়ের নামে শপথ করছি যে আমি করিনি।
অনেক আগেই সংস্কার করেছি!
[মানুষ গান গায়]
তোমাকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?
তুমি ঠিক আছ?
নিশ্চিত নই, মা।
তার ব্রেক আপের পর...
আমার পেটও খারাপ হয়ে গেল
আমি ফিরে আসবো.
[ট্রেন হুশেস]
[হাসি]
বোকার মত হাসছো কেন?
আমি পারব না! কিছু না, মা!
সে তার কথা ভেবে থামাতে পারেনি তাই তার পেট খারাপ।
কিন্তু আমি এটা শুনে হাসি থামাতে পারি না!
[হাসতে থাকে]
চুপ করো.
কেন আমি জীবনে এমন কিছু পেতে পারি না যা আমি প্রফুল্ল করতে পারি?
এটা আবার ঘটবে না, তাই না?
মমি! মমি!
â™ª হে থেন্ড্রাল â™ª
তুমি মরা মাংস!
চল যাই!
-ধর্মঘট ! -আরে ঠিকমতো খেলো!
-আমি তোমাকে মারবো, ঠিকমতো খেলো। -আমাকে দেখ!
-দেখ আমি কিভাবে খেলি! -লেগে থাকা.
আরে, অপেক্ষা করুন!
-তুমি স্পর্শে উষ্ণ কেন? -আমি করব--
আমাকে দেখাও!
হ্যাঁ!
কারিকালানের কলেরা কমে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
অপেক্ষা করুন। আমি এইমাত্র তার জায়গায় এসেছি।
আমি কিছুক্ষণ পরে আপনাকে জানাব.
কি হলো?
দুজনেই কলেরায় আক্রান্ত।
-আল্লাহকে ধন্যবাদ, মা এখানে নেই। -আরে গরুর মাংস?
-হ্যাঁ? -এখানে আসো।
একটি তৃতীয় পক্ষ এখানে আছে. তার সাথে অনেক নগদ টাকা আছে!
আমি আগেই বলেছি আমি সব ছেড়ে দিয়েছি।
তারপর কি?
শুনুন
আপনার মেয়ের মতামতকে আমি পাত্তা দিই না।
তাকে এটা মেনে নিতে হবে।
অন্তত টার্গেট কে জিজ্ঞেস করুন।
তাকে বলুন, স্যার।
কিয়োশি সবেশ ও শিহান বাবু।
যাও তাকে বোঝাও।
সেই সবেশকে আমরা চিনি?
হ্যাঁ, যে একটি ****ই.
কুং ফু এশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের সময় তিনি বাজে কিছু করেছিলেন।
তিনি একজন বাংলাদেশিকে পিটিয়ে হত্যা করেন।
যে কারণে বিদেশিরা তাদের ওপর ক্ষুব্ধ!
এবং তারা তাকে শেষ করার জন্য কাউকে নিয়োগ করতে চায়।
আমাদের কথা দেওয়া যাক.
এটাও একটা ভালো সুযোগ।
আপনি কি বলেন?
-না। -কেন না? তুমি তোমার প্রতিশোধ চাইবে।
আমি পারতাম...
তারপর?
কিন্তু আমি করব না।
এখন যদি আমি তাকে হত্যা করি, আমি আমার সিদ্ধান্তের পরে অনুশোচনা করব।
তালিকাভুক্ত করুন
আমি যদি এক মিনিটের জন্য আমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতাম,
সে কি এখন এখানে শুয়ে থাকবে?
আমি অকারণে আমার মেজাজ প্রজেক্ট করে তার সাথে মারামারি করেছি।
যখন আমি এখন এটা ভাবি....
তাই? সুবাসকে কেন ছেড়ে দেবে?
আমি কেন তাকে দোষ দিতে হবে?
কোথায় গেল ওর হুঁশ?
এক মিনিট.
যদি সে এক মিনিটের জন্য আমার কথা শুনত
সে যে অধৈর্য ছিল, হাহ?
প্রিযো.
সুভাষের বাড়ি বারবার জিজ্ঞেস করছে
সবেশের জন্য তোমার হাতের জন্য।
[ব্যথায় আর্তনাদ]
ধীরে ধীরে দাঁড়ান। সাবধান।
আমি ভালো আছি.
আমি বললাম ভালো আছি!
তিনি ইতিমধ্যে তার মন তৈরি করেছেন যে আমি একটি টুইঙ্ক।
[মানুষ হাসছে]
ঐ লোকটাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাও!
আমার থেকে দূরে থেকো.
ঠিক আছে, তুমি বলো তুমি বদলে গেছো।
তাহলে আপনি 9-সংখ্যার নম্বর ডায়াল করে সবাইকে সতর্ক করলেন কেন?
এটা ছিল...
আহা... হ্যাঁ!
আমি সবার নম্বর মনে করতে পারি না। এই জন্য.
আপনি যদি 10টি ভুল সংখ্যা টাইপ করেন তবে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতাম।
কিন্তু আপনি মাত্র 9 টাইপ করেছেন।
উহু...
শেষ অঙ্কটা ভুলে গেছি, তাই না?
ঠিক আছে.
ধরা যাক আপনি করেছেন।
0 থেকে 9 নম্বর পর্যন্ত,
আপনি যদি তাদের বিনিময় করেন তাহলে কিছু নম্বর ক্লিক করবে, তাই না?
কেন তুমি তা করনি?
কারণ আমি গণিতে দুর্বল।
-আপনি কি আমাকে টিউটর করবেন? -এটা নাও!
তোমার জন্য.
আমরা দুজনেই মাকে নিয়ে মিথ্যা শপথ করতাম না।
যখন সে আমাদের মায়ের কথা দিত, আমি তাকে বিশ্বাস করতাম।
কিন্তু আদালত নয়।
এবং আমি এটা কি খুঁজে পেতে মরিয়া ছিল
তাকে প্যারোলে বের করার জন্য।
আমি আগের মত নই--
আমি আদালতের বিচারকও!
আমি থেন্ড্রাল কার্ডটি বের করলাম ভেবে যে সে মটরশুটি ছড়িয়ে দেবে।
কিন্তু তিনি সহানুভূতিশীল ছিলেন এবং আমাকে একটি মৃত প্রান্তে নিয়ে গিয়েছিলেন।
ওদের বল আমি ওকে বিয়ে করব বাবা।
আমাকে বিশ্বাস না করে সে যেভাবে করেছে আমাকে আঘাত করো না।
আরে, কোভালা?
আপনি আমাকে একটা উপকার করতে পারেন?
আমার প্যারোলের জন্য শেষবারের মতো আবেদন করুন
হাইকোর্টে।
চেন্নাইয়ে নয়। এমনকি মাদুরাইতেও করতেন।
-[জিহ্বাতে ক্লিক করুন] -এটি মঞ্জুর করা হবে।
-আমি পারব না -আরে, আরে!
এটা আমি অহংকার থেকে বলছি না।
এমনকি আমি এটি সম্পর্কে আপিল করতে চেয়েছিলাম।
নিম্ন আদালত যদি প্যারোল প্রত্যাখ্যান করে,
তাহলে হাইকোর্টে এর বিপরীতটা আশা করা কঠিন।
আমি আবেদন করে সময় নষ্ট করতে চাইনি,
তাই আমি যা করতে হবে তা চালিয়ে যাব।
একটি এমনকি বড় সমস্যা যে বিদ্যমান আছে.
সংকেত।
তোমাকে এক শটে শেষ করতে,
তিনি মাদুরাইতে তার পূর্ণ ক্ষমতা প্রয়োগ করবেন!
আপনি যখন তাকে পরিষ্কারভাবে বলেছেন, আপনি কেন আমাকে একই প্রশ্ন করবেন?
তিনি একটি পেশাদার এবং একটি ব্যক্তিগত হত্যা করেছেন।
আমি একই জিনিস শুনতে চাই না.
আপনি কি ভেবেছিলেন যে কারণ ছিল?
ভাই, কারিকালনের গ্যাং এখানে যাচ্ছে!
ভিতরে যান!
যাওয়া!
আসুন তাদের মধ্যে রাম! এবং তাদের মাথা খোলা ফাটল!
সব শেষ.
এর ছেড়ে দেওয়া.
বাবা!
এগুলো চার্জশিট!
এতক্ষণে সে জানতে পারত।
আমরা গরুর মাংসকে বোকা মানুষ ভেবেছিলাম!
সৃষ্টিকর্তা!
বোকা মেয়ে তুমি!
আপনার বিবাহের রাত উপভোগ করার পরিবর্তে আপনি এখানে কি করছেন?
বেশি কিছু না ভাই।
এখন সে সত্যটা জানে
এবং তাই?
তাকে আপনার নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করুন।
চলুন, যান!
-ঠিক আছে. -যাওয়া!
দেখুন আপনি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন কিনা। অন্যথায়, তাকে জয়!
বুঝলেন?
আরে, থেন্ড্রাল!
আমার কাছে এসো.
এটা শেষ.
যেহেতু কারিকালান চায়নি তার ধর্ষণ প্রকাশ্যে আসুক,
তিনি নিজেকে পরিণত করেছেন যে এটি একটি তৃতীয় পক্ষের পরিস্থিতি।
আপনার মেয়ের নাম বলুন স্যার!
-[পিতা কাঁদে] -আপনি যদি আমাদের বলেন তবে আমরা আরও এগিয়ে যেতে পারি।
স্যার?
যদি থেন্দ্রালের চিকিৎসার রিপোর্ট এবং তার বাবার থানায় অভিযোগ
প্রাথমিক প্রমাণ হিসাবে জমা দেওয়া হয়
"যে মামলাটি প্যারোলে খারিজ হয়েছিল
সম্ভবত শুনানির জন্য ডাকা হবে", বলেছেন গিফটি মারিয়া।
থান?
থেন্ড্রাল?
থেন্ড্রাল !
[কোভালান গুঞ্জন]
ওহ না, এটা সে!
-বোন! অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন. -এটা কি?
-আমি তোমাকে ভালোবাসি বোন! - কি বাহ!
-তুমি কি এভাবে ফ্লার্ট কর? -আরে না, না!
শহরবাসী. আমাদের সাথে আসো. বড় কিছু হয়েছে!
-এটা কি নিজেকে বাঁচানোর নতুন উপায়? -আমাদের সাথে আসো!
সেরকম কিছু না আপু!
-আমাকে আপু ডাকলে কেন? -হ্যাঁ! আমার মেয়েকে আপু বলে ডাকতে সাহস হয় কিভাবে?
ধর্ষিত হয়েছে ঐন্দ্রাল বোন।
আর তোমার ভাই সেদিকেই যাচ্ছে। চল যাই!
আরে। মা কোথায়?
কলেরা রোগে আক্রান্ত হওয়ার আশঙ্কায় আমরা তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছি।
[মানুষ কাঁদে]
শীঘ্রই আস.
দৃঢ় থাকুন, আমার প্রিয়!
ভয় পেও না, আমার মেয়ে। শক্ত হও!
তাকে ধর!
কি হচ্ছে? কলেরা রোগীরা ঢিলে কেন?
-তাদের কি আলাদা ওয়ার্ড নেই? - না, ডাক্তার।
-আমি এখন তাদের তাড়িয়ে দেব! -আগে কর!
মা কলে আছে। তার সাথে কথা বলো. প্লিজ, প্লিজ!
কারিকাল, মন যা বলে তাই কর!
এর পাশাপাশি আরেকটি সত্যকে মিথ্যা বানিয়ে ফেলতে হবে।
এটা কি?
আমি আর আগের মত নেই।
-আমি পরিবর্তন করেছি. - [স্নিকার্স]
হাসবেন না।
আমি বললাম, হাসবেন না!
আমি তোমাকে মারধর করবে. হাসা বন্ধ কর.
বর্ষার রসিকতায় হাসবো না কেমন করে?
আপনি কি মনে করেন যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে বোকা?
-আচ্ছা, হাসতে শেষ কর। -ওহ তুমি কি মাদার তেরেসা, সবাই সাদা পোশাক পরেছ?
ঠিক আছে, আপনার রসিকতা ছড়িয়ে দিন। আমি জানি আপনি তাদের একটি গুচ্ছ আছে!
এসো আমাকে বল!
আমি উত্কর্ণ!
আমি আমার ভুতুড়ে অতীতকে তাড়া করেছি এবং আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করেছি।
আমি বুঝেছি.
একজন অপরাধীকে সংস্কার করা হয়। এবং তিনি আপনাকে তার কথা বিশ্বাস করতে বলেন.
-তুমি আমাকে এভাবে দেখছ না? -হ্যাঁ!
অবশ্যই! কেন করবে না?
আমি এখানে আখ ক্ষেতে কাজ করি।
আমি খুশি কিনা নিশ্চিত নই তবে আমি শান্তিতে আছি।
লাইক... আমি জীবনে সঠিক কিছু করছি।
যদিও আমি একজন চেন্নাইবাসী, কৃষিকাজে শূন্য জ্ঞান নেই
সুপারিনটেনডেন্ট আমার কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করে আমার সাথে একটি ছবি ক্লিক করেছেন!
-তোমার সাথে? -হ্যাঁ।
-সে কি ছবি ক্লিক করেছে? -হ্যাঁ।
নিবন্ধটি সন্ধ্যার সংবাদপত্রে প্রকাশিত হবে।
-তোমার বোকা মুখ? -হ্যাঁ।
-কাগজপত্রে? -হ্যাঁ।
এটা হয়ে গেলে, মাকে ফোন করুন এবং তাকে বলুন
তিনি এটা দেখে খুশি হতেন!
আপনি আমাকে একটা উপকার করতে পারেন?
আপনি যা করতে পারেন, দয়া করে?
আপনি কি সেই নিবন্ধটি নিতে পারেন এবং এটি তার কাছে রাখতে পারেন?
কারিকালা...
তিনি এখানে আছেন!
এখানে কোথাও....
আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসছেন!
ওই বুড়ি!
কিন্তু আমি তাকে একবার দেখতে চেয়েছিলাম!
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো আমি আপনার অবস্থার জন্য দুঃখিত।
ওটা কেমন?
আপনি ভালো বা খারাপ মানুষই হোন না কেন,
একা মায়ের প্রতি ভালোবাসা বাড়ে!
আমার কোন ধারণা নাই.
আমি সত্যি বলছি না।
আখ ক্ষেতে কাজ করা তার নিবন্ধ,
আমি এটির উপর ভিত্তি করে মিথ্যাবাদীর প্যারাডক্স টানতে পারি।
ঠিক আছে.
আমরা এটি একটি শট দেব.
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
আরেকটা জিনিস!
আমি একটি ছোট সীসা খুঁজে পেয়েছি.
আপনার ফোন নম্বর 97-10-658-657 নয়?
-হ্যাঁ ম্যাম. -আমি দেখি.
সংখ্যাটি 7 দিয়ে শেষ হয়, তাই না?
আপনাকে অবশ্যই আদালতে মিথ্যা বলতে হবে যে এটি একটি 4 দিয়ে শেষ হয়।
অগ্নিশিখা প্রশমিত হওয়া পর্যন্ত বনটি জ্বলছে
[ফোন বাজে]
হ্যালো, কাভি?
তুমি আমার কথা শোন.
ব্রেক আপ করা যাক।
আমি এখানে তোমার মায়ের লাশ পাহারা দিচ্ছি। আর আপনারা ভাইয়েরা আপনাদের পছন্দ মত আচরণ করছেন!
-আপনি আমার উপরও এই শব্দটি ব্যবহার করেছেন, তাই না? -কভি ! কাভি !
বরফ বাক্সের সুইচ বন্ধ করুন।
আরে! তাহলে শরীর দ্রুত ক্ষয় হয়ে যায় যার ফলে মাংস আরও ছিঁড়ে যায়!
হ্যাঁ! হ্যাঁ, ওটাই.
আমাদের সহানুভূতি তৈরি করতে বিচারকের কাছে সেই সঠিক চিত্রটি দেখাতে হবে।
-প্যারোল পেতে। -আরে!
আপনি ঠিক আপনার ভাইয়ের মতো শোনাচ্ছেন কেন?
হ্যাঁ! এখন আমি ভাই।
-তাহলে আমি যা বলি তাই কর। -না!
আমি নিজে মেডিকেল ফিল্ডে থাকতে পারব না!
আরে! যুক্তিকে পাত্তা দিও না।
আমরা কি মাংস ছিঁড়ে ফেলেছি? এটা স্বাভাবিক, তাই না?
এছাড়াও, আমরা কি তাকে এভাবে কবরস্থানে নিয়ে যেতে পারি?
আপনি এটা সেলাই করা প্রয়োজন, তাই না?
এখানে দেখ, কাভি।
আমার প্রতিশোধ নেওয়ার এটাই একমাত্র সুযোগ। আমার আর কোন উপায় নেই।
ঠিক এইভাবে, তিনি আমাকে ত্রিচির আদালতে তার কাছে হেরেছিলেন এবং আমাকে অপমান করেছিলেন।
এখন আমি মাদুরাই আদালতে তার সাথে একই কাজ করব।
কোভালান তুমি বোকা! আপনি তার প্যারোল না পাওয়ার কারণ।
এখন কি চুপ করে আছো?
আমি তোমার জন্য এসেছি যখন তোমার চাচা আর তোমার বাবার ভাই ঝগড়া করছিল...
আমি শুনেছি আপনি কি কথা বলছেন.
অন্য কিছু কেন? যাতে আমি তার মুখের কাছে এটা ফ্লান্ট করতে পারি!
ওকে আমার পায়ে পড়ার জন্য। তাই তাকে বলুন।
আপনি তাকে না বলে সহজেই তাকে প্যারোল পেতে পারেন।
কিন্তু আপনার সমস্যা হল আপনি তাকে দেখাতে চেয়েছেন যে আপনি তার চেয়ে বড়।
[গিফটি মারিয়া] আপনার ভাই কোভালান আপনাকে প্যারোল পেতে চেষ্টা করছে।
আপনি কে কিছু পরিকল্পনা করার চিন্তা করে, তিনি নিজেই কিছু পরিকল্পনা করলেন।
তোমার ইগোর কারণে!
কারণ তোমার সেই রাফ হাসি!
একটি সাধারণ মামলাকে সন্দেহজনক করে তোলার কারণে প্যারোল প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল তা আপনি কেন পাচ্ছেন না?
তুমি চাও তোমার মা জানুক তুমি কতটা ভালো ছেলে। ঠিক?
আজ সকালে, যখন আপনি গরুর সাথে মারামারি করেছেন
আপনি হয়তো মরিয়মের শোক শোনেননি।
কিন্তু আমি এটা শুনেছি।
[ফিনাইল] মা! মা! আরে!
-[ফিনাইল] তুমি এমন করলে কেন? -[মেরি] আরে! কি হলো?
[ফিনাইল] এখানে দেখুন. এটা তার ছিল! একটা হাত দাও.
-তাকে একটু জল দাও! -তুমি কি করছো?
-[মেরি] কি হয়েছে, প্রিয়? -আরে! আরে!
ধীরে ধীরে উঠুন!
জল দাও।
এখানে!
তার মনোভাব কি?
-নিজেকে তার জুতা পরান! -সেটা ঠিক!
তিনি প্লাম্বার হিসাবে একটি কাজ গ্রহণ করে তার নিজের ব্যবসার চিন্তা করছেন।
কিন্তু এটা মনে হতে পারে যে আমি তার ভাইয়ের প্রতি আরও স্নেহশীল, তাই না?
যদি সে এত ঈর্ষান্বিত না হয়, তাহলে সে আমার ছেলেও নয়।
এমনকি যদি তুমি ভাবো যে তুমি তোমার মায়ের থেকে অনেক দূরে,
সে একই ভাবেনি।
কারণ সে আপনাকে সবসময় তার পাশে থাকতে বাধ্য করেছে।
যেখানে সে আপনাকে সবসময় ধরে রাখতে পারে। এমনকি তার মৃত্যুতেও।
কিন্তু আপনি যদি এই মানসিকতা নিয়ে আপনার ভাইকে জয় করার কথা ভাবেন,
প্যারোল প্রত্যাখ্যান করা হবে।
তোমার সেই অহংকার ছুড়ে দাও!
আপনি যদি আপনার ভাই হিসাবে তার পক্ষে লড়াই করেন তবেই তাকে প্যারোল পাওয়া সফল হবে।
ধর্ষণের প্রতিশোধের প্রমাণও জমা দেওয়া হয়েছে, তাই না?
এটা নতুন!
স্থূল! এইটা কি?
[কোভালানের মন] তুমি কে? তুমি সবুজ চক্ষু, লোভী মানুষ, কোভালান!
মিঃ কোভালান? -তুমি অতৃপ্ত কম জীবন!
আমাকে উত্তর দিন, মিস্টার কোভালান?
হ্যাঁ?
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি?
এটা এক ধরনের উচ্ছ্বাস ম্যাম।
কবি কিছু বললো....
-ঠিক! ডিসকম্পোজিশন। - পচন।
-হ্যাঁ! পচন। -হ্যাঁ! সেটা ঠিক.
এটা, স্যার. পচন।
ঠিক আছে. আপনি এগিয়ে যান.
হ্যাঁ! মহামান্য!
জেল সুপার দৃঢ়ভাবে প্যারোল মঞ্জুর অস্বীকার.
আমি ত্রিচির ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের কার্যক্রমের নথিপত্র জমা দিয়েছি।
আমাকে দেখতে দাও.
আগেরটি. কিন্তু...
চিহ্ন?
কেন তিনি পিটিশনে দুবার সই করলেন?
দুঃখিত, ম্যাডাম. স্যার আমাকে কিছু উল্লেখ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি ভুলে গেছি।
দায়িত্ব হিসেবে তিনি স্বাক্ষর করেন।
আর এটাকে তিনি দায়িত্ব হিসেবে জানাচ্ছেন।
তিনি পরিষ্কার হতে চান, আপনার মাননীয়.
কারণ আসামিরা কয়েক মাস আগে কারাগারে আখের উঠান দিয়ে জেল ভাঙার চেষ্টা করেছিল।
-কিন্তু তারা তাকে হাতেনাতে ধরেছে। -আপত্তি ! মহামান্য!
- সে পালানোর চেষ্টা করেনি। -ম্যাম প্লিজ সাবধানে যা বলেন।
আরে! অপেক্ষা করুন!
আপত্তি, ইওর অনার। সে কখনো পালানোর চেষ্টা করেনি।
-এই টুইস্ট কি? -না, ইউর অনার।
এটা কোন টুইস্ট নয়। এটাই সত্য!
তারপর বেতের উঠোনে কী করলেন?
সেটা হল...
ইয়োর অনার... তিনি সেখানে গিয়েছিলেন মল পাড়ি দিতে।
[লোকে হাসছে]
মহামান্য! এটি তামাশা না.
তিনি সত্যিই যে জন্য সেখানে গিয়েছিলেন.
নীরবতা! নীরবতা!
নীরবতা!
[মারিয়া] তুমি হাসছ কেন? আপনারা সবাই কি কখনো ডাম্প নেননি?
-বন্ধ কর! -[মারিয়া] কোভালান!
- সবাই হাসছো কেন? -জনাব. কোভালান।
করিকালানের জীবনে কখনোই ভালো স্মৃতি ছিল না।
এভাবে হাসতে থাকলে আমরা কি করে জীবনে এগিয়ে যাব?
[মারিয়া] কোভালান!
-তার জন্য আপনার মুখ বন্ধ করতে হবে? -জনাব. কোভালান !
একটা কথা বললেই গ্রেপ্তার করা হবে!
আমি তার ভাই ম্যাডাম।
আমি না হলে তার জন্য কথা বলবে কে?
ঠিক আছে.
দুঃখিত, আপনার অনার. তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন কারণ সবাই হেসেছিল।
তুমি দুঃখিত কেন? আমি সত্য বলতে যাচ্ছি.
মিঃ কোভালান! আদালত আপনার সাথে আছে। এগিয়ে যান.
[কোভালান] আমি জানতাম না যে লোকেরা যখন আমার ভাইকে নিয়ে হাসবে তখন আমি রাগান্বিত হব।
সর্বোপরি, আমি তাকে আমার নায়ক হিসাবে দেখেছি।
করিকালান শেষকৃত্য করা উচিত। এটাই আমার মায়ের শেষ ইচ্ছা।
তার ইচ্ছা পূরণের জন্য আমার প্যারোল পাওয়া উচিত।
আমার মাকে শেষবারের মতো দেখতে হবে।
আমি এই ভেবে কেঁপে কেঁপে উঠেছিলাম যে সে আমাদের মাকে দেখতে পাচ্ছে না কারণ আমি যে মিথ্যা বলতে যাচ্ছি।
[আরায়ি] তাই? আমরা শুধু তার দিকে আমাদের মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না, তাই না?
সঠিক।
তাকে প্যারোলে ছাড়ার কোনো উপায় নেই।
আমার উচিত সেই সত্যকে মিথ্যা করা।
এমনকি একটি শ্মশান করার জন্য আপনি হাজার মিথ্যা বলতে পারেন।
কারিকালান যখন কিশোর কারাগারে ছিলেন, তখন তাকে তিনজন বন্দী ধর্ষণ করেছিল।
পিছনে. বাথরুমে।
যে কারণে, তিনি একটি বাথরুম ব্যবহার করেন না, ইয়োর অনার.
সেই স্মৃতিতে আতঙ্কিত এবং ভুতুড়ে,
আমাদের বিশ্রামাগার থাকলেও তিনি সর্বদা রেলপথ ব্যবহার করেন।
সে কারণেই তিনি ত্রিচি কারাগারের বিশ্রামাগার ব্যবহার করেননি।
তারা বলছে সে পালানোর চেষ্টা করেছে, তাই না?
তারা তাকে খুব জোরে মারধর করে। বিন্দু যেখানে তিনি তার প্যান্ট মধ্যে excreted.
মারধর থেকে সে তার প্যান্ট ফাটালো!
-সবাই ভেবেছিল সে ভয়ে এমন করেছে। -[মারিয়া] হাসছো কেন?
-কিন্তু -[মারিয়া] হাসো না!
আসল কারণ হল...
-বেতের উঠান। -হ্যাঁ!
তিনি বেতের গজ ব্যবহার করতেন
বাথরুম হিসাবে।
এটা কি?
পরে তিনি একই বেতের উঠানে চাকরি পান যেখানে তিনি তার ব্যবসা শেষ করেন।
অর্থাৎ মাটিতে গর্ত খুঁড়ে। একবার সে তার ব্যবসা শেষ করে ফেলবে।
সুতরাং, লোকেরা কখনই জানতে পারেনি, মহামান্য।
হেক, তারা এমনকি এটি পরীক্ষা করতে সক্ষম হবে না!
সে তার নিজের মত করে করেছে।
তাহলে সে পুলিশ ফোন বুথ থেকে কেন?
নয় নম্বর লিখে সবাইকে বিভ্রান্ত করেছেন?
তাও চারবার!
আমার নম্বর 9710658654।
-এটা 4 এ শেষ হবে। -তাহলে?
যেহেতু তার নম্বর 7 দিয়ে শেষ, অভিশাপ!
তার সংখ্যা 4 দিয়ে শেষ হয়। আসলে এটাই সমস্যা, ইউর অনার।
কারাগারে, টেলিফোনে 4 নম্বরটি ঠিকভাবে কাজ করে না বলে মনে হয়।
আপনি এটিতে কঠোর চাপ দিলেই এটি কাজ করবে।
এ নিয়ে অনেক অভিযোগ পাওয়া গেছে।
আমি পাঁচজন বন্দীর স্বাক্ষর পেয়েছি যারা এ বিষয়ে অভিযোগ করেছে।
বিষয়টি যে সত্য তা প্রমাণ করতে।
আপনি এটা ক্রস-চেক করতে পারেন, ইয়োর অনার।
তারা এটি স্ক্যান করে মেইলের মাধ্যমে পাঠিয়েছে।
আমি দিন শেষ হওয়ার আগে এটি জমা দেব, মহামান্য।
তাই যে জিনিস বাকি ব্যাখ্যা.
তাকে অবশ্যই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। আর কারণটা অন্যভাবে নেওয়া হয়েছে, তাই না?
হ্যাঁ! অবিকল, আপনার অনার.
কেউ দয়া করে আমাকে বলুন যে এটি শুধুমাত্র একটি আপিল মামলা।
দেখে মনে হচ্ছে এটি বিচারাধীন। ঘটনার মোড়।
দুঃখিত, আপনার অনার.
-এটাই হবে। -আশা করি।
-কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান? -না আমরা বিচারে যেতে পারি।
তাই আমরা এখানে.
একজন বিচারক হিসেবে যখন আমি কোনো মামলার কাছে যাই,
আমি রায় দেওয়ার আগে প্রতিটি কোণ থেকে সমস্যাটি পর্যবেক্ষণ করব।
সেই ব্যাপারটার জন্য...
এখানে আমি সাবজেক্টের মৌলিক লাইনের সাথে যেতে বেশি আগ্রহী।
শেষ কর্তব্য যা একটি পুত্র দ্বারা সম্পাদন করা প্রয়োজন।
-মহামান্য! -[মারিয়া] আরে!
সুপারিনটেনডেন্ট দৃঢ়ভাবে এটি অস্বীকার করবে.
আপনি যদি তাকে নিঃশর্ত প্যারোল মঞ্জুর করেন তবে সে নিশ্চিতভাবে পালিয়ে যাবে।
কে বলেছে এটা নিঃশর্ত প্যারোল?
-এটা শর্তসাপেক্ষে প্যারোল। -উহু! আমি এভাবে বলতে চাইনি, ম্যাম।
শর্তসাপেক্ষ বা নিঃশর্ত প্যারোল। কোন ব্যাপার না.
তিনি একজন সম্ভাব্য খুব বিপজ্জনক, ইয়োর অনার!
এখানে দেখুন! এমনকি যদি আমরা তাকে প্যারোল মঞ্জুর করি,
আমরা তাকে জনসাধারণের সাথে একটি SETC বাসে দুই পিসি গার্ডের সাথে পাঠাব।
হাতকড়া পরা। ইতস্তত.
তা ছাড়া, একটি এসএলআর রাইফেল সহ একটি পিসি,
এবং 9 মিমি পিস্তল সহ অন্য পিসি গার্ড বন্ধক রাখা যেতে পারে।
-মোট কত? -35 ঠিক?
মোট 35টি বুলেট।
সেই ৩৫টি বুলেট থেকে যদি একজন বেঁচে যায়, বলুন তো কার দোষ?
ম্যাম আপনি ডিএসপি টহল পাঠালেও, সুপারিনটেনডেন্ট বলেছেন যে তিনি অস্বীকার করবেন।
-আল্লাহর দোহাই আমি বিচারক! -দুঃখিত ম্যাডাম।
আর আমিও একজন মা।
ছেলে তার মায়ের শেষকৃত্য করুক।
-ওটার মানে কি? -হ্যাঁ। সমস্ত বিবরণ.
48 ঘণ্টার জন্য প্যারোল মঞ্জুর করা হয়েছে।
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে. আচরণ!
আরে! আমি কঠিন চিন্তা.
-আপনি আমাকে বড় ভাই বলে ডাকতে পারেন! - তোমার সাহস কতো, কুকুর!
মজার হচ্ছে, তাই না?
ঠিক আছে. আমাকে ধন্যবাদ দিন.
-কেন ধন্যবাদ দেব? -আমি তোমাকে প্যারোলে পেয়েছি, তাই না? আমাকে ধন্যবাদ দিন!
আপনি স্বেচ্ছায় এটা করেছেন?
আমাদের মায়ের কাছে আমার প্রতিশ্রুতির কারণে আপনি এটি করেছিলেন। এটাই সত্য, তাই না?
-হ্যাঁ. -আমি এটা জানতাম!
আপনি কি কিছু চিন্তা করেছেন?
আপনি আপনার মায়ের জীবনে মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেবেন না কারণ আপনি চান না তার সাথে খারাপ কিছু ঘটুক।
কিন্তু আমাদের মা মারা গেছেন, তাই না?
যদি আমি একটি জাল প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম?
সহোদর দ্বন্দ্ব
[উদ্দীপক হাসি]
তার মুখের দিকে তাকাও!
অভিনয় করতে করতেই ধরা পড়েন।
ঠিক আছে! আমি শুধু মজা করছিলাম. তোমাকে পাগল করার জন্য বলেছি।
তুমি এক কাজ করো। যাও যা যা করতে হবে তার যত্ন নিও।
আমি বাসে আসব। ঠিক আছে?
[কোভালান] আমি তাকে প্যারোল পেতে বিচারকের কাছে মিথ্যা কথা বলেছিলাম।
আমি আমাদের মায়ের শপথ করছি। পালানোর কথাও ভাবিনি!
তাও যদি সত্যি হয়, সে যদি অন্য কিছু পরিকল্পনা করত?
আরে, থামো!
আপনি তাদের একটি মোটা কমিশন দিলে এই পিসিরা কিছু করবে।
গিফটি মারিয়া মো.
-তাহলে কি... -তুমি তিনজন আমার সাথে গাড়িতে আসতে পারো।
-কি? আমরা বাসে যাওয়ার পরিকল্পনা করলাম। -আরে! চুপ!
উহু! তাই আপনি কিছু পরিকল্পনা করেছেন।
সীমা অতিক্রম করবেন না। তুমি সাহস করো না!
আমাকে বলুন!
আমাদের মায়ের কাছে আপনার শেষকৃত্য করার জন্য আমরা আপনার জন্য 48 ঘন্টা প্যারোল পেয়েছি।
এখন পর্যন্ত আমরা 3 ঘন্টা হারিয়েছি।
আচার এবং স্টাফ করতে সম্ভবত 5 ঘন্টা সময় লাগে।
বাকিটা? উহু! তুমি গণিতে দুর্বল, তাই না?
40 ঘন্টা চলে আসো.
মায়ের শেষকৃত্য সম্পন্ন করার পর আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন!
তবে আগে কিছু করলে বিপদে পড়ব।
তাই আমি আপনাকে অনুসরণ করা হবে.
কারণ আপনি কুকুরের লেজ সোজা করতে পারবেন না। এই জন্য.
আমি সেই কুকুরের লেজ অনুসরণ করব।
[আনন্দময় সঙ্গীত]
চলে আসো.
[জনপ্রিয় তামিল গানের নাটক]
কি? আপনি একটি দুঃস্বপ্ন আছে?
-হুম? -কিছু না স্যার।
[বাঁশি বাজছে]
আরে! ওখানে একটা বিশ্রামাগার আছে, তুমি কি এটা ব্যবহার করতে পারো না?
-হ্যাঁ! আমি যাচ্ছি. -যাও!
আরে!
[ফোন বাজবে]
আরে! এই সুভাষের সিগন্যাল পাড়া!
আরে! বস!
[অস্পষ্ট বকবক]
এই লোক!
-তার মাথা ফাটিয়ে দাও! -না, তা নয়।
তার প্যান্ট সরান. সে আমার ভাইয়ের মতোই মরবে!
তবেই তার ভাই ধরা পড়বে।
স্যার! নিজের লোকের ওপর আস্থা হারিয়ে সুবাস নিজেই এখানে!
বুঝতে পারছ না? তুমি রাগ করে তোমার মাকে ধাক্কা দিয়েছিলে...
এই কথা শুনে তোর ভাই তোকে মেরে ফেললো!
আমাদের যা করতে হবে তা হল একটি গল্প ঘোরানো যে আপনার মা মারা গেছে কারণ আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছিলেন!
আমার লোকেরা আপনার ভাইয়ের মাথায় ধারনা রাখবে।
কারিকালন দোষ নেবে কারণ তার মনে হয় সে তোমাকে মারতে পারেনি!
ততক্ষণে তুমি মরে যাবে।
আপনার ভাইকে গ্রেফতার করে জেলে পাঠানো হবে!
আহ ওহ!
তাহলে কি তোমার মায়ের লাশ দাবিহীন থাকবে?
[ঘোলা]
এটা কী?
আমি এর আগে কখনও একটি জঘন্য হত্যাকাণ্ড করিনি!
কারিকালানকে ঝোপ বনে আসার জন্য তারা এসব মঞ্চস্থ করেছে!
এক ঢিলে তিন পাখি মারার চেষ্টা করছে সুভাষ!
তাই, আমার মায়ের লাশ যেন দাবি না করা হয়!
শক্ত করে ধর!
[থিম মিউজিক বাজায়]
[কাচ ভাঙার শব্দ]
ভাই!
তাকে পেতে!
আরে! তাকে ধর!
আরে! সরে যাও!
ধুর! ছাই! আমরা তাকে মিস করেছি!
হে কারিকাল!
আমি পালিয়ে গেছি!
আমার পিছনে এসো না!
- তুমি কি প্রতিধ্বনি শুনতে পাচ্ছো? -হ্যাঁ!
সে ভয় পায় আমরা তাকে বলবো সে তার মাকে ধাক্কা দিয়েছে!
এজন্য তিনি কারিকালানকে না আসার জন্য সতর্ক করছেন।
আরে! তাকে ডাক! তাকে ডাক!
সে কোথায় যাবে? তার ফোনের রিং বেজে উঠবে তাকে!
[লাইন ব্যস্ত টোন]
আরে! তাদের কি দোষ?
ভাই!
সে সবাইকে আঁচড়ে ফেলেছে। এখন ঘামের কারণে ব্যাথা করছে।
-তারা এখন অনুভব করতে পারে! -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
-ভাই! -ভাই! কোনো সমস্যা?
সে সেখানে আঘাত পেয়েছে বলে সে কালো হয়ে গেছে!
-ভাই! এটা সম্ভবত কিছুই না... -আরে!
[অস্পষ্ট হৈচৈ]
কি হয়েছে ভাই?
আরে! সে তার রগ কেটে দিয়েছে!
ভালো থাকবেন ভাই! এটা কিছু না!
আরে! তুমি কি করছো?
এটি সঠিকভাবে ধরে রাখার জন্য এটি ভিজা হতে হবে!
আমার পথের বাইরে!
[চিৎকার করে] আরে!
আরে! যাই ঘটুক না কেন...
যা বলি তাই কর!
আমাদের কি করতে হবে বলুন!
লম্বা গাছ থেকে দেখুন।
পুরো জঙ্গল দেখা যাবে।
সেই উচ্চতা থেকেই বুঝতে পারবেন তিনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন!
তার পিছনে তাড়া।
তাদের পালাতে দেবেন না! সেই ভাইদের মরতে হবে!
এটা যেন তাদের কবর হয়ে যায়!
এখন যাও!
আরে, মনে হচ্ছে আমাদের আগে মানুষ এখানে ছিল!
-আপনি কি মদের গন্ধ পাচ্ছেন? -হ্যাঁ, এটা অপ্রতিরোধ্য!
কেন এই বোতল রক্তাক্ত?
সারাভান, আমি তোমার জন্য খবর নিয়ে এসেছি।
কারিকালান আজ মরতে চলেছে।
না হবে!
স্যার, আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম।
আমি আশা করছি এটা সত্যি হবে না, স্যার!
আমার ভাইকে সুবাসের হাত থেকে বাঁচাতে হবে। চলুন স্যার!
সেই প্রতিধ্বনি! এদিক থেকে আওয়াজ আসছে!
আমরা ভেলুকে জানিয়ে দেব যে পরিকল্পনা পরিবর্তন হয়েছে!
আমরা একটি সংকেত পাচ্ছি. তোমার ভাইকে বাঁচাও ওকে এখানে নিয়ে আস!
আরোহণ!
[ঘোলা]
[চিৎকার]
আরে!
মনে হচ্ছে কোভালান ধরা পড়েছে!
আমরা তাকে কিছুক্ষণের জন্য বিভ্রান্ত করতে চাই!
তাকে যেতে দেবেন না!
আমার ভাইয়ের দিকে বোতল নিক্ষেপ করার সাহস কি করে হয়!
বোতল ভেঙ্গেছিল তোর ভাই!
আমাদের সুবাস ভাইয়ের উপর!
অ্যালকোহল জ্বালানো যায়?
আমি কোথা থেকে আলোর প্রতিধ্বনি শুনছি?
ভাইরা কি শেষ পর্যন্ত ঐক্যবদ্ধ হয়েছেন?
তোমরা দুজনেই কি আমার উপর একটা খেলা খেলতে দলবদ্ধ হয়েছ?
â™ª শয়তানের বেদীতে â™ª
â™ª একজন শিকারী এগিয়ে আসছে! â™ª
â™ª সবুজ জলাবদ্ধ পুকুরে â™ª
â™ª মাছের কাছে কৃমি নাড়ছে! â™ª
আরে! তুমি না মরলে তোমার ভাই মরে যাবে!
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
আমি বললাম, তুমি না মরলে তোমার ভাই মরবে।
[উত্তম হাসি]
সুবাসের একটা প্ল্যান ছিল।
কারিকালান-এর পুরো পরিকল্পনা প্ল্যান বি-এর উপর নির্ভরশীল ছিল।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
সেলাইউর সারাভানন।
[ঘোলা]
সে কে?
যে উকিল আমার মায়ের দিব্যি!
তিনি রাজনৈতিক পেশি নিয়ে উকিল!
এখানে একটি স্কেচ!
কারিকালান, ত্রিচি জেলের বাইরে,
তাম্বারামের কাছে সেলাইউরে নামবেন।
কারণ তিনি সেলাইউর সারাভাননকে হত্যা করতে বেরিয়েছিলেন!
পুরো ব্যাপারটাই পরিকল্পনা করেছিল ভেলু।
কারণ ভেলুকে রাজনীতির কারণে সারাভান ফ্রেমে ফেলেছিলেন।
পরিকল্পনা ছিল সারাভাননকে তার উপপত্নীর বাড়িতে হত্যা করা যখন সে একা থাকে।
শহরের মধ্যে পুলিশের চিরুনি
তিনি তার মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করবেন এবং পুলিশ এস্কর্ট নিয়ে নিরাপদে ত্রিচি জেলে পৌঁছাবেন।
যদি সে সারাভাননের উপপত্নীর দরজায় কড়া নাড়ে,
সেখানে অস্ত্র নিয়ে তার জন্য অপেক্ষা করছে পুরুষরা।
সারাভান, আমি তোমার জন্য খবর নিয়ে এসেছি।
কারণ আমি সারভাননের প্ল্যান ফাঁস করে দিয়েছি!
কারিকালনের গল্প আজ শেষ!
সেই জিনিয়াস নয় কি?
[উত্তম হাসি]
আরে!
কি হলো? পিছনে যাও!
তুমি... তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক আছ?
40 ঘন্টা
সেলাইউর সারাভানন, তাই না?
সবেশের মৃত্যুর পর তোমাকে হারিয়ে ফেলছি!
এখন তোমরা দুজন একে অপরের পিছনে তাড়া করবে!
আমি সত্যিকারের ক্ষতির অর্থ আপনাদের দেখাতে যাচ্ছি!
আরে! আমাকে তাড়া করা বন্ধ করুন!
আমাকে অনুসরণ করলে আমিও তোমাকে মেরে ফেলব!
-স্টপ ! -আমি বাধা দিলে তুমি আমাকে উপহাস করবে।
-আমি এটা জানি! -আরে!
সারাভাননের বাড়িতে গেলে আপনার জীবন বিপন্ন!
আমি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করব, আমার কথা শোন!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব বললেও তুমি আমাকে একা ছাড়বে না!
[চিৎকার]
কষ্ট হচ্ছে? কষ্ট হচ্ছে?
আমার বারবার সতর্ক করা সত্ত্বেও আপনি কীভাবে হস্তক্ষেপ করার সাহস করেন?
মরে!
শোন! ওখানে গেলে মরে যাবে।
সুবাস আপনার পরিকল্পনা ফাঁস করে দিল সারাভান!
আমি মরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না
আমি জেলখানায় থাকতে পারি না!
আমি যদি সারাভাননকে হত্যা করি
ভেলু আমাকে একরকম A1 ব্লকে নিয়ে যাবে।
এটা আছে
মায়ের শেষ ইচ্ছা কি?
তুমি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলো জ্বালাও?
তারা এটা কি কল?
একটি অপূর্ণ ইচ্ছা!
এটা অসম্পূর্ণ থেকে যাবে.
মরে! তুমি' হোমো' কুকুর!
কেন আমি জীবনে এমন কিছু পেতে পারি না যা আমি প্রফুল্ল করতে পারি?
মরা!
[দূরবর্তী বজ্রধ্বনি]
তুমি আমার ভাই না হলে
এতক্ষণে তুমি মরে যাবে!
আগামী ২৮ বছর জেলে থাকবেন তিনি!
তাই তিনি বাইরে থাকাকালীন তার ইচ্ছামতো নোংরা জিনিস মঞ্চস্থ করবেন!
তিনি যা বলেছেন তা সত্য।
মায়ের মৃত্যুর জন্যও যদি সে তার ঘাতক ক্রোধ না ফেলতে পারে
সেও থামাতে পারবে না।
আজও সে চায় না আমি মরে যাই!
হে কারিকাল!
আপনি হয়তো অনেককে মেরে ফেলেছেন।
কিন্তু প্রথম আত্মহত্যাটা তুমি ঘটিয়েছ...
আমার হবে!
পারলে আমাকে বাঁচাতে চেষ্টা কর!
এটা বিষাক্ত!
আরে ওঠ!
আরে!
উঠে পড়!
কোভালা ! উঠে পড়!
আরে! চলে আসো!
আরে!
[ব্যথায় চিৎকার করে]
স্যার! স্যার!
-স্যার, আপনি কোথায়? -আপনি কোথায় আছেন বলুন, আমরা আসব!
আমি...
আরে!
[কাক ডাকে]
পাখিরা আমার পূর্ব দিকে, স্যার!
আমরা আসছি!
উঠে পড়!
মনে হচ্ছে কেউ আসছে!
স্যার! স্যার!
এখানে আসুন, স্যার! এখানে আসুন!
স্যার! আমার ভাইকে বাঁচাও! ভাইকে বাঁচান স্যার!
আরে, তুমি কি করলে?
তাকে তুলুন!
ওকে তুলুন, স্যার!
-কি হলো? -সে ওলেন্ডারের বীজ খেয়েছে, ডাক্তার!
বিষের মামলা? তাকে ইমার্জেন্সি ওয়ার্ডে নিয়ে আসুন।
ভাইয়া...
সে অজ্ঞান হয়ে গেছে। পথ পরিষ্কার করা!
[ফোন বাজে]
এটা ভেলুর লোক!
হ্যালো?
হ্যাঁ...
সেলাইউর
আপনি সারাভাননকে হত্যার পর আপনার লোকদের আত্মসমর্পণ করতে বলেছিলেন?
আপনি যদি মারা যান, আমরা কীভাবে পরিচালনা করব?
তাদের বলুন আমি পালিয়েছি।
আপনি যে পরিস্থিতিতে আছেন, আপনি কি সত্যিই এটি করতে চান?
যদি দিনের বেলা বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যায় এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসে, আপনি জানতে পারবেন।
এক পাখার হাওয়ায় কদর!
ছয় বছরের জেল
গরম মেঝেতে ঘুমাচ্ছে, আর ঘামছে
আমার আম্মু আমাকে প্রশ্ন করতেন
একটি গড় প্রশ্ন যে কোনও গড় ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করবে।
আপনি এইমাত্র বাড়িতে এসে ফ্যানের সুইচ অন করেছেন?
আমি ব্যাখ্যা করলেও তুমি কখনই আনন্দ বুঝতে পারবে না, মা।
যাও চা বানাও।
সিলিং ফ্যান থেকে বাতাস।
এটা ছাড়া বেঁচে থাকা কতটা কঠিন জানেন?
আমি এটা প্রতিদিন অভিজ্ঞতা.
আমি গতকাল যা পেয়েছি... আগামী 28 বছরের জন্য আমার এটি দরকার!
এটা পেতে আমি এটা করতে হয়েছে.
-বুঝেছি? -তুমি সচেতন হও.
একটি হাওয়া খুঁজতে আপনার শেষ নিঃশ্বাস ফেলবেন না!
[শিশু দূরে কাঁদে]
যদি তোমার ভাইও মারা যায়, তাহলে তোমার তিনটি লাশই বেআইনি হয়ে যাবে!
আপনার জীবন নষ্ট করবেন না যখন আপনি যোগদানের জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পেয়েছেন!
আমি এতটুকুই বলতে পারি।
[আরায়ি] কারিকাল
তার হাতে কি, মা?
তারা কি জেল থেকে এসেছে?
হ্যাঁ, তারা তাকে হাতকড়া পরিয়েছে যাতে তাকে কোনো অন্যায় করা থেকে বিরত রাখা হয়।
-এটা কি আসল বন্দুক নাকি খেলনা বন্দুক, মা? -এটা সত্যিকারের বন্দুক!
একটি আসল বন্দুক?
আমি যে মামাকে করুণা করি!
আপনি যদি আচরণ না করেন তবে আপনার সাথে একই আচরণ করা হবে!
সে কোথাও আছে... আমাদের দেখছে আর হাসছে!
[শিশুর কান্না তীব্রতর হয়]
ভেলুর লোকজন জিজ্ঞেস করছে দেরি হচ্ছে কেন?
আরে! হঠা.
তুমি চুপ কেন?
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো...
একজন অচেনা মানুষ
আমাকে ভালো মানুষ হিসেবে দেখেছেন।
জেনেও আমি খুনি!
সিরিয়াসলি? আপনি একটি নতুন পাতা উল্টে?
তার পেট ধুয়ে গেছে। সে নিরাপদ।
আমি মায়ের শেষকৃত্য সম্পন্ন করব এবং তারপর সেলাইউর সারাভানানের সাথে মোকাবিলা করব।
চলো এখন চেন্নাই যাই।
[ইঞ্জিন রিভিস]
সমান্তরাল ক্ষতি''
আরে!
-আমাকে বলুন! -এটা ছিল সুবাস ভাই!
[মাছি গুঞ্জন করছে]
[পুক]
[অস্পষ্ট বিড়বিড় করা]
তাদের সহজে ছেড়ে দেবেন না, ভাই!
[অস্পষ্ট বকবক]
[শক করে চিৎকার করে]
আপনি যখন ঘুমিয়ে ছিলেন তখন তারা কী করেছে তা দেখুন।
আমি জানি আপনি কি পরিকল্পনা করছেন.
অস্ত্র নিচে রাখুন।
-আরে নিচে রাখো। -নিচে, আমি বললাম.
আরে ওকে ধর!
আমি শুধু এই একবার যেতে.
[অস্পষ্ট চিৎকার]
দরজাটা বন্ধ কর.
হেই কি ঘটেছে?
দরজা খোল! ইহা খোল!
-দরজা খোল! -তুমি কি ভুলে গেছ?
এভাবে ভুলে যেতে থাকুন এবং কেউ আপনাকে আপনার নিজের বন্দুক দিয়ে গুলি করবে।
কেউ দরজা খুলে দেয়!
-মা! -আরে ওঠ!
কোভালা ! কোভালা, প্লিজ!
- দূরে থাক, কোভালা! -মা!
-অনুগ্রহ! -মা...
আরে! আরে!
এটা করবেন না ভাই!
কি হলো?
[দূরের বিড়বিড় করা]
সে আমাকে দেখছে।
-তুমি কি বলছ? -WHO?
সুবাশ... সে আমার দুঃখে ভাসছে!
সে এখানে কোথাও আছে--- এবং আমাকে দেখছে।
সে কি এটাও দেখবে না?
এই অন্ধকারে আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পাব, ভাই?
আমরা প্রতিটি বাড়িতে তল্লাশি শুরু করলে সে কি পালিয়ে যাবে না?
হ্যাঁ...
তারপর...
আমরা যদি তাকে না খুঁজি তবেই তাকে খুঁজে পাব!
[কান্না করে] মা
মা
-ছেলেদের আসতে বল। -ঠিক আছে, আমি তাদের বলব।
আমার প্রিয় মা...
[বিলাপ]
এটা কি, কোভালা?
-হেই কি ঘটেছে? -দিদি, দেখ ওরা আমার মায়ের সাথে কি করেছে!
ভিতরে যাও!
মায়ের সৎকারের জন্য কেনা জিনিসগুলো কোথায়?
এটা এখানে!
স্যার, দেখুন ওরা আমার মায়ের সাথে কি করেছে!
-কেন গরুর মাংস - -আরে কি হয়েছে?
-আরে সে কি করছে? -হুহ?
তিনি তাকে আলোকিত করতে যাচ্ছে!
[পটকা ​​ফেটে যায়]
আরে! এই যে সে!
সে সেন্ডন আমুধনের বাড়িতে।
আরে কোভালা! কামার!
ভেতরে এসো না।
সে আমাকে বেঁধে রেখেছে এবং ছুরির পয়েন্টে সেন্ডন আমুধন!
তুমি ভিতরে আসো না! আরে, দরজায় টোকা দিও না।
-দরজায় টোকা দিও না। আমার ছেলে-- আরে ভাই!
আরে! আরে, গরুর মাংস! শান্ত থাকো!
সে মায়ের শিরশ্ছেদ করেছে। সে একজন--
ছেলেটিকে হত্যা করতে সে দুবার ভাববে না।
[ফায়ার ক্র্যাকার]
আরে, আমাদের ওই বাচ্চাটাকে বাঁচাতে হবে, সুবাসকেও মেরে ফেলতে হবে।
শুধুমাত্র Karikalan একটি ঝরঝরে কাজ করতে পারেন.
তিনি তার মায়ের সাথে যে বাড়িতে থাকতেন সেখানে তাকে কারাগারে বন্দী দেখে দুঃখ হয়।
চল দরজা খুলি.
আরে, সে প্যারোলে বেরিয়েছে।
জনসমক্ষে কিছু করলে তাকে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হতে হবে।
অন্যান্য বিকল্প কি?
হ্যাঁ, তার মৃত্যুদণ্ড হতে চলেছে।
কিন্তু ওই শিশুটির কিছু হলে আমরা আইন-শৃঙ্খলা সমস্যার সম্মুখীন হব।
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো কসাই করব!
যদি কিছু ভুল হয়, কারিকালানের মুখোমুখি হন।
-যদি কেউ থামানোর চেষ্টা করে - -ঠিক আছে, স্যার!
তাদের থামাতে বাকি 34টি বুলেট ব্যবহার করুন।
আমি সমান্তরাল ক্ষতি এবং আনুষ্ঠানিকতা যত্ন নেব.
ঠিক আছে, স্যার!
সুপারিনটেনডেন্ট বলছেন তিনি গুলি চালানোর আদেশ জারি করবেন।
আমরা এখন কি করব?
[অস্পষ্ট বকবক]
তুমি আমাকে বের হতে দেবে না, তাই না?
আরে!
আরে... আরে!
আপনারা কেউ কি নিজের মাকে এভাবে দেখেছেন?
আপনি যদি এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হন...
আমি অবশ্যই প্রতিশোধ নিতাম!
আরে!
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
আরে, গরুর মাংস!
কুমার ! মূর্তি !
আমার অনুগতদের কেউ বাইরে নেই?
হুহ?
আরে, তারা সবাই প্রস্তুত।
তাদের অস্ত্র প্রস্তুত রয়েছে। সাবধান হও!
সচেতন থাক!
-ভাই, ভাই! ছেলেটা - ধৈর্য ধরুন!
অন্তত একজন সত্যিকারের অনুগত থাকলে তিনি কিছু করতেন।
তিনি নিশ্চিতভাবে তাকে হত্যা করতেন।
[থিম মিউজিক বাজায়]
পালাও পালাও!
আরে ভাই কোথায়?
আরে তার বড় ভাই সুভাষ ভাইকে মেরেছে।
এখন তার ছোট ভাইকে খুন করতে যাচ্ছে।
আমার মনে হয় দুই ভাইয়েরই ভাগ্য কারাগারে।
আসুন আমাদের জীবন বাঁচাই!
সে কি তাকে মেরে ফেলবে? কোভালা, তুমি কি করছ?
কি পরব!
তুমি এমন আচরণ করছ কেন, কোভালা? আমার কথা শোন!
কি পরব!
কোভালা, অপেক্ষা করুন! তুমি কেন এটা করছ?
অপেক্ষা করুন!
কোভালান, অপেক্ষা করুন!
তাকে হত্যা করো! তাকে হত্যা করো!
[ক্রন্দিত]
[হাঁপা]
এটা কি ভাই?
শেষ করেছ?
সবাই ক্ষিপ্ত।
সে কি কারিকালনের জন্য অপেক্ষা করছে?
-না, দোস্ত-- -আরে!
তার মতো মানুষের যত্ন নেওয়া উচিত!
তাকে জ্ঞান হারাতে দিন।
তার মনে রাখা উচিত ব্যথায় জ্ঞান হারানো।
তার জানা উচিত নয়
তার শিরশ্ছেদ করা হচ্ছে।
সে কি কথা বলছে?
সিগন্যাল তার ক্ষমতা সম্পর্কে এতটাই উদাসীন ছিল
এখন সে নিজেকে শিরশ্ছেদ করা থেকে বিরত রাখতে শক্তিহীন মিথ্যা বলছে।
[দরজা খোলে]
সেই সুবাস
আমি তোমাকে এমন কিছু বলতে যাচ্ছি যা কোভালান তোমাকে বলেনি।
আমিও ভাল আছি!
কারিকালানকে বিশ্বাস করবেন না!
আগামী ২৮ বছর জেলে থাকবেন তিনি!
তাই সে বাইরে থাকার সময় তার ইচ্ছামতো নোংরা জিনিস মঞ্চস্থ করবে।
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি!
এভাবেই তার মস্তিষ্ক কাজ করে।
আপনার কি আর কিছু বলার আছে?
আর কি?
শুধু তাকে তাড়াহুড়ো না করতে বলুন।
আমি তাড়াহুড়ো করেছিলাম বলে আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে।
আমি শুধু তার জন্য ধৈর্য ধরছি।
এতটাই যে...
দীর্ঘ ২৮ বছর পর
একদিনের জন্য বেঁচে থাকার জন্য
আমি যদি তার সাথে একদিন বেঁচে থাকি তবেই যথেষ্ট।
আমি এই 28 বছর সহ্য করার জন্য নিজেকে পরিবর্তন করেছি।
একদিন...
শুধু সেই একদিন বেঁচে থাকার জন্য
আমার কারিকালনের সাথে
আর আমার সব স্বপ্ন
তাই তাকে বলুন যেন হার্ট অ্যাটাকেও মৃত্যু না হয়।
আমি তাকে ক্ষমা করব না!
আমি তাকে কখনই ক্ষমা করব না!
সে তখন তোমাকে বলতে পারেনি।
কিন্তু সে আমাকে এই কথাটা একটু পরে বলল।
এই সময় আপনি বলুন.
[কান্না]
সেখানে...
[ভারী শ্বাস]
আমরা কি একটা চুক্তি করব?
[বন্দুকের গুলি]
আমি আবার আমার বন্দুক ভুলে গেছি!
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? যাও, বন্দুক নাও!
স্যার, স্যার! শুধু এক মিনিট!
আপনার যা দরকার তা হল আপনার কমিশন। দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার!
ভাই, ভাই! তুমি চলে যাও, আমরা যত্ন নেব!
তাকে মারবেন না! অস্ত্র নামিয়ে রাখো!
এটাকে নিচে রাখ!
কি ভাই?
শুধু এটা নিচে রাখা!
নিচে!
নিচে, এখন!
ফিনাইল
চলুন এটা না.
সরান! এটাকে নিচে রাখ.
তাকে কিছু সময়ের জন্য যেতে দিন। প্লিজ, স্যার!
আমার আংটি, কানের দুল এবং চেনের দাম আশি হাজার পর্যন্ত, স্যার।
[ভারী শ্বাস]
আজ না কাল...
হয়তো পরের সপ্তাহে বা পরের মাসেও...
আমরা চেষ্টা করলে তাকে ক্ষমা করতে পারব।
তবে আপনি যদি তাড়াহুড়ো করে এটি করেন
সারাজীবন আফসোস করবে!
যে নরকে বাস করার মত!
করবেন না!
আরে! বাড়িতে যেতে!
[বর্ণনাকারী] যখন তিনি প্রথম কারিকালানকে দেখেছিলেন,
সেন্ডান আমুথান ভেবেছিলেন তিনি হি-ম্যানের মতো হবেন।
কিন্তু তিনি তাকে অন্য মানুষ হিসেবে দেখেছিলেন।
যখন সে সুবাসকে ক্ষমা করতে পেরেছিল
সেলাইউর সারাভাননকে কেন সে হত্যা করবে?
তিনি সেলাইউর সারাভানানের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন, এবং মিডিয়ার সামনে তা স্বীকারও করেছেন
যে তিনি তাকে হত্যা করার জন্য প্যারোলে বেরিয়ে এসেছিলেন।
কারাগারে থাকাকালীন তিনি একটি পাখার জন্য ক্ষীণভাবে কামনা করেছিলেন।
থেন্ড্রাল যখন তার জীবনে ফিরে আসে, তখন এমন কিছু যা সে স্বপ্নেও ভাবতে পারেনি
সে আর কিছু চাইতে পারেনি!
ছোট ভাই আরও একধাপ এগিয়ে গেল
and handed a mercy petition for Subash to the Governor.
Somewhatâ€¦ Or somehowâ€¦
Everyone got over their hatred and finally turned humanâ€¦
We never know for how long though!
The company can't guarantee that!
Hey! What he did was wrong.
So? We can't just turn our back on him.
He'll get worse if he stays in prison.
He'll meet a few people if he's outta prison.
He can play with the kids.
He can listen to gana concerts!
Go to the templeâ€¦
All these will make his heart feel light!
That'll make him realize his mistake.
-That won't happen even upon your death! -Hey!
I'm ready to die for my son!
[narrator] Their mom kept her word.
If their world is a stage, then their mom is the mere director.
Just as the mouth of a corpse opens wide, she opened her eyes.
Threatened them saying she'd skin them aliveâ€¦
She did it for realâ€¦
সে নক্ষত্রের মতো জ্বলে ওঠে এবং কবিকে কবিতা বলে শোকার্ত!
তিনি অন্যদের হাসাতেন এবং কোভালান মনে করেন।
কোভালানের আত্মহত্যার প্রচেষ্টা এবং তার মায়ের পথপ্রদর্শক আত্মার মতো এসেছিল।
কারিকালানের জীবনকে পুনরুত্থিত করা এবং সর্বোপরি
এভাবেই সে তার সব কষ্ট সহ্য করে তার জন্য রান্না করেছে
তিনি তার মৃত্যুর পরেও একই ধরণের যন্ত্রণা সহ্য করেন এবং আমাদের পথ দেখান।
[কথক] এই খবর দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে
এবং মৃত্যুর আগে তাদের মা গভর্নরের কাছে করুণার আবেদন পাঠিয়েছিলেন
এখন রাষ্ট্রপতির কাছে পাঠানো হয়েছে।
যেমন অনেক মায়ের আকাঙ্ক্ষা লোভনীয় এবং অচল
তাদের মায়ের শেষ ইচ্ছা অদম্য শিখার মতো জ্বলছে।
হ্যাঁ!
আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে এই সব তাদের মায়ের কারণে ঘটেছে
এবং তারা এটা বিশ্বাস করে।
কারণ মায়ের চেয়ে হাঁটা অলৌকিক আর কে আছে?!
â™ªâ™ªâ™ª
QUBE দ্বারা সাবটাইটেল
â™ªâ™ªâ™ª
â™ª সমুদ্র উপকূল দ্বারা বিভক্ত! â™ª
â™ª বংশ পরম্পরায় উত্তরাধিকারীদের দ্বারা বহন করা ঘৃণা! â™ª
â™ª অর্ধচন্দ্র দুধ ছাড়ছে আমাদের দুর্ভাগ্যজনক ভাগ্য! â™ª
â™ª এই চিন্তাগুলোকে জ্বালান, ইচ্ছাকৃত হৃদয়! â™ª
â™ª ভঙ্গুর গোলাপ অনেকের সামনে লজ্জিত! â™ª
â™ª চাঁদের সাথে কথা বলে ঘুমিয়ে পড়! â™ª
â™ª আমাদের ভাগ্য উল্টে ঝুলে আছে
â™ª একটি প্যাটার্ন গাওয়া â™ª
â™ª মায়ের অনুপ্রেরণা থেকে! â™ª
আমাদের হৃদয়ে চির প্রবাহিত নদী â™ª
â™ª যে মুহূর্তে আমরা একত্রিত হই â™ª
â™ª জীবন প্রেমের পথ নেয়