1
00:00:00,510 --> 00:05:09,664
Anysubtitle.com দ্বারা সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে

2
00:05:09,848 --> 00:05:12,514
মোহন, কেস মিটে গেছে।

3
00:05:13,181 --> 00:05:15,056
আরিয়ানের খুনিকে খুঁজে পেয়েছি।

4
00:05:16,139 --> 00:05:17,431
আরিয়ানকে হত্যা করেছে...

5
00:05:19,146 --> 00:05:20,639
হেই হেই হেই!

6
00:05:47,831 --> 00:05:48,906
এটা আমি.

7
00:05:51,014 --> 00:05:53,139
- তোমার... তোমার নাম? - মোহন।

8
00:05:53,681 --> 00:05:56,223
মোহন ভার্গব। পুলিশ কমিশনার মো.

9
00:05:56,681 --> 00:05:59,556
আপনার পনেরো বছরের সবচেয়ে কাছের বন্ধু।

10
00:06:02,472 --> 00:06:03,681
চিন্তার কিছুই নেই.

11
00:06:04,639 --> 00:06:07,348
ডাক্তার বলেছে আপনার শুধু কয়েকদিন বিশ্রাম দরকার।

12
00:06:11,556 --> 00:06:13,181
আপনি স্বাভাবিক গতিতে যাচ্ছিলেন।

13
00:06:13,514 --> 00:06:15,764
একটি বাইক আপনার আগে একটি যানবাহন থেকে রোল আউট.

14
00:06:16,014 --> 00:06:17,889
সংঘর্ষ এড়াতে গিয়ে দুর্ঘটনা ঘটে।

15
00:06:18,806 --> 00:06:19,864
ওখানে.

16
00:06:23,681 --> 00:06:25,472
তুমি তখন আমার সাথে কথা বলছিলে।

17
00:06:26,172 --> 00:06:28,072
[মোবাইল বাজছে]

18
00:06:28,348 --> 00:06:29,556
শুভ সন্ধ্যা জনাব.

19
00:06:31,098 --> 00:06:32,639
ওহ, তাকে এইমাত্র ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, স্যার।

20
00:06:33,390 --> 00:06:35,056
দু-একদিনের মধ্যে দায়িত্ব নেবেন তিনি।

21
00:06:37,139 --> 00:06:38,198
ঠিক আছে, স্যার.

22
00:06:41,764 --> 00:06:43,306
হাই প্রোফাইল খুনের মামলা।

23
00:06:44,722 --> 00:06:48,556
একজন সহকারী কমিশনারকে দিনের আলোতে একজন স্নাইপার গুলি করে হত্যা করেছে।

24
00:06:50,223 --> 00:06:51,931
আমার উর্ধ্বতন এবং মিডিয়া,

25
00:06:53,181 --> 00:06:54,931
আমার উপর অনেক চাপ দিচ্ছে।

26
00:06:55,223 --> 00:06:57,597
বিশেষ করে আপনার উপর।

27
00:06:58,889 --> 00:07:01,848
যদি আমরা এই মামলাটি শীঘ্রই একটি উপসংহার না দিই,

28
00:07:03,556 --> 00:07:04,931
এটা আমাদের কর্মজীবন প্রভাবিত করবে।

29
00:07:05,848 --> 00:07:08,139
হয়তো শেষ হয়ে যাবে।

30
00:07:10,472 --> 00:07:11,889
আপনি এই মামলার সমাধান করেছেন।

31
00:07:13,223 --> 00:07:16,472
দুর্ঘটনার দিন আমরা সাতটায় বার ছেড়েছিলাম।

32
00:07:16,764 --> 00:07:21,139
এর পরে আপনি এই মামলা সম্পর্কিত একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ আবিষ্কার করেছেন।

33
00:07:21,764 --> 00:07:24,223
আপনার কল লিস্টে কোনো ইনকামিং কল ছিল না।

34
00:07:25,348 --> 00:07:26,889
একটি একক বহির্গামী কল ছিল.

35
00:07:27,806 --> 00:07:29,139
আমাকে বলার জন্য তোমার ফোন ছিল...

36
00:07:30,306 --> 00:07:31,973
...আপনি মামলাটি সমাধান করেছেন।

37
00:07:33,056 --> 00:07:34,472
আমার কিছুই মনে নেই।

38
00:07:34,848 --> 00:07:36,098
আমরা চলে যাওয়ার পর,

39
00:07:36,597 --> 00:07:39,597
আপনি চল্লিশ মিনিট সময় নিয়েছিলেন এমন একটি দূরত্ব নেভিগেট করতে যার প্রয়োজন মাত্র 20।

40
00:07:40,098 --> 00:07:41,998
আপনি কি পথে থামলেন, কোন বিচ্যুতি,

41
00:07:42,198 --> 00:07:43,223
আস্তে আস্তে?

42
00:07:44,265 --> 00:07:45,314
এটা কিছু হতে পারে.

43
00:07:45,597 --> 00:07:48,098
কিন্তু আপনি সেই ফাঁকে মামলাটি সমাধান করেছেন।

44
00:07:49,472 --> 00:07:50,722
এই সব একপাশে রেখে,

45
00:07:51,764 --> 00:07:53,056
প্রয়াত আর্য দেব...

46
00:07:54,056 --> 00:07:56,223
শুধু একজন সহকারী পুলিশ কমিশনার ছিলেন না।

47
00:07:57,265 --> 00:07:58,931
তিনি আমাদের একজন মহান বন্ধু ছিল.

48
00:08:13,306 --> 00:08:14,722
গীতার ফোন। আমার স্ত্রী.

49
00:08:15,014 --> 00:08:18,556
আমি এবং ডাক্তার ছাড়া, সবাই মনে করে আপনি পুরোপুরি ভালো আছেন।

50
00:08:18,889 --> 00:08:19,889
এটা একটা দুর্ঘটনা মাত্র।

51
00:08:20,139 --> 00:08:22,181
পুলিশি নিয়মের কারণে তাকে হাসপাতালে যেতে দেওয়া হয়নি।

52
00:08:22,390 --> 00:08:25,306
তাই, তাকে বলুন আপনি আগামীকাল সকালে আসবেন।

53
00:08:27,806 --> 00:08:28,931
কথা বলুন।

54
00:08:34,139 --> 00:08:35,390
ওহ, আমি ঠিক আছি

55
00:08:36,931 --> 00:08:38,431
আহ, খেয়েছি।

56
00:08:39,889 --> 00:08:40,948
হয়...

57
00:08:41,223 --> 00:08:42,223
পাতাল রেল...

58
00:08:43,223 --> 00:08:44,265
পাতাল রেল।

59
00:08:46,265 --> 00:08:48,390
আগামীকাল... আমি আগামীকাল আপনার সাথে দেখা করব.

60
00:08:57,722 --> 00:08:59,390
স্যার? পথে, স্যার।

61
00:08:59,973 --> 00:09:01,014
ঠিক আছে, স্যার.

62
00:09:01,265 --> 00:09:03,139
আমার একটা জরুরী মিটিং আছে। আমাকে চলে যেতে হবে।

63
00:09:03,597 --> 00:09:04,656
ঠিক আছে?

64
00:09:05,139 --> 00:09:06,931
এখানে. সপ্তম তলায় 711।

65
00:09:07,165 --> 00:09:08,997
- আপনি যেতে পারেন? - উহ...

66
00:09:09,197 --> 00:09:10,306
- নিরাপত্তা? - স্যার?

67
00:09:11,223 --> 00:09:12,406
স্যার 711 এ নিয়ে যান।

68
00:09:12,706 --> 00:09:14,080
আমার অনুমতি ছাড়া কাউকে অনুমতি দেবেন না। ঠিক আছে.

69
00:09:14,389 --> 00:09:15,414
ঠিক আছে, স্যার.

70
00:09:28,431 --> 00:09:31,597
এখানেও কি অন্য কেউ থাকে?

71
00:09:32,764 --> 00:09:35,056
মানে আমি কি কারো সাথে থাকি?

72
00:09:36,056 --> 00:09:37,073
না.

73
00:13:27,973 --> 00:13:29,472
- আপনার নাম কি? - শ্যাম, স্যার।

74
00:13:29,889 --> 00:13:31,848
- আপনি কতদিন কাজ করছেন? - পাঁচ বছর ধরে স্যার।

75
00:13:32,431 --> 00:13:33,722
কোথায় শেষ রাতে আপনি ছিলেন?

76
00:13:33,973 --> 00:13:37,181
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার। এখানে সিসি ক্যামেরাও কাজ করছে না।

77
00:13:37,472 --> 00:13:38,806
আমরা একটি জুতা এবং একটি বন্দুক খুঁজে পেয়েছি.

78
00:13:39,056 --> 00:13:40,639
বন্দুক ট্র্যাক করা কঠিন, স্যার.

79
00:13:41,056 --> 00:13:42,081
দেশ তৈরি।

80
00:13:42,306 --> 00:13:44,098
আমরা জুতার তথ্য সংগ্রহ করছি।

81
00:13:45,056 --> 00:13:46,081
ঠিক আছে, স্যার.

82
00:13:46,348 --> 00:13:48,265
স্যার! মোহন স্যার আপনার সাথে কথা বলতে চান।

83
00:13:51,014 --> 00:13:52,073
হ্যালো!

84
00:13:52,556 --> 00:13:53,556
তারা কারা?

85
00:13:55,514 --> 00:13:56,848
কে আমার উপর হামলা করেছে আমি জানি না।

86
00:13:57,098 --> 00:13:58,472
আপনি তাদের চিনতে পারেন?

87
00:13:59,223 --> 00:14:00,414
তারা মুখোশ পরা ছিল।

88
00:14:00,639 --> 00:14:01,806
আমি আশা করি তুমি ভাল আছ?

89
00:14:02,223 --> 00:14:03,331
আমি... আমি ঠিক আছি.

90
00:14:03,597 --> 00:14:04,998
সামান্য চোট মাত্র।

91
00:14:05,223 --> 00:14:08,133
ঠিক আছে. আমি তোমাকে সকালে তুলে নেব। ভালো বিশ্রাম নিন।

92
00:14:08,333 --> 00:14:09,373
ঠিক আছে!

93
00:14:22,431 --> 00:14:23,981
এই রবি। কলোনির সভাপতি...

94
00:14:24,265 --> 00:14:26,773
অন্য দিন আপনি মাতাল হয়ে মিস্টার মধুর স্ত্রীর সাথে অভদ্র আচরণ করেছিলেন।

95
00:14:27,157 --> 00:14:29,065
আমরা মিটিংয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আপনাকে অবিলম্বে খালি করতে হবে।

96
00:14:29,306 --> 00:14:30,931
তাই, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করুন।

97
00:14:33,139 --> 00:14:34,497
হে অর্জুন! এই কামাল।

98
00:14:34,722 --> 00:14:36,314
আপনার দুর্ঘটনার কথা জেনে আমি খুবই দুঃখিত।

99
00:14:36,556 --> 00:14:37,773
আপনার দ্রুত আরোগ্য কামনা করি.

100
00:14:38,014 --> 00:14:39,265
তাড়াতাড়ি সুস্থ হও, অর্জুন।

101
00:14:41,514 --> 00:14:42,722
আরে, রক্তাক্ত পুলিশ!

102
00:14:42,931 --> 00:14:43,931
আপনি আপনার প্রাপ্য পেয়েছেন.

103
00:14:44,280 --> 00:14:45,763
ঈশ্বর বিদ্যমান। আপনি আমাকে থার্ড ডিগ্রি ব্যবহার করে নির্যাতন করেছেন!

104
00:14:47,390 --> 00:14:48,973
হাসপাতালে মরি, বদমাশ।

105
00:15:35,681 --> 00:15:38,597
সেই দোকান থেকে সিগারেট কেনা আপনার দৈনন্দিন রুটিনের একটি অংশ।

106
00:15:38,848 --> 00:15:40,106
গিয়ে নিজেই একটা সিগারেট নিয়ে আয়।

107
00:15:40,306 --> 00:15:42,431
আপনি তার কাছ থেকে কিছু তথ্য পেতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।

108
00:15:42,931 --> 00:15:43,973
হতে পারে...

109
00:15:44,181 --> 00:15:46,348
আপনার দুর্ঘটনার আগে আপনি দোকানে থামিয়েছিলেন।

110
00:15:48,181 --> 00:15:51,056
মাঝে মাঝে যখন আমরা মানুষের সাথে কথা বলি,

111
00:15:51,431 --> 00:15:53,014
আমরা কিছু ক্লু খুঁজে পেতে পারি।

112
00:15:58,431 --> 00:15:59,472
কোন ব্র্যান্ড?

113
00:15:59,514 --> 00:16:00,722
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।

114
00:16:00,806 --> 00:16:02,390
শুধু যান এবং তিনি আপনাকে দেবেন।

115
00:16:16,681 --> 00:16:17,481
হ্যালো?

116
00:16:17,681 --> 00:16:18,806
স্যার, প্রভাকর এখানে।

117
00:16:19,639 --> 00:16:21,880
- আর... কে? - স্যার, আমি। প্রভাকর।

118
00:16:22,056 --> 00:16:24,056
মন্ত্রী রামমোহন রাও স্যারের ব্যক্তিগত সচিব।

119
00:16:24,348 --> 00:16:26,514
আমি... আমি একটু ব্যস্ত. আমি তোমাকে কল করব.

120
00:16:26,556 --> 00:16:28,639
স্যার, স্যার, স্যার। আমি শুনেছি আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

121
00:16:28,764 --> 00:16:30,931
আমি হাসপাতালে আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম. কিন্তু আমি পারিনি।

122
00:16:31,056 --> 00:16:32,889
শুনলাম তদন্ত শেষ পর্যায়ে।

123
00:16:33,014 --> 00:16:35,722
মন্ত্রী স্যার আমাকে মামলার আপডেটের জন্য ফোন করতে বলেছেন, স্যার।

124
00:16:35,973 --> 00:16:37,348
ওহ... আমি... আমি তোমাকে পরে কল করব।

125
00:16:37,390 --> 00:16:38,348
- স্যার, স্যার! - আমি তোমাকে পরে ডাকব.

126
00:16:38,390 --> 00:16:39,806
- স্যার, স্যার, স্যার! এক মিনিট... স্যার... - হ্যাঁ।

127
00:16:42,139 --> 00:16:44,139
- এক ডজন কত? - ষাট টাকা ম্যাডাম।

128
00:16:44,181 --> 00:16:45,265
এটা কি চূড়ান্ত?

129
00:16:45,514 --> 00:16:47,098
আমি আপনাকে পঞ্চাশ ফাইনাল দিতে পারি, ম্যাডাম।

130
00:16:48,181 --> 00:16:49,265
একটা সিগারেট দাও।

131
00:16:49,556 --> 00:16:51,098
আপনি হাসপাতাল থেকে কখন ছাড়া পেলেন স্যার?

132
00:16:51,139 --> 00:16:52,390
- গতকাল। - আহ হাহ.

133
00:16:54,014 --> 00:16:54,973
এটা ঠিক আছে, স্যার.

134
00:16:55,014 --> 00:16:56,397
আপনি সবসময় মাসের শেষে আমাকে অর্থ প্রদান করেন।

135
00:16:56,597 --> 00:16:57,722
আপনাকে এখন টাকা দিতে হবে না।

136
00:17:03,014 --> 00:17:04,014
হে অর্জুন!

137
00:17:04,472 --> 00:17:06,265
কি অবস্তা বন্ধু? আপনি কি ডিসচার্জ?

138
00:17:06,348 --> 00:17:07,556
তুমি আমাকে ডাকলে না!

139
00:17:08,889 --> 00:17:10,098
আমি গতকাল ছুটি পেয়েছি।

140
00:17:10,639 --> 00:17:11,272
এই শোন.

141
00:17:11,472 --> 00:17:14,348
আমার নতুন সময়সূচী শুরু হয়েছে এবং কাজ দেরিতে পাগল হয়েছে।

142
00:17:14,431 --> 00:17:16,139
সেজন্য আমি আপনাকে হাসপাতালে দেখতে পারিনি।

143
00:17:16,223 --> 00:17:17,348
আমি সত্যিই দুঃখিত, মানুষ.

144
00:17:17,848 --> 00:17:19,472
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে. যত্ন নিন, মানুষ.

145
00:17:31,639 --> 00:17:32,722
সে কে?

146
00:17:32,889 --> 00:17:33,848
আমি জানি না

147
00:17:34,265 --> 00:17:35,306
কে ফোনে ছিল?

148
00:17:35,806 --> 00:17:37,556
কোনো কোনো মন্ত্রীর একান্ত সচিব মো.

149
00:17:38,431 --> 00:17:40,390
তিনি মামলার বিবরণ চেয়েছিলেন।

150
00:17:40,973 --> 00:17:42,931
আজ সকালে কয়েকজন টিভি রিপোর্টার আমাকে একইভাবে ফোন করেছিল।

151
00:17:43,056 --> 00:17:44,306
তাদের সম্পূর্ণ উপেক্ষা করুন।

152
00:17:44,431 --> 00:17:45,848
তারা জোর করে তথ্য দেওয়ার চেষ্টা করে।

153
00:17:46,306 --> 00:17:48,889
তাদের বলুন আপনি একটি মিটিংয়ে আছেন বা ব্যস্ত আছেন, যেই ডাকুক না কেন।

154
00:17:50,306 --> 00:17:51,722
আপনি কি তাদের কিছু বলেছেন?

155
00:17:51,806 --> 00:17:52,848
সিরিয়াসলি?

156
00:17:52,889 --> 00:17:54,472
তিনি যা বললেন তার একটি শব্দও পেলাম না।

157
00:17:54,514 --> 00:17:56,181
কারণ আমি জানি না কি হচ্ছে।

158
00:17:58,139 --> 00:17:59,764
অ্যাপার্টমেন্টে কেউ আমাকে আক্রমণ করেছে।

159
00:17:59,931 --> 00:18:02,098
আমি একজন মাতাল হওয়ার কথা। তারা চায় আমি ফ্ল্যাট খালি করি।

160
00:18:02,181 --> 00:18:04,014
আমি বুঝতে পারছি না আমার চারপাশে কি হচ্ছে!

161
00:18:04,265 --> 00:18:05,681
আমি শুধু একটি পুতুল মত মনে হয়, মানুষ.

162
00:18:14,306 --> 00:18:18,973
আমি যেখানেই যাই এবং প্রতিটি ব্যক্তির সাথে আমার দেখা হয় আমার কাছে একটি প্রশ্ন থেকে যায়।

163
00:18:19,764 --> 00:18:22,472
আমি এই মুহূর্তে শুধুমাত্র প্রশ্ন আছে. কোন উত্তর নেই.

164
00:18:22,722 --> 00:18:24,139
কিন্তু উত্তর খোঁজার জন্য,

165
00:18:24,931 --> 00:18:26,556
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে আমি কে।

166
00:18:26,931 --> 00:18:27,931
আমি কে?

167
00:18:48,306 --> 00:18:51,098
অর্জুন প্রসাদ। সহকারী পুলিশ কমিশনার মো.

168
00:18:51,639 --> 00:18:54,056
সাইবারাবাদ। ক্রাইম ব্রাঞ্চ।

169
00:19:22,098 --> 00:19:25,848
আমাদের সকল সম্মানিত কর্মকর্তা এবং আমলাদের জন্য একটি খুব শুভ সকাল।

170
00:19:26,223 --> 00:19:28,472
সম্মানিত রাজ্যপাল, রাজকুমার পুরোহিত,

171
00:19:28,681 --> 00:19:30,390
আইজি, গণেশ ভেঙ্কটরাম,

172
00:19:30,556 --> 00:19:34,139
কমিশনার, মোহন ভার্গব এবং আমাদের অন্যান্য গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ!

173
00:19:34,265 --> 00:19:35,472
আমরা আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই।

174
00:19:35,848 --> 00:19:38,722
আমরা আজ এখানে এসেছি একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

175
00:19:39,681 --> 00:19:41,306
আমি এখন আরিয়ান দেবকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি...

176
00:19:41,390 --> 00:19:44,556
যিনি দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং হরকাতুল কমান্ডো অপারেশন চালান

177
00:19:44,764 --> 00:19:49,848
যার জন্য তাকে 2022 সালের সাহসিকতার জন্য রাষ্ট্রপতির বীরত্ব পুরস্কার দেওয়া হচ্ছে।

178
00:20:20,431 --> 00:20:22,265
অভিনন্দন, মিস্টার আরিয়ান দেব।

179
00:20:22,597 --> 00:20:26,722
কিউ-ওয়ানে একজন বিশিষ্ট পুলিশ অফিসার, এখন আমাদের তেলেঙ্গানাকে গর্বিত করছে।

180
00:20:26,973 --> 00:20:29,722
আমি এখন আপনাকে এই উপলক্ষে কয়েকটি কথা বলার জন্য অনুরোধ করছি।

181
00:20:36,806 --> 00:20:39,514
মাননীয় রাজ্যপাল, জেলা কালেক্টর,

182
00:20:40,056 --> 00:20:42,973
আমার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা, সহকর্মী, বন্ধু এবং শুভাকাঙ্ক্ষীগণ!

183
00:20:45,390 --> 00:20:46,806
আমি ভালো পুলিশ অফিসার নই।

184
00:20:48,014 --> 00:20:51,472
একজন ভালো পুলিশ অফিসার কেমন হওয়া উচিত তাও আমি জানি না।

185
00:20:52,889 --> 00:20:54,889
যখন ভাবি কিভাবে আমি আইপিএস হলাম,

186
00:20:55,556 --> 00:20:56,998
এটা এখনও আমাকে অবাক করে।

187
00:20:57,198 --> 00:21:00,639
আমি কখনই এই অবস্থানটিকে সম্মানের সাথে বিবেচনা করিনি।

188
00:21:02,223 --> 00:21:06,390
তবে আমার চেয়েও বেশি... এই অবস্থানের জন্য ধন্যবাদ...

189
00:21:07,056 --> 00:21:09,681
যেখানেই যাই, সম্মান বেশি পাই।

190
00:21:10,139 --> 00:21:13,472
আমার মত একজন সাধারণ পুলিশ অফিসারের জন্য...

191
00:21:13,931 --> 00:21:16,556
আপনাদের সবার সামনে দাঁড়িয়ে এই পুরস্কার নিতে...

192
00:21:17,390 --> 00:21:19,306
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

193
00:21:20,431 --> 00:21:21,514
আরিয়ান !

194
00:21:32,056 --> 00:21:33,472
তারাতারি কর! গভর্নরকে কভার করুন।

195
00:21:33,806 --> 00:21:35,306
যাও যাও যাও! চলে আসো.

196
00:21:36,431 --> 00:21:37,931
আরিয়ান, আরিয়ান, আরিয়ান!

197
00:21:39,390 --> 00:21:40,472
অ্যাম্বুলেন্স!

198
00:21:59,764 --> 00:22:01,514
- এই ফুটেজ ফরেনসিক পাঠান, ঠিক আছে? - ঠিক আছে, স্যার.

199
00:22:02,014 --> 00:22:04,764
ছেলেদের ! বিল্ডিং ! দালান, দালান!

200
00:22:06,098 --> 00:22:08,014
সরান। আরে, সরান!

201
00:22:10,139 --> 00:22:11,223
ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি!

202
00:23:00,348 --> 00:23:03,806
ব্যাটালিয়ন ! মনোযোগ!

203
00:23:04,639 --> 00:23:07,973
ব্যাটালিয়ন ! ডান কাঁধ, বাহু!

204
00:23:21,889 --> 00:23:23,514
আপনি কোথাও যেতে চান?

205
00:23:26,806 --> 00:23:28,597
এই সব থেকে কয়েকদিন দূরে?

206
00:23:30,431 --> 00:23:32,973
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমরা আরিয়ানকে ভুলে যাব?

207
00:23:34,681 --> 00:23:39,139
আমরা এখানে থাকি বা কোথাও যাই, আমাদের জীবন থেকে এবং আমাদের চিন্তাভাবনা থেকে...

208
00:23:39,639 --> 00:23:41,098
আমরা আরিয়ানকে কখনই আলাদা করতে পারি না।

209
00:23:43,181 --> 00:23:45,472
তার সাথে কাটানো সময় ও মুহূর্তগুলো,

210
00:23:46,556 --> 00:23:48,223
চিরকাল আমাদের সাথে থাকবে।

211
00:23:50,514 --> 00:23:52,556
তিনি আমাদের জীবনে অপ্রত্যাশিতভাবে প্রবেশ করেছিলেন।

212
00:23:53,306 --> 00:23:55,472
তিনি সুন্দর স্মৃতি তৈরি করেছেন।

213
00:23:56,514 --> 00:23:57,806
এবং তারপরে তিনি দ্রুত চলে গেলেন।

214
00:23:59,014 --> 00:24:02,431
আমাকে অবশ্যই জানতে হবে সে কেন এবং কিভাবে চলে গেল।

215
00:24:03,431 --> 00:24:06,514
একজন বন্ধু এবং একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।

216
00:24:08,722 --> 00:24:11,431
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি মেনে নিতে পারছি না যে আরিয়ান আর নেই, মোহন।

217
00:24:16,198 --> 00:24:17,223
আমি খুঁজে বের করতে হবে.

218
00:24:18,348 --> 00:24:19,514
এবং আমি করব.

219
00:24:30,573 --> 00:24:32,931
আমরা এই ছবিটি দিয়ে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে শনাক্ত করতে পারছি না, স্যার।

220
00:24:33,081 --> 00:24:35,439
প্যারেড গ্রাউন্ডে পৌঁছানোর জন্য চারটি মোড় রয়েছে।

221
00:24:35,731 --> 00:24:37,448
সমস্ত ক্যামেরা চেক করুন এবং সমস্ত ফুটেজ পান।

222
00:24:37,648 --> 00:24:40,381
এছাড়াও, সন্ত্রাসী গোষ্ঠী জড়িত কিনা তা যাচাই করুন।

223
00:24:40,922 --> 00:24:44,714
আমাদের গোয়েন্দা সংস্থার কাছে তাদের অস্ত্রের পরিসরের তথ্য থাকবে।

224
00:24:45,423 --> 00:24:48,006
এদিকে, অপরাধের দৃশ্যে ব্যবহৃত অস্ত্র শনাক্ত করা যাক...

225
00:24:48,131 --> 00:24:49,964
এবং তারপর এটি তাদের অস্ত্র মেলে কিনা তা পরীক্ষা করুন.

226
00:24:50,889 --> 00:24:53,839
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে এই পুরস্কার নিতে...

227
00:25:09,839 --> 00:25:11,590
শটটি সরাসরি হার্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।

228
00:25:12,173 --> 00:25:16,131
বুলেটটি তার বুক দিয়ে ঢুকে পিঠের নিচ দিয়ে বেরিয়ে যায়।

229
00:25:16,839 --> 00:25:18,714
এটি ফুসফুসের মাধ্যমেও প্রবেশ করেছে।

230
00:25:18,964 --> 00:25:23,298
এছাড়াও শরীরে গান পাউডারের অবশিষ্টাংশ খুবই কম।

231
00:25:23,922 --> 00:25:27,964
এর মানে, অপরাধের স্থান থেকে অনেক দূর থেকে,

232
00:25:28,548 --> 00:25:31,173
সেদিনই গুলি করা হয়েছে। ঠিক?

233
00:25:31,756 --> 00:25:36,839
তাহলে, আমি অনুমান করি আপনি অবশ্যই অপরাধস্থলে কার্তুজটি খুঁজে পেয়েছেন?

234
00:25:37,256 --> 00:25:38,298
তাই না?

235
00:25:39,756 --> 00:25:41,639
আমরা মাটির চারপাশে শত মিটার অনুসন্ধান করেছি, স্যার।

236
00:25:41,839 --> 00:25:42,806
কিন্তু কার্তুজ ছিল না।

237
00:25:43,006 --> 00:25:45,964
স্যার, যদি বন্দুকটি শত মিটারের মধ্যে গুলি করা হয়,

238
00:25:46,131 --> 00:25:47,839
শব্দ বিস্ফোরক হবে.

239
00:25:48,006 --> 00:25:50,714
নিঃসন্দেহে, গুলি ছুড়েছে, স্যার।

240
00:25:51,006 --> 00:25:56,006
কেউ হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে অপরাধের স্থান থেকে কার্তুজটি সরিয়ে দিয়েছে, স্যার।

241
00:25:56,256 --> 00:25:58,256
অপরাধ দৃশ্যের নিয়ন্ত্রণ নিতে আমাদের কতক্ষণ লেগেছে?

242
00:25:58,298 --> 00:25:59,256
এক ঘণ্টা, স্যার।

243
00:25:59,298 --> 00:26:01,298
কিন্তু কার্তুজ ছাড়া অস্ত্র শনাক্ত করতে পারি না।

244
00:26:01,339 --> 00:26:04,089
স্যার, আমরা ফায়ার আর্মস নিয়ে গবেষণা করতে পারি, স্যার।

245
00:26:04,298 --> 00:26:07,131
নিহতের শরীরের ক্ষত থেকে আমরা অস্ত্র শনাক্ত করতে পারি।

246
00:26:07,298 --> 00:26:08,714
আমি এটা সম্পর্কে পড়েছি, স্যার.

247
00:26:08,881 --> 00:26:11,548
আপনি যদি সম্মত হন, আমরা এখনই গবেষণা শুরু করতে পারি।

248
00:26:11,714 --> 00:26:13,381
স্যার, এমন জিনিস আপনি শুধু বইয়েই পান।

249
00:26:13,506 --> 00:26:15,881
অনেক ক্ষেত্রে, অস্ত্র নির্বিশেষে ব্যবহৃত হয়,

250
00:26:15,964 --> 00:26:17,714
- শিকারের ক্ষত একই, স্যার. - কিন্তু ভিকটিম...

251
00:26:17,756 --> 00:26:19,214
ভিকটিম... ভিকটিম... ভিকটিম!

252
00:26:19,714 --> 00:26:21,756
লোকটার কোন নাম নেই? নাকি ভুলে গেছেন?

253
00:26:22,672 --> 00:26:23,714
তাকে আরিয়ান বলে ডাকো।

254
00:26:24,672 --> 00:26:27,131
তাকে এখন একই সম্মান দিন যেমনটি আপনি তাকে জীবিত থাকতে দিয়েছিলেন।

255
00:26:27,231 --> 00:26:27,748
[উভয়]: হ্যাঁ, স্যার।

256
00:26:27,948 --> 00:26:30,173
- সে রক্তাক্ত শিকার নয়। এটা কি স্পষ্ট? - [উভয়]: হ্যাঁ, স্যার।

257
00:26:34,631 --> 00:26:36,071
আপনি কি অনুষ্ঠানে অতিথিদের নাম সংগ্রহ করেছেন?

258
00:26:36,271 --> 00:26:38,465
জী জনাব. 127 জন আমন্ত্রিত, স্যার।

259
00:26:38,714 --> 00:26:42,590
ভিআইপি এবং জনসাধারণের সাথে, সংখ্যা 200 থেকে 300 পর্যন্ত যেতে পারে, স্যার।

260
00:26:42,672 --> 00:26:44,256
আমি তাদের সবার কাছ থেকে বিবৃতি চাই.

261
00:26:44,381 --> 00:26:46,298
আমি ভিআইপি এবং পরিবারের সদস্যদের যত্ন নেব।

262
00:26:46,339 --> 00:26:47,881
- বাকিদের সাথে দেখা করুন। - ঠিক আছে, স্যার.

263
00:26:47,922 --> 00:26:50,298
স্যার, কিছু অতিথি ইতিমধ্যে রাজ্য ছেড়ে চলে গেছেন, স্যার।

264
00:26:50,506 --> 00:26:52,339
তারা কে বা কোথায় আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

265
00:26:52,631 --> 00:26:54,472
তিন দিনের মধ্যে আমার টেবিলে তাদের বক্তব্য চাই।

266
00:26:54,672 --> 00:26:56,131
- তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - [উভয়]: হ্যাঁ, স্যার।

267
00:26:56,173 --> 00:26:57,089
স্যার

268
00:27:06,339 --> 00:27:08,465
ব্যালিস্টিক রিপোর্ট অনুযায়ী,

269
00:27:08,506 --> 00:27:12,006
বুলেটটি 100 থেকে 200 মিটার দূরত্ব জুড়েছিল।

270
00:27:13,839 --> 00:27:16,548
আরিয়ানকে আঘাত করা বুলেটের কোণ বিশ্লেষণ করে,

271
00:27:16,922 --> 00:27:19,797
প্যারেড গ্রাউন্ডের বাম দিকের একটি বিল্ডিং থেকে এটি ছোড়া হয়েছিল...

272
00:27:21,131 --> 00:27:24,256
সম্ভবত পঞ্চম বা ষষ্ঠ তলা থেকে।

273
00:27:24,465 --> 00:27:26,214
সুতরাং, আমরা যা অনুমান করেছি তা সঠিক ছিল।

274
00:27:26,964 --> 00:27:27,922
হুবহু।

275
00:27:28,631 --> 00:27:30,298
গোলাগুলির পর,

276
00:27:31,173 --> 00:27:32,797
আমি একই বিল্ডিং থেকে একজন লোককে পালাতে দেখেছি।

277
00:27:32,881 --> 00:27:35,881
হেয়ার স্ট্র্যান্ড, ফিঙ্গার প্রিন্ট, বডি ফ্লুইড, আমরা এগুলোর কিছুই পাইনি, স্যার।

278
00:27:36,006 --> 00:27:37,714
বাকি ছিল মরিচের গুড়ার প্যাকেট।

279
00:27:37,797 --> 00:27:39,797
এমনকি স্নিফার কুকুরও সাহায্য করতে পারেনি।

280
00:27:39,839 --> 00:27:41,256
পুরোপুরি পরিকল্পিত হত্যা, স্যার।

281
00:27:41,356 --> 00:27:44,237
যেদিন অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল,

282
00:27:44,437 --> 00:27:45,337
স্কাইলাইন জংশনে সিসি টিভি ক্যামেরায় রায় ছিলেন স্যার।

283
00:27:45,465 --> 00:27:48,006
জংশন এখান থেকে 500 মিটার দূরে।

284
00:27:48,089 --> 00:27:49,797
- রয় কে? - প্রাক্তন অপরাধী, স্যার!

285
00:27:50,256 --> 00:27:53,631
তার লাল শার্টটি সন্দেহভাজন ব্যক্তির পরা লাল শার্টের সাথে মিলে যায়, স্যার।

286
00:27:54,006 --> 00:27:55,423
সে বোড়াবান্দা বস্তিতে থাকে।

287
00:27:55,506 --> 00:27:57,756
সে যে গ্যাংদের জন্য কাজ করেছিল আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করেছি।

288
00:27:57,922 --> 00:27:59,631
কিন্তু তাদের কেউই তার সঙ্গে যোগাযোগ রাখছে না।

289
00:28:01,839 --> 00:28:02,881
শক্তি !

290
00:28:06,772 --> 00:28:07,306
স্যার!

291
00:28:07,506 --> 00:28:09,339
পরবর্তী অ্যাপার্টমেন্টের বাসিন্দাদের সাথে কথা বলুন।

292
00:28:09,797 --> 00:28:11,756
- আপনি কিছু তথ্য সংগ্রহ করতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করুন। - ঠিক আছে, স্যার.

293
00:28:11,797 --> 00:28:12,922
মূর্তিকে সঙ্গে নিয়ে যান।

294
00:28:14,048 --> 00:28:16,256
উহ... আমি নিজে করতে পারি, স্যার।

295
00:28:17,465 --> 00:28:18,381
অহংকার?

296
00:28:19,339 --> 00:28:21,256
মূর্তির অনেক অভিজ্ঞতা আছে। তাকে নিতে.

297
00:28:21,797 --> 00:28:22,714
ঠিক আছে, স্যার.

298
00:28:27,922 --> 00:28:29,590
খুনের আগের রাতে,

299
00:28:29,756 --> 00:28:31,973
যেহেতু আমার স্বামী সকালের ফ্লাইটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছিলেন,

300
00:28:32,173 --> 00:28:35,714
আমি দেরী করে ডিনার করেছি এবং রান্নাঘর পরিষ্কার করছিলাম।

301
00:28:36,339 --> 00:28:39,631
আমি এখান থেকে একটি গাড়ি পার্ক করা দেখতে পাচ্ছিলাম।

302
00:28:40,298 --> 00:28:41,381
- সময়? - হয়...

303
00:28:41,548 --> 00:28:43,131
প্রায় 11 থেকে 11.30?

304
00:28:43,590 --> 00:28:46,214
আমার স্বামী সকাল 1 টায় চলে যাওয়ার পরেও গাড়িটি ছিল।

305
00:28:46,381 --> 00:28:48,672
কাউকে নামতে দেখিনি।

306
00:28:48,797 --> 00:28:52,506
একটু অদ্ভুত লাগলো যে ওই সময় একটা গাড়ি সেখানে দাঁড় করানো ছিল।

307
00:28:52,964 --> 00:28:54,256
সকালেও কি গাড়ি ছিল?

308
00:28:54,298 --> 00:28:56,797
সকালে একটু দেরি করে ঘুম থেকে উঠলাম। আমি খেয়াল করিনি।

309
00:28:56,922 --> 00:28:58,756
গাড়ির নম্বর বা মডেল মনে আছে?

310
00:28:58,922 --> 00:29:01,548
পুরনো মডেল হোন্ডা অ্যাকর্ড। সবুজ রঙ।

311
00:29:01,922 --> 00:29:04,006
আমার স্বামী একই গাড়ি চালাতেন।

312
00:29:06,672 --> 00:29:10,256
স্যার, শহরের সবুজ রঙের হোন্ডা সিটি গাড়ির তালিকা নিলাম।

313
00:29:10,423 --> 00:29:12,590
তালিকায় একজন সম্ভাব্য সন্দেহভাজন ব্যক্তি আছে, স্যার!

314
00:29:25,631 --> 00:29:26,672
ভালভাবে পরিচালিত.

315
00:29:27,590 --> 00:29:29,381
কেউ বিশ্বাস করবে না এটি 2008 মডেল।

316
00:29:32,839 --> 00:29:35,214
আপনি গত সপ্তাহে 14 এবং 15 তারিখে কোথায় ছিলেন?

317
00:29:37,881 --> 00:29:39,756
কেউ কি আপনার অনুপস্থিতিতে এই গাড়িটি ব্যবহার করে?

318
00:29:40,839 --> 00:29:42,089
- না. - কর্নেল!

319
00:29:43,756 --> 00:29:45,006
- কোন সমস্যা? - না।

320
00:29:45,048 --> 00:29:46,006
তুমি কি নিশ্চিত?

321
00:29:46,922 --> 00:29:48,006
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

322
00:29:48,548 --> 00:29:49,631
আপনি শুধু চালিয়ে যান.

323
00:29:57,881 --> 00:29:59,423
রয়কে চেনেন? অপরাধী?

324
00:30:00,339 --> 00:30:01,173
না?

325
00:30:04,631 --> 00:30:06,298
আগামী সপ্তাহের 20 তারিখের জন্য আপনার সময়সূচী কী?

326
00:30:07,964 --> 00:30:10,256
কমিশনারের অফিসে আসতে হবে।

327
00:30:10,881 --> 00:30:12,423
পুরানো ক্ষোভের জন্য,

328
00:30:16,631 --> 00:30:18,631
আপনি কি আমাকে এই মামলায় টেনে আনবেন?

329
00:30:18,672 --> 00:30:20,465
আমি আপনার ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে অনুমতি নেব.

330
00:30:21,339 --> 00:30:22,465
আমরা কিছু কফি খাব.

331
00:30:35,631 --> 00:30:37,423
এমনকি দুই মাস আগে আপনি মুম্বাই গিয়েছিলেন।

332
00:30:38,590 --> 00:30:40,881
আমি যাত্রীদের তালিকায় আপনার নাম খুঁজে পেয়েছি।

333
00:30:41,756 --> 00:30:42,839
দেখা.

334
00:30:43,006 --> 00:30:44,256
মা বাবা সেখানে থাকেন।

335
00:30:48,922 --> 00:30:50,423
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে করবেন না।

336
00:30:50,506 --> 00:30:51,548
তুমি কি তাকে চিন?

337
00:30:54,048 --> 00:30:55,006
আপনি না?

338
00:31:02,922 --> 00:31:05,131
- হ্যালো! আমাকে বলুন. - স্যার, আমরা রায়ের খোঁজ নিয়েছি।

339
00:31:05,381 --> 00:31:06,964
তিনি আমাদের ডাকে সাড়া দিচ্ছেন না।

340
00:31:07,131 --> 00:31:09,214
তবে আমরা তার অবস্থান সনাক্ত করতে পেরেছি।

341
00:31:24,131 --> 00:31:28,131
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

342
00:31:35,631 --> 00:31:37,672
আরে, আরে! যাও, যাও।

343
00:32:12,298 --> 00:32:13,298
আরে!

344
00:32:14,089 --> 00:32:15,131
থামো!

345
00:32:25,381 --> 00:32:27,506
আরে, আরে! ভাই সে বাইক চুরি করছে।

346
00:34:06,298 --> 00:34:07,431
- আসো। আসো, বখাটে। - স্যার, প্লিজ, স্যার।

347
00:34:07,631 --> 00:34:09,672
- চলে আসো! - স্যার আমার কথা শুনুন। তাকে ছেড়ে দিন, স্যার।

348
00:34:09,714 --> 00:34:10,922
- প্লিজ স্যার। - সে কিছুই জানে না।

349
00:34:10,964 --> 00:34:13,465
-আসুন! এসো! - দাঁড়ান, স্যার। দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন স্যার।

350
00:34:13,922 --> 00:34:15,348
- স্যার, স্যার! - আমাকে বলুন.

351
00:34:15,548 --> 00:34:17,131
- স্যার, আমি যা বলছি তা শুনুন স্যার। - আরে, আরে!

352
00:34:17,214 --> 00:34:19,381
আরে, আপনি কি পনের তারিখে স্কাইলাইন মোড়ে ছিলেন না?

353
00:34:19,506 --> 00:34:20,756
- দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন স্যার। - আরে!

354
00:34:20,881 --> 00:34:22,848
আমি যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করি তখনই কথা বলি।

355
00:34:23,048 --> 00:34:24,881
- গালি দিবেন না স্যার। - আরে! আমাকে বলুন আমাকে বলুন.

356
00:34:24,922 --> 00:34:26,048
এটা কি, হাহ?

357
00:34:26,256 --> 00:34:29,548
আপনি যে উত্তর খুঁজছেন তা আমার কাছ থেকে বের করার চেষ্টা করবেন না।

358
00:34:30,089 --> 00:34:32,423
এসব হুমকি নতুন নয়।

359
00:34:32,590 --> 00:34:34,139
আমাদের কাছে আপনার বিল্ডিং ছেড়ে যাওয়ার ফুটেজ রয়েছে।

360
00:34:34,439 --> 00:34:35,590
ইডিয়ট! কথা বলুন।

361
00:34:36,756 --> 00:34:39,756
কেউ আমাকে কিছু আলোচনা করতে ডেকেছিল। তাই সেখানে গেলাম।

362
00:34:40,590 --> 00:34:44,214
আমি মাটিতে কিছু গোলমাল লক্ষ্য করেছি এবং পালিয়ে গেলাম। এখানেই শেষ.

363
00:34:44,339 --> 00:34:46,797
- তুমি কি আমাকে গল্প বলছ? হুহ? - স্যার, স্যার, তাকে ছেড়ে দিন।

364
00:34:46,839 --> 00:34:48,181
- আরে, হারিয়ে যাও! সরান! - প্লিজ স্যার!

365
00:34:48,481 --> 00:34:49,797
তুমি তাকে স্পর্শ করো না, তুমি খারাপ।

366
00:34:49,922 --> 00:34:50,922
হুহ?

367
00:34:55,881 --> 00:34:56,756
স্যার...

368
00:34:57,964 --> 00:34:59,381
- ওকে এভাবে স্পর্শ করবেন না? হুহ? - আরে!

369
00:34:59,506 --> 00:35:01,173
- এটা কি ঠিক আছে? - অথবা এটি পরীক্ষা করুন... এটি পরীক্ষা করুন।

370
00:35:01,256 --> 00:35:03,839
- আরে ওকে ছেড়ে দাও! তাকে যেতে দাও! - আমি কি তাকে এভাবে স্পর্শ করতে পারি?

371
00:35:03,922 --> 00:35:05,672
- আরে! আমি আপনাকে হত্যা করব! তাকে ত্যাগ কর! - নাকি এভাবে?

372
00:35:05,756 --> 00:35:06,973
- আরে ওকে নিয়ে যাও। - তাকে ত্যাগ কর!

373
00:35:07,173 --> 00:35:08,922
- তাকে নিতে! - আরে! ছেড়ে দাও!

374
00:35:09,214 --> 00:35:10,756
আরে, আরে! এসো!

375
00:35:10,922 --> 00:35:12,590
- আরে! তাকে ছেড়ে দাও. - আরে! ওকে সাথে নিয়ে যাও।

376
00:35:12,964 --> 00:35:14,006
সরান!

377
00:35:17,206 --> 00:35:18,206
[মোবাইল বাজছে]

378
00:35:21,797 --> 00:35:22,672
হ্যালো?

379
00:35:23,048 --> 00:35:24,131
এটা নিবেদা।

380
00:35:24,506 --> 00:35:26,881
- আমাকে আপনাকে ফোন করতে বলা হয়েছিল। - হ্যাঁ হ্যাঁ.

381
00:35:27,423 --> 00:35:29,214
- তোমার সাথে দেখা করতে হবে। - কখন পারবো?

382
00:35:29,423 --> 00:35:30,797
আমি এখন মুম্বাইয়ে আছি।

383
00:35:31,256 --> 00:35:33,131
আমি সন্ধ্যার ফ্লাইটে হায়দ্রাবাদ পৌছাচ্ছি।

384
00:35:35,298 --> 00:35:36,631
ঠিক আছে, আমি তোমাকে আবার কল করব।

385
00:35:39,298 --> 00:35:41,881
এই অনুষ্ঠানে যারা উপস্থিত ছিলেন তাদের বক্তব্য।

386
00:35:42,006 --> 00:35:43,381
তাদের মধ্যে অস্বাভাবিক কিছু নেই।

387
00:35:45,339 --> 00:35:48,590
এটি শ্রীনগর পুলিশের প্রাথমিক তদন্ত প্রতিবেদন।

388
00:35:50,381 --> 00:35:54,256
এর সঙ্গে হরকাতুল গুলিবিদ্ধের কোনো সম্পর্ক নেই বলে তারা নিশ্চিত করেছেন।

389
00:35:56,423 --> 00:35:58,631
তারা বলেন, শুধুমাত্র দায়িত্ব এড়াতে।

390
00:36:00,131 --> 00:36:01,839
একজন বিশেষজ্ঞ শার্প শুটার জড়িত।

391
00:36:01,881 --> 00:36:04,339
আর তিনি ব্যবহার করেছেন অত্যন্ত অত্যাধুনিক অস্ত্র। এসব জানা সত্ত্বেও...

392
00:36:04,672 --> 00:36:07,131
তারা কিভাবে বলতে পারে যে এটা হরকাতুল গোলাগুলির সাথে যুক্ত নয়?

393
00:36:09,131 --> 00:36:12,298
তাদের বলুন যদি তারা সহযোগিতা না করে তাহলে গোয়েন্দা সংস্থা জড়িত হবে।

394
00:36:12,423 --> 00:36:13,381
ঠিক আছে, স্যার.

395
00:36:15,381 --> 00:36:16,256
হ্যালো?

396
00:36:16,298 --> 00:36:18,256
আমি সন্ধ্যায় আপনার সাথে দেখা করতে চাই. প্রায় আটটা বাজে।

397
00:36:18,714 --> 00:36:19,964
-ঠিক আছে মোহন। - ঠিক আছে.

398
00:36:28,089 --> 00:36:29,756
দুর্ঘটনার সাথে দেখা হওয়ার আগে,

399
00:36:30,423 --> 00:36:32,006
আমরা দুজনেই এই বারে দেখা করেছি।

400
00:36:33,548 --> 00:36:34,590
ওখানে...

401
00:36:34,922 --> 00:36:36,214
আমরা সেই টেবিলে বসলাম।

402
00:36:43,298 --> 00:36:44,590
ডিজিপি ডেকেছেন।

403
00:36:45,131 --> 00:36:48,506
মামলার কোনো উন্নয়ন না হওয়ায় তিনি সম্পূর্ণ হতাশ।

404
00:36:48,922 --> 00:36:50,590
তাহলে তারা তদন্ত করুক।

405
00:36:50,756 --> 00:36:51,922
তাকে দোষারোপ করে লাভ নেই।

406
00:36:52,506 --> 00:36:54,014
মন্ত্রীর চাপ অনেক বেশি।

407
00:36:54,214 --> 00:36:55,298
তিনি কি করতে পারেন?

408
00:36:56,214 --> 00:36:58,215
আরিয়ানের পরিবারও অভিযোগ তুলেছে...

409
00:36:58,415 --> 00:36:59,908
যে এখন পর্যন্ত আর কোন উন্নয়ন নেই।

410
00:37:00,465 --> 00:37:02,173
আমাদের কাছে তিনজন শক্ত সন্দেহভাজন রয়েছে।

411
00:37:02,506 --> 00:37:04,381
কর্নেল বিক্রম, রায় ও সন্ত্রাসী গ্রুপ।

412
00:37:04,797 --> 00:37:06,506
তারা কি এগুলোকে উন্নয়ন মনে করে না?

413
00:37:19,756 --> 00:37:21,298
এই তিনটিরই একটি সংযোগ রয়েছে।

414
00:37:21,548 --> 00:37:22,631
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে.

415
00:37:23,756 --> 00:37:27,922
মোহন, যে লোকটি মারা গেছে সে আমার কাছে তদন্ত সহজ করার জন্য এলোমেলো লোক নয়।

416
00:37:28,465 --> 00:37:30,006
সে আমার প্রিয় বন্ধু, অভিশাপ!

417
00:37:37,631 --> 00:37:39,590
কারো সামনে মাথা ঝুলিয়ে রাখতে হবে না।

418
00:37:39,922 --> 00:37:41,006
শুধু আমার বিশ্বাস.

419
00:37:53,339 --> 00:37:54,548
সঠিক হবে,

420
00:37:55,465 --> 00:37:58,881
বার ছেড়ে যাওয়া এবং দুর্ঘটনার মধ্যে,

421
00:37:59,714 --> 00:38:01,089
আপনি মামলার সমাধান করেছেন।

422
00:38:03,631 --> 00:38:06,298
মোহন, কেস মিটে গেছে।

423
00:38:07,006 --> 00:38:08,839
আরিয়ানকে কে মেরেছে তা খুঁজে পেয়েছি।

424
00:38:09,964 --> 00:38:11,298
আরিয়ানকে হত্যা করেছে...

425
00:38:12,814 --> 00:38:14,048
হেই হেই হেই!

426
00:38:38,989 --> 00:38:41,615
অর্জুন যে মামলার সমাধান করতে পারেনি,

427
00:38:42,615 --> 00:38:44,906
এই অর্জুনের এখনই সমাধান করা উচিত।

428
00:38:46,156 --> 00:38:48,406
কেস ডায়েরির লোকজনকে আমি চিনি না।

429
00:38:49,947 --> 00:38:51,531
জায়গাগুলো মনে নেই।

430
00:38:53,781 --> 00:38:55,198
আমি নিজেও জানি না আমি কে...

431
00:38:55,306 --> 00:38:57,281
কেস ডায়েরিতে কেউ নেই, অর্জুন।

432
00:38:57,764 --> 00:39:00,031
শুধু সাক্ষী, সন্দেহভাজন এবং ক্লু আছে।

433
00:39:00,323 --> 00:39:02,364
তোমার আর কিছু লাগবে না।

434
00:39:03,156 --> 00:39:05,698
সন্দেহভাজনদের বক্তব্যের রেকর্ড রয়েছে।

435
00:39:06,198 --> 00:39:08,323
অর্জুন, এই মামলার সমাধানের জন্য এটাই যথেষ্ট।

436
00:39:10,072 --> 00:39:11,864
আপনি কেবল আপনার স্মৃতি হারিয়েছেন।

437
00:39:12,573 --> 00:39:13,906
চিন্তা করার ক্ষমতা নয়।

438
00:39:14,239 --> 00:39:16,656
আমি আপনাকে যেভাবে বিশ্বাস করি অন্য কোনো অফিসারকে আমি বিশ্বাস করতে পারি না।

439
00:39:16,972 --> 00:39:19,364
কিন্তু আমি যে অবস্থায় আছি...

440
00:39:20,489 --> 00:39:22,248
ঊর্ধ্বতনদের অনুমতি...

441
00:39:22,448 --> 00:39:24,740
তোমার চিকিৎসার কথা কেউ জানে না, অর্জুন।

442
00:39:25,198 --> 00:39:27,031
ডাক্তার ছাড়া তুমি আর আমি।

443
00:39:27,764 --> 00:39:29,822
সবাই ভাবছে এটা একটা দুর্ঘটনা মাত্র।

444
00:39:30,047 --> 00:39:31,323
আপনি এই মামলা সমাধানের জন্য উপযুক্ত.

445
00:39:32,323 --> 00:39:34,656
আমি সবেমাত্র বাস্তবতার মুখোমুখি হতে শুরু করেছি।

446
00:39:34,906 --> 00:39:38,281
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আমি একজন সম্পূর্ণ পুলিশ অফিসার।

447
00:39:39,747 --> 00:39:42,656
আমি কি একবার আমার ডাক্তারের সাথে দেখা করতে পারি?

448
00:40:18,431 --> 00:40:22,431
আমার বারো জন লোক অস্ত্র নিয়ে তোমাকে ঘিরে আছে।

449
00:40:27,281 --> 00:40:28,765
আমি ঝগড়া করতে আসিনি।

450
00:40:30,306 --> 00:40:31,972
আমি পুলিশকে হত্যা করিনি।

451
00:40:32,389 --> 00:40:34,473
অকারণে আমাকে এই মামলায় টেনে আনবেন না।

452
00:40:35,056 --> 00:40:36,473
আমি কিছুই করিনি।

453
00:40:36,806 --> 00:40:39,972
আমি সেদিন সেখানে ছিলাম কারণ একজন আমাকে বলেছিল তার আমার সাথে কিছু কাজ আছে...

454
00:40:40,389 --> 00:40:43,264
এবং সেখানে আমাকে টাকা দিয়ে প্রলুব্ধ করে।

455
00:40:43,681 --> 00:40:44,931
কিন্তু তিনি উঠলেন না।

456
00:40:45,097 --> 00:40:46,056
এখানে.

457
00:40:46,348 --> 00:40:47,972
এই নম্বর থেকে আমি কল পেয়েছিলাম.

458
00:40:49,248 --> 00:40:51,514
এটা আমার ফোন কল রেকর্ড. চেক করুন।

459
00:40:52,723 --> 00:40:56,181
আমি এই ব্যবসা ছেড়ে দিয়েছি এবং আমি আমার পরিবারের জন্য বেঁচে আছি।

460
00:40:57,139 --> 00:40:58,931
আমাকে আবার উত্তেজিত করবেন না।

461
00:41:04,156 --> 00:41:07,306
সে ছিল অর্জুন এ আর তুমি এখন অর্জুন বি।

462
00:41:07,790 --> 00:41:13,697
অর্জুন বি-এর অর্জুন এ-এর মানুষ, ঘটনা এবং ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই।

463
00:41:15,389 --> 00:41:19,639
অর্জুন ক যা পছন্দ করেন তা অর্জুন বি পছন্দ করতে হবে এমন কোনো নিয়ম নেই।

464
00:41:19,848 --> 00:41:22,056
তাদের আলাদা পছন্দ এবং ভিন্ন চিন্তা আছে।

465
00:41:22,139 --> 00:41:24,306
তারা দুটি ভিন্ন মানুষের মত।

466
00:41:24,806 --> 00:41:25,806
কিন্তু...

467
00:41:26,056 --> 00:41:29,014
অর্জুন এ-এর পরিচিত ভাষা,

468
00:41:29,348 --> 00:41:34,972
যেমন ড্রাইভিং, সাঁতার, পুলিশ প্রশিক্ষণের দক্ষতা...

469
00:41:35,348 --> 00:41:37,264
এগুলোকে বলা হয় মোটর দক্ষতা।

470
00:41:37,514 --> 00:41:40,389
এগুলি অর্জুন বি-রও রয়েছে।

471
00:41:40,806 --> 00:41:42,306
কিন্তু আমি অর্জুন বি হতে চাই না।

472
00:41:43,556 --> 00:41:44,890
আমি অর্জুন এ ফিরে যেতে চাই।

473
00:41:48,097 --> 00:41:49,681
কতক্ষণ আগে আমি সুস্থ হয়ে উঠব?

474
00:41:50,389 --> 00:41:53,222
অ্যাপলের প্রতিষ্ঠাতা... স্টিভ ওজনিয়াক... আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন।

475
00:41:53,639 --> 00:41:55,848
বিমান দুর্ঘটনায় তিনি স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেন।

476
00:41:56,473 --> 00:41:59,056
কিন্তু পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে তিনি স্বাভাবিক হয়ে যান।

477
00:41:59,431 --> 00:42:01,556
এরকম অনেক উদাহরণ আছে অর্জুন।

478
00:42:04,389 --> 00:42:06,514
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন আপনি কখন স্বাভাবিক হবেন...

479
00:42:06,639 --> 00:42:11,014
এটা পরের বছর, পরের মাসে, সম্ভবত আগামীকালও হতে পারে।

480
00:42:11,389 --> 00:42:13,348
এমনও কি এমন কেস আছে যা কখনো পুনরুদ্ধার হয় না?

481
00:42:14,056 --> 00:42:15,097
কদাচিৎ।

482
00:42:15,556 --> 00:42:17,765
কিন্তু তুমি কেন নেতিবাচক ভাবতে চাও, অর্জুন?

483
00:42:17,848 --> 00:42:19,097
ইতিবাচক থাক.

484
00:42:21,389 --> 00:42:22,723
আমি কি কাজে ফিরে যেতে পারি?

485
00:42:24,806 --> 00:42:27,890
সিদ্ধান্ত নেওয়া, সিদ্ধান্ত নেওয়া...

486
00:42:29,014 --> 00:42:31,348
তারা কি আমার অবস্থা দ্বারা প্রভাবিত হবে?

487
00:42:33,264 --> 00:42:34,348
এক সেকেন্ড.

488
00:42:45,514 --> 00:42:47,556
এটি একটি হত্যা মামলা।

489
00:42:48,181 --> 00:42:50,639
দুই মানসিক অপরাধী জড়িত।

490
00:42:51,348 --> 00:42:54,972
এই মামলা সংক্রান্ত সমস্ত বিবরণ এখানে আছে.

491
00:42:55,431 --> 00:42:57,181
কেস স্টাডি দিয়ে যান...

492
00:42:58,139 --> 00:43:01,431
এবং আমাকে বলুন প্রকৃত অপরাধী কে।

493
00:43:02,431 --> 00:43:05,431
এবং উত্তর ... ইতিমধ্যে আমার সাথে আছে.

494
00:43:30,097 --> 00:43:31,264
উহ...

495
00:43:31,431 --> 00:43:33,890
কেস ফাইল ২... আমার মনে হয় সে অপরাধী।

496
00:43:35,431 --> 00:43:36,723
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?

497
00:43:37,264 --> 00:43:38,306
কাজে যাও.

498
00:44:23,931 --> 00:44:25,014
আমি আছি.

499
00:44:25,681 --> 00:44:26,723
হ্যাঁ।

500
00:44:28,056 --> 00:44:29,473
আজ ডিউটিতে জয়েন করবো।

501
00:45:18,598 --> 00:45:19,639
সুপ্রভাত স্যার.

502
00:45:57,723 --> 00:45:58,681
স্যার!

503
00:46:02,556 --> 00:46:06,181
আমরা আততায়ীর জুতো থেকে কিছু তথ্য সংগ্রহ করেছি, স্যার।

504
00:46:06,681 --> 00:46:09,806
ওই জুতা কোনো কর্পোরেট কোম্পানি তৈরি করেনি।

505
00:46:10,139 --> 00:46:12,139
এটি একটি স্থানীয় খুচরা বিক্রেতা ছিল. এটা হাতে তৈরি.

506
00:46:12,639 --> 00:46:15,306
নয় নম্বর সাইজের আটটি টুকরো তৈরি করেন তিনি।

507
00:46:15,972 --> 00:46:19,848
এখন, আমরা তাদের ক্রয়কারী গ্রাহকদের তথ্য জানার চেষ্টা করছি, স্যার।

508
00:46:20,014 --> 00:46:21,014
আমরা এটার উপর আছি।

509
00:46:57,848 --> 00:46:58,972
আপনি কেমন আছেন?

510
00:46:59,014 --> 00:47:00,056
হুম।

511
00:47:05,473 --> 00:47:07,056
সামনের সপ্তাহে আমার মেয়ের বিয়ে।

512
00:47:08,014 --> 00:47:09,264
তুমি এলে ভালো হবে।

513
00:47:11,848 --> 00:47:12,890
আমি করব.

514
00:47:16,681 --> 00:47:17,765
ঠিক আছে?

515
00:47:18,056 --> 00:47:19,056
ঠিক আছে.

516
00:47:41,765 --> 00:47:42,972
সে আমাকে তাৎক্ষণিক কল দিল।

517
00:47:43,598 --> 00:47:45,639
আমাকে জিজ্ঞেস করলেন অর্জুন সুস্থ হয়েছে কি না।

518
00:47:46,348 --> 00:47:48,431
আমি সন্দেহ করেছিলাম যে এরকম কিছু ঘটেছে।

519
00:47:50,097 --> 00:47:52,056
যখনই আপনি আপনার ঊর্ধ্বতনদের দেখেন তখনই সালাম করুন।

520
00:47:52,681 --> 00:47:55,139
আমাদের প্রশিক্ষণের সময় আমরা অনেক গল্প শুনেছি।

521
00:47:55,723 --> 00:47:59,473
সহকারী কমিশনার পদমর্যাদার ওই কর্মকর্তারা,

522
00:47:59,806 --> 00:48:01,598
সালাম না দেওয়ায় ট্রাফিক বিভাগে বদলি করা হয়।

523
00:48:03,848 --> 00:48:04,890
এটার মত?

524
00:48:05,431 --> 00:48:06,598
মিম!

525
00:48:07,222 --> 00:48:08,514
আমি এটা ভুলিনি।

526
00:48:08,681 --> 00:48:09,598
বসা.

527
00:48:12,473 --> 00:48:15,222
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ হল বিভাগে কে কে তা জানা।

528
00:48:18,014 --> 00:48:19,681
জনার্ধন, ডিজিপি।

529
00:48:20,473 --> 00:48:22,765
গণেশ ভেনাট্রাম, মহাপরিদর্শক।

530
00:48:23,139 --> 00:48:24,890
কেসি রাহুল, বিধায়ক

531
00:48:27,264 --> 00:48:30,890
সহকারী পুলিশ কমিশনার আরিয়ান দেব।

532
00:48:33,306 --> 00:48:35,139
আমি শুনেছি আপনি গতকাল দায়িত্ব নিয়েছেন, স্যার।

533
00:48:35,348 --> 00:48:37,931
আমি একটি ডাবল শিফট ছিল. আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারিনি।

534
00:48:39,556 --> 00:48:40,972
এই সব কবে শেষ করবেন?

535
00:48:41,014 --> 00:48:43,681
এটা শনিবার রাত, স্যার., বেশিরভাগ সময় পুরো রাত লাগে।

536
00:48:45,598 --> 00:48:47,306
- ঠিক আছে. আমি গাড়িতে থাকব। - আরে,

537
00:48:47,598 --> 00:48:49,181
- দরকার হলে আমাকে ফোন করো। - ব্যারিকেড খুলুন

538
00:48:49,222 --> 00:48:50,306
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা, স্যার।

539
00:48:50,431 --> 00:48:52,139
আমাকে যেতে হবে. দেরি হচ্ছে.

540
00:48:52,306 --> 00:48:53,765
- স্যার, দয়া করে সহযোগিতা করুন, স্যার। - আরে!

541
00:48:53,806 --> 00:48:55,890
- অনুগ্রহ. স্যার, নিচে নামুন. - তুমি জানো আমি কে? ব্যারিকেড খুলুন।

542
00:48:55,931 --> 00:48:57,806
- স্যার, একবার, স্যার। - আমি তোমাকে বলেছি ব্যারিকেডগুলো খুলে দাও।

543
00:48:57,972 --> 00:48:59,264
স্যার, এটা আমাদের দায়িত্ব, স্যার।

544
00:48:59,389 --> 00:49:01,014
আমি কিভাবে বুঝব আপনি একজন পুলিশ?

545
00:49:01,639 --> 00:49:02,806
আমাকে আপনার আইডি দেখান.

546
00:49:03,264 --> 00:49:05,181
- তুমি শুধু আমাকে বিরক্ত করছো। - দয়া করে আমার সাথে সহযোগিতা করুন।

547
00:49:05,931 --> 00:49:07,264
এটা সময় নষ্ট, মানুষ.

548
00:49:09,139 --> 00:49:10,848
- সমস্যাটা কি? - হুম?

549
00:49:11,556 --> 00:49:13,473
- তুমি কে? - কি ব্যাপার?

550
00:49:13,681 --> 00:49:14,765
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তাই করো।

551
00:49:15,765 --> 00:49:18,389
দেখুন। আমাদের অনেক গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে।

552
00:49:18,514 --> 00:49:20,348
অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা তাদের সঙ্গে যোগ দেন।

553
00:49:20,556 --> 00:49:22,306
তাই পানীয় খুব সাধারণ।

554
00:49:22,598 --> 00:49:26,139
কোনো সমস্যা হলে সেনা ঘাঁটিতে গিয়ে অভিযোগ করুন।

555
00:49:26,514 --> 00:49:28,972
এই সব রাস্তার পাশে সস্তা জিনিস করবেন না. এখন সরান!

556
00:49:30,139 --> 00:49:31,639
কেন তুমি আমাকে বিরক্ত করছ, মানুষ?

557
00:49:31,681 --> 00:49:34,181
আমি আপনার নির্দেশ অনুসরণ করার জন্য সেনা শাসনের অধীনে নই।

558
00:49:34,890 --> 00:49:37,639
কিন্তু আপনি... সাইবারাবাদের এখতিয়ারে আছেন।

559
00:49:38,514 --> 00:49:40,014
আমি আপনাকে যা বলছি তা আপনাকে অবশ্যই করতে হবে।

560
00:49:41,197 --> 00:49:42,473
অন্যথায় মামলা করব।

561
00:49:42,514 --> 00:49:43,806
আমি পরীক্ষা দেব না।

562
00:49:44,806 --> 00:49:46,264
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

563
00:49:52,322 --> 00:49:54,364
এই! তুমি! আপনার হাত সরান!

564
00:49:54,823 --> 00:49:56,072
বাইরে এসো, মানুষ!

565
00:49:58,781 --> 00:50:01,281
একজন সেনাবাহিনীর লোককে স্পর্শ করার সাহস কি করে! আপনি...

566
00:50:01,322 --> 00:50:02,726
- মেডিকেল পরীক্ষা চালান এবং এফআইআর ফাইল করুন। - ঠিক আছে, স্যার.

567
00:50:02,826 --> 00:50:04,906
আমি তোমাদের কাউকে রেহাই দেব না।

568
00:50:05,406 --> 00:50:07,781
আরে, আরে! তাকে ছেরে দাও. চল যাই.

569
00:50:08,031 --> 00:50:09,990
আরে! আরে, জোসেফ! এখানে আসুন, এখানে আসুন।

570
00:50:10,673 --> 00:50:11,614
সরান, সরান, সরান!

571
00:50:12,239 --> 00:50:13,614
আরে! আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

572
00:50:13,656 --> 00:50:14,456
- আরে! - আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

573
00:50:14,656 --> 00:50:16,156
ওখানে থামো. আমি তোমার শেষ দেখব।

574
00:50:16,531 --> 00:50:18,489
তোমার এটাকে আরো মসৃণভাবে পরিচালনা করা উচিত ছিল, আরিয়ান।

575
00:50:18,614 --> 00:50:20,406
এটা তোমার প্রথম দিন ছিল!

576
00:50:22,239 --> 00:50:23,406
ফোনটা জেমসকে দাও।

577
00:50:25,614 --> 00:50:26,656
স্যার!

578
00:50:26,948 --> 00:50:29,531
আপনি যখন সেনাবাহিনীর কর্মীদের সাথে ঝামেলা করেন, আমাদের অবশ্যই তাদের প্রতিক্রিয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

579
00:50:30,364 --> 00:50:32,531
আমরা স্থানীয় শ্রমিকদের সহায়তা নিচ্ছি।

580
00:50:33,031 --> 00:50:34,990
এক কাজ কর। ভিতরেই থাকুন.

581
00:50:35,322 --> 00:50:37,406
যাই হোক না কেন, বাইরে যাবেন না।

582
00:50:37,865 --> 00:50:38,823
ঠিক আছে?

583
00:50:53,448 --> 00:50:54,364
অর্জুন !

584
00:51:07,406 --> 00:51:08,489
তারা সবাই কারা?

585
00:51:08,531 --> 00:51:11,448
কাছাকাছি একটি গেটেড কমিউনিটির নির্মাণাধীন জায়গার শ্রমিকরা, স্যার।

586
00:51:11,531 --> 00:51:13,406
আমরা জানি না তাদের কতজন আসবে।

587
00:51:13,448 --> 00:51:14,698
তাই আমি এই মানুষ পেয়েছিলাম.

588
00:51:15,239 --> 00:51:17,948
সেনাবাহিনীর লোকজন আমাদের ওপর হামলা চালালে আপনি নিরাপত্তার ব্যবস্থা করেছেন?

589
00:51:18,072 --> 00:51:19,114
লজ্জা নেই?

590
00:51:20,948 --> 00:51:23,156
আপনার ইউনিফর্মটি সরিয়ে আপনার পরিচিত একজনকে দিন।

591
00:51:24,072 --> 00:51:25,906
তোমাদের কারো এখানে থাকা উচিত নয়। আউট!

592
00:51:26,364 --> 00:51:28,739
- গেট খোলো। প্রশস্ত এবং পরিষ্কার, ঠিক আছে? - জী জনাব.

593
00:51:36,114 --> 00:51:38,531
স্যার, আমি চিন্তিত যে সেনা সদস্যরা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে, স্যার।

594
00:51:38,948 --> 00:51:40,698
- ওদের সাথে তোমার ঝগড়া হয়েছিল? - না জনাব!

595
00:51:41,281 --> 00:51:42,823
- তারা কি আপনার উপর রাগ করে? - না জনাব!

596
00:51:44,448 --> 00:51:45,448
আরিয়ান কে?

597
00:51:53,573 --> 00:51:54,573
দেখুন।

598
00:51:54,906 --> 00:51:56,031
এটা আপনার সমস্যা.

599
00:51:56,114 --> 00:51:57,531
আপনার কারণে একটি সমস্যা তৈরি হয়েছে।

600
00:51:58,114 --> 00:51:59,364
নিজেই সমাধান করুন।

601
00:52:02,031 --> 00:52:03,865
এত লোকের সময় এবং শ্রম নষ্ট করবেন না।

602
00:52:33,681 --> 00:52:35,823
আরে, তোমরা সবাই ওদিকে যাও, তোমরা এই দিকে।

603
00:52:56,225 --> 00:52:59,322
আরে, হে... সে পালিয়ে যাচ্ছে, তাড়াতাড়ি আয়।

604
00:52:59,906 --> 00:53:01,031
আরে!

605
00:53:11,573 --> 00:53:12,739
তাকে পেয়েছিলাম!

606
00:53:15,031 --> 00:53:16,489
এখন কোথায় পালাবে?

607
00:53:26,289 --> 00:53:28,031
এসিপি অর্জুন প্রসাদ...

608
00:53:29,391 --> 00:53:30,711
তাতে কি.

609
00:53:31,031 --> 00:53:34,614
আমরা একজন এসিপির জন্য এসেছি কিন্তু দুজনকে পেয়েছি।

610
00:53:36,598 --> 00:53:39,014
আমি বলব এক, দুই, তিন... আসুন আমরা একবারে আক্রমণ করি।

611
00:53:39,156 --> 00:53:40,114
ঠিক আছে!

612
00:53:41,239 --> 00:53:42,239
এক...

613
00:53:45,031 --> 00:53:46,072
দুই...

614
00:53:49,656 --> 00:53:50,781
তিন!

615
00:53:55,322 --> 00:53:56,406
আরে!

616
00:53:56,573 --> 00:53:58,322
সে আমাদের আক্রমণ করতে আসছে কেন?

617
00:54:57,598 --> 00:54:59,656
তারা সিসিটিভি ক্যামেরা ভাঙচুর করে।

618
00:54:59,698 --> 00:55:01,364
তারা অন্ধকারে হামলার পরিকল্পনা করেছিল।

619
00:55:01,865 --> 00:55:03,531
আমরা কর্নেলের মেডিকেল রিপোর্টও পেয়েছি।

620
00:55:04,156 --> 00:55:06,114
রক্তে অ্যালকোহল 40 মিলিগ্রাম।

621
00:55:08,039 --> 00:55:10,656
কিন্তু আমরা এখনো মামলা করিনি।

622
00:55:12,865 --> 00:55:15,406
স্যার, এক মিনিট। আমি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই।

623
00:55:23,865 --> 00:55:25,364
তারা কি আলোচনা করছে?

624
00:55:28,598 --> 00:55:30,239
মনে হয় তোমার সাসপেনশন!

625
00:55:32,031 --> 00:55:33,239
সাসপেনশন?

626
00:55:38,681 --> 00:55:40,114
এই ব্যাপারটা ভুলে যান।

627
00:55:41,264 --> 00:55:42,531
সবকিছু ঠিক আছে।

628
00:56:00,197 --> 00:56:02,072
[মারাঠি ভাষা]

629
00:56:03,072 --> 00:56:04,948
হুম? মারাঠি?

630
00:56:05,406 --> 00:56:06,389
হুম।

631
00:56:06,514 --> 00:56:09,489
মোহন এবং আমি Q1 শাখায় কাজ করতাম। মুম্বাইতে।

632
00:56:10,306 --> 00:56:13,406
এমনকি আমি কিছু সময়ের জন্য Q1 এ কাজ করেছি।

633
00:56:13,753 --> 00:56:16,586
কিন্তু এই সন্ত্রাসীরা এবং সবাই... শুধু আমার চায়ের কাপ নয়।

634
00:56:19,419 --> 00:56:20,753
রাত এখনো তরুণ।

635
00:56:21,252 --> 00:56:22,336
আমরা কি পানীয় খেতে যাব?

636
00:56:22,656 --> 00:56:24,614
দায়িত্ব নেওয়ার প্রথম দিনেই এই গোলমাল!

637
00:56:25,134 --> 00:56:26,573
কি এক অভিজ্ঞতা!

638
00:56:27,364 --> 00:56:29,364
আমি শুধু আশা করি এটা পুনরাবৃত্তি হবে না.

639
00:56:30,114 --> 00:56:33,281
কিন্তু মুম্বাইয়ের অপরাধী এবং গুন্ডাদের মধ্যে আপনার ক্যারিয়ার শুরু হয়েছিল।

640
00:56:34,239 --> 00:56:35,739
এটি আপনাকে হতবাক করা উচিত নয়।

641
00:56:36,364 --> 00:56:38,281
আসলে, আমি কখনই আইপিএস হতে চাইনি।

642
00:56:38,481 --> 00:56:39,823
আর এই মুম্বাই জিনিসটা...

643
00:56:40,614 --> 00:56:41,865
এটা আমার বাবার কারণে,

644
00:56:41,906 --> 00:56:43,156
উচ্চ স্তরের পরিচিতি জন্য.

645
00:56:43,948 --> 00:56:47,614
ডিউটির পরে, পাব এবং পার্টি আছে।

646
00:56:47,698 --> 00:56:48,865
কিন্তু আমি এতে বিরক্ত হয়ে গেছি।

647
00:56:49,448 --> 00:56:51,197
তাই আমি হায়দ্রাবাদে বদলি হয়ে গেলাম।

648
00:56:51,431 --> 00:56:53,281
অবশ্য বাবা এতে খুশি ছিলেন না।

649
00:56:54,239 --> 00:56:58,031
কিন্তু, এখন থেকে... শুধু হায়দ্রাবাদ।

650
00:56:58,281 --> 00:56:59,790
- হায়দ্রাবাদের জন্য। - হায়দ্রাবাদের জন্য।

651
00:57:00,090 --> 00:57:01,114
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

652
00:57:01,314 --> 00:57:02,497
শুধু হায়দ্রাবাদ কেন?

653
00:57:04,723 --> 00:57:06,197
উহু! নিভেথা।

654
00:57:06,531 --> 00:57:07,448
উহু!

655
00:57:07,823 --> 00:57:09,406
কখন? কোথায়? কিভাবে?

656
00:57:10,906 --> 00:57:12,739
আপনি মুম্বাইয়ের জেভিয়ার কলেজ জানেন, তাই না?

657
00:57:13,573 --> 00:57:16,781
আমি তাদের বার্ষিক অনুষ্ঠানে অতিথি ছিলাম।

658
00:57:17,723 --> 00:57:19,114
আমি এখানে সেখানে দেখা.

659
00:57:19,314 --> 00:57:21,064
মেয়ে ওখানে আর ছেলে এখানে।

660
00:57:23,147 --> 00:57:24,648
সেলস এক্সিকিউটিভ হিসেবে কর্মরত।

661
00:57:24,789 --> 00:57:26,189
সে অডির জন্য কাজ করে।

662
00:57:26,648 --> 00:57:27,856
এক...

663
00:57:28,272 --> 00:57:29,481
হায়দ্রাবাদে।

664
00:57:29,564 --> 00:57:31,606
তাই, এই কারণেই আপনি স্থানান্তরটি বেছে নিয়েছেন।

665
00:57:31,815 --> 00:57:32,898
জেভিয়ার্সের জন্য।

666
00:57:33,856 --> 00:57:36,147
- হ্যাঁ, জেভিয়ার্স এবং... - জেভিয়ার্স!

667
00:57:36,189 --> 00:57:37,272
ভালো বন্ধুত্বের জন্য।

668
00:57:45,981 --> 00:57:47,481
- ঠিক আছে বিদায়. - ভিতরে আস.

669
00:57:47,606 --> 00:57:49,272
খুব দেরি. অন্য সময়.

670
00:57:49,314 --> 00:57:51,481
আপনি এখানে যাইহোক. বাবা এবং আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করুন।

671
00:57:52,064 --> 00:57:53,815
- আসো আসো. ভিতরে আসুন. - ঠিক আছে.

672
00:57:55,064 --> 00:57:56,481
আমি এইমাত্র মার্কিন কল গুটিয়েছি।

673
00:57:56,648 --> 00:57:58,689
- আমি সকালে আপনাকে একটি ইমেল দিয়ে আপডেট করব। - ঠিক আছে, স্যার!

674
00:57:58,773 --> 00:58:01,189
সুতরাং, এই লেআউটটি দেখুন এবং এই লেআউটটি অনুমতি দেয়...

675
00:58:01,482 --> 00:58:02,439
- বাবা! - স্যার...

676
00:58:03,456 --> 00:58:04,272
উহ...

677
00:58:04,314 --> 00:58:05,356
এই অর্জুন।

678
00:58:06,272 --> 00:58:08,064
সুতরাং, আপনি পুরো জিনিস দেখেছেন.

679
00:58:08,147 --> 00:58:09,564
আমি চাই তুমি খুব পরিষ্কার হও।

680
00:58:09,648 --> 00:58:11,731
- কারণ আমি চাই আপনি সকালে তাকে আপডেট করুন। - অবশ্যই জনাব.

681
00:58:14,606 --> 00:58:15,981
ঠিক আছে. কুল।

682
00:58:16,314 --> 00:58:17,314
আমি তোমাকে কল করবো.

683
00:58:23,689 --> 00:58:24,940
আরে চল আরিয়ান।

684
00:58:25,231 --> 00:58:26,856
তোমাকে এত বিরক্ত হতে হবে না।

685
00:58:28,314 --> 00:58:30,272
আরে, আমি মোটেও বিরক্ত নই।

686
00:58:31,689 --> 00:58:33,147
সে নিশ্চয়ই ব্যস্ত ছিল, মানুষ।

687
00:58:35,022 --> 00:58:36,231
- চিয়ার্স! - চিয়ার্স!

688
00:58:39,189 --> 00:58:40,898
তখনই আমার মন থেকে বেরিয়ে গেল, আরিয়ান।

689
00:58:46,064 --> 00:58:47,106
আরিয়ান !

690
00:58:48,523 --> 00:58:50,898
এত সহজে ভুলতে পারবেন না। আমি বুঝেছি.

691
00:58:51,481 --> 00:58:53,564
জীবনে এমন কয়টি ঘটনার সম্মুখীন হতে হবে?

692
00:58:55,648 --> 00:58:58,398
দেখুন। ভবিষ্যতে, যখনই আপনি এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হবেন,

693
00:58:58,981 --> 00:59:00,898
সরাসরি আমার কাছে আসুন।

694
00:59:01,564 --> 00:59:02,773
আমরা একসাথে ড্রিংক করব।

695
00:59:04,981 --> 00:59:07,981
আমার একটি 2500 বর্গফুটের প্রশস্ত অ্যাপার্টমেন্ট আছে।

696
00:59:08,564 --> 00:59:10,689
আপনি এখানে যে কোন সময় হেঁটে যেতে পারেন।

697
00:59:11,189 --> 00:59:12,189
ঠিক আছে?

698
00:59:12,272 --> 00:59:13,231
কি বললা?

699
00:59:30,356 --> 00:59:31,606
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

700
00:59:32,189 --> 00:59:35,314
একদিন তোমার বাবা আমাকে সম্মানের সাথে আমন্ত্রণ জানাবেন।

701
00:59:35,564 --> 00:59:38,981
আমি ত্রিশ বছর ধরে তার সম্মান ও ভালোবাসা অর্জন করতে পারিনি!

702
00:59:41,314 --> 00:59:43,689
যাই হোক, আমার জন্য দরজা খোলা রাখার জন্য ধন্যবাদ।

703
00:59:46,314 --> 00:59:48,898
এখন আপনি জানেন না আমি কখন বা কিভাবে যেতে পারি।

704
00:59:50,648 --> 00:59:54,231
একদিন তুমি আমাকে অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য দুঃখিত হবে।

705
00:59:57,623 --> 01:00:00,147
"আপনার বন্ধুদের জড়ো করার উপায় খুঁজুন"

706
01:00:24,856 --> 01:00:26,448
"আপনার বন্ধুদের জড়ো করার উপায় খুঁজুন"

707
01:00:26,648 --> 01:00:28,481
"বিউটি ট্রিট এবং চোখের জন্য ভোজ জন্য"

708
01:00:28,564 --> 01:00:31,815
"সুন্দরীদের সাথে নাচ এবং ফুলের ঝরনা"

709
01:00:32,314 --> 01:00:35,481
"রেঞ্জ রোভার গাড়ি প্রস্তুত, হিলের উপর দিয়ে যান"

710
01:00:35,898 --> 01:00:39,189
"বিট করার জন্য আপনার পা ঝাঁকান, এবং দুর্দান্ত মজা করুন"

711
01:00:47,206 --> 01:00:50,706
"খেলিয়ে শিস বাজিয়ে ওরা হাঁপাতে থাকে"

712
01:00:50,915 --> 01:00:54,081
"যখন আমরা ছোট পোশাক পরি, তারা পাগল হয়ে যায় এবং মারা যায়"

713
01:00:54,623 --> 01:00:58,040
"যখন তারা পাতলা কোমরের দিকে তাকায়, তখন তারা পায়রা হয়ে যায়"

714
01:00:58,289 --> 01:01:01,581
"শরীর আগুনে পূর্ণ। তাই তারা আমাকে বাঙ্কে যেতে দেয় না"

715
01:01:02,022 --> 01:01:05,122
"একটি সাদা শাড়ি পরা, যখন আমি একটি লাল বাঁধি খেলা করি"

716
01:01:05,706 --> 01:01:08,798
"এটি একটি 16 বছর বয়সী অ্যাম্বুলেন্সের মতো, আপনাকে আঘাত করছে"

717
01:01:09,030 --> 01:01:11,331
(কণ্ঠস্বর)

718
01:01:12,831 --> 01:01:15,414
"সাবধানে...মেয়েটার সাথে সাবধান"

719
01:01:16,706 --> 01:01:18,956
"সাবধানে... তার আকৃতি নিয়ে"

720
01:01:20,081 --> 01:01:22,748
"সাবধানে...মেয়েটার সাথে সাবধান"

721
01:01:23,956 --> 01:01:26,372
"সাবধানে... তার চলাফেরা নিয়ে"

722
01:01:27,724 --> 01:01:30,122
(কণ্ঠস্বর)

723
01:02:04,498 --> 01:02:07,748
"শুধু বুস্টের পরেই সকালের চুম্বন"

724
01:02:08,081 --> 01:02:11,539
"মাঝরাতে আলিঙ্গন শুধুমাত্র যদি আপনি শান্ত হন"

725
01:02:11,715 --> 01:02:15,122
"আরে, দুপুরের খাবারের জন্য কে শুধু শব্দ চায়?"

726
01:02:15,323 --> 01:02:18,664
"পাশের মরিচের মতো আমরা আপনাকে রাতের খাবারে খাব"

727
01:02:18,981 --> 01:02:22,623
"আরে, বক্ররেখা এবং সরু ঘাড় পুরুষের হৃদয়কে পাগল করে তোলে"

728
01:02:22,915 --> 01:02:26,289
"আনন্দ এবং টিজিং আপনার চিনির মাত্রা বাড়ায়"

729
01:02:26,581 --> 01:02:29,873
"আরে, নীচে... আবেগী দৃষ্টির তলোয়ার নিচু কর"

730
01:02:30,372 --> 01:02:33,206
"আমাদের ছিঁড়ে ফেল, আমাদের মেরে ফেল আমরা সবসময় প্রস্তুত"

731
01:02:34,147 --> 01:02:36,664
"সাবধানে...মেয়েটার সাথে সাবধান"

732
01:02:37,539 --> 01:02:40,289
"সাবধানে... তার আকৃতি নিয়ে"

733
01:02:41,539 --> 01:02:44,040
"সাবধানে...মেয়েটার সাথে সাবধান"

734
01:02:44,789 --> 01:02:47,748
"সাবধানে... তার চলাফেরা নিয়ে"

735
01:02:48,548 --> 01:02:51,915
"বিজ্ঞানীরা আমার শরীরের ধরন পরীক্ষা করেছেন"

736
01:02:52,498 --> 01:02:55,664
"তারা উপসংহারে এসেছে এটি একটি বিশুদ্ধ পরমাণু বোমা"

737
01:02:55,856 --> 01:02:59,414
"তুমি তোমার ওড়নায় নেশার ওষুধ লুকিয়ে রাখো"

738
01:02:59,806 --> 01:03:02,998
"আপনার হুক হুক্কার মতো আমাদের আপনার কাছে টানে"

739
01:03:03,539 --> 01:03:06,789
"এসো, এসো ঘুরে দেখি সৌন্দর্যের দিকে"

740
01:03:07,372 --> 01:03:10,289
"ভয়...ভয় পেও এটা একটা লায়ন সাফারি"

741
01:03:11,040 --> 01:03:13,956
"মেয়ে, সুন্দর ব্যক্তিত্ব তোমার সৌন্দর্য একটি উপহারের দেশ"

742
01:03:14,623 --> 01:03:17,456
"ভদ্রমহিলা, সুন্দর লাগছে... হাঁটতে হাঁটতে"

743
01:03:18,706 --> 01:03:21,247
"সাবধান...মেয়েটির সাথে সাবধান"

744
01:03:21,589 --> 01:03:24,289
"সাবধানে... তার আকৃতি নিয়ে"

745
01:03:26,122 --> 01:03:28,456
"সাবধান...মেয়েটির সাথে সাবধান"

746
01:03:29,164 --> 01:03:31,831
"সাবধানে... তার চলাফেরা নিয়ে"

747
01:03:54,481 --> 01:03:55,089
আহ, গীথা?

748
01:03:55,289 --> 01:03:56,831
- পার্টি শুরু হয়েছে? - এক্ষুনি.

749
01:03:57,247 --> 01:03:59,081
- তোমার কি দেরি হবে? - সম্ভবত একটু.

750
01:03:59,289 --> 01:04:00,998
- বেশি পান করবেন না। - না না.

751
01:04:01,498 --> 01:04:02,539
আমি আমার সীমার মধ্যে আছি।

752
01:04:02,581 --> 01:04:03,589
অর্জুন কি আশেপাশে?

753
01:04:03,789 --> 01:04:05,164
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে। এক মুহূর্ত.

754
01:04:05,748 --> 01:04:06,706
গীতা !

755
01:04:07,581 --> 01:04:09,581
হ্যালো! গীথা ! আমাকে বলুন.

756
01:04:09,731 --> 01:04:12,122
আপনি যদি আপনার ফোনের উত্তর দিতে আগ্রহী না হন,

757
01:04:13,106 --> 01:04:14,581
এটা বর্জন.

758
01:04:14,789 --> 01:04:16,289
আরে, আমি ব্যস্ত ছিলাম।

759
01:04:16,498 --> 01:04:18,331
পাঁচ মিনিট সময় দিতে খুব ব্যস্ত?

760
01:04:19,272 --> 01:04:21,898
আমি আরও কয়েকবার চেষ্টা করে সরাসরি আপনার অফিসে আসার কথা ভাবলাম।

761
01:04:22,314 --> 01:04:24,314
আগামী রবিবার আমি বাসায় আসছি।

762
01:04:24,398 --> 01:04:25,731
- ঠিক আছে? - হুম।

763
01:04:26,231 --> 01:04:28,022
আমরা দেখব. আপনি যদি না করেন...

764
01:04:32,606 --> 01:04:35,356
পনের বছর. জীবন ছিল নরক।

765
01:04:37,147 --> 01:04:40,481
আমি খেয়েছি কি না কেউ মাথা ঘামায়নি।

766
01:04:41,606 --> 01:04:42,981
একা একা কাঁদছে...

767
01:04:43,356 --> 01:04:45,773
কিন্তু আপনার প্রবেশের সাথে আমি জীবনে ভারসাম্য খুঁজে পেয়েছি।

768
01:04:47,272 --> 01:04:48,898
আমি ভাবছি তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম!

769
01:04:50,981 --> 01:04:52,314
আমি এটা মানে!

770
01:04:55,773 --> 01:04:56,773
বলছি!

771
01:04:57,689 --> 01:04:59,189
সুপার পার্টি, বলছি! চলে আসো!

772
01:05:08,981 --> 01:05:10,689
আরে! কি হলো?

773
01:05:19,981 --> 01:05:22,523
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

774
01:05:54,131 --> 01:05:57,523
ওই পার্টিতে যে গন্ডগোল হয়েছে তার জন্য আপনাদের দুজনকেই সাসপেন্ড করা যেত।

775
01:05:58,356 --> 01:06:03,189
কিন্তু যা আপনাকে বাঁচিয়েছে তা হল মুম্বাই Q1 থেকে আপনার জন্য একটি ফোন কল।

776
01:06:07,773 --> 01:06:11,481
হরকাত উল আরজা, সবচেয়ে বিপজ্জনক সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলোর একটি।

777
01:06:12,356 --> 01:06:13,981
2013 সালে, মুম্বাইতে...

778
01:06:14,231 --> 01:06:18,689
ব্রিটিশ ক্যাফে এবং লীলাবতী হাসপাতালে ধারাবাহিক হামলার পিছনে...

779
01:06:19,106 --> 01:06:20,189
এই গ্রুপ ছিল.

780
01:06:20,731 --> 01:06:23,439
ইব্রাহিম নাদার... তিনি এই দলের প্রধান।

781
01:06:24,731 --> 01:06:29,773
23টি স্লিপার সেল 'ওয়ান্টেড' রাডারের অধীনে, তার কাছ থেকে নির্দেশনা পান।

782
01:06:30,840 --> 01:06:33,673
সন্ত্রাস দমনে আপনার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে,

783
01:06:34,922 --> 01:06:36,214
আপনাকে গুলমার্গ যেতে হবে।

784
01:06:36,922 --> 01:06:39,798
আরিয়ান এই অপারেশনে আপনার সাথে যোগ দিয়েছে।

785
01:06:41,047 --> 01:06:43,381
সেই তার স্ত্রী নাশা।

786
01:06:45,089 --> 01:06:46,381
তার ছেলে সৈয়দ মো.

787
01:06:48,922 --> 01:06:50,589
আর তার দত্তক কন্যা এমিলি।

788
01:06:51,689 --> 01:06:53,298
তাই, পরিকল্পনা কি?

789
01:06:53,608 --> 01:06:55,785
আপনি আপনার দল সহ তার বাড়িতে অপেক্ষা করুন।

790
01:06:55,985 --> 01:06:58,066
নাদের, তার পরিবারের সাথে দেখা করতে আসছে।

791
01:06:58,266 --> 01:06:59,953
তিনি সেখানে গেলে আমি আপনাকে আদেশ দেব।

792
01:07:08,881 --> 01:07:10,381
এই যে ফোন ট্যাপ?

793
01:07:12,214 --> 01:07:14,047
- না জনাব. এটা করা হয় নি. - ধুর!

794
01:07:18,798 --> 01:07:20,922
অর্জুন, নাশা বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে। প্রস্তুত হও!

795
01:07:20,964 --> 01:07:22,548
কিছু একটা সমস্যা. আমরা এটা আশা করিনি।

796
01:07:22,589 --> 01:07:23,506
তাকে অনুসরণ কর.

797
01:07:23,756 --> 01:07:25,006
ঠিক আছে, স্যার. রজার যে.

798
01:07:25,172 --> 01:07:26,589
-ঘরের দিকে নজর রাখুন। - ঠিক আছে, স্যার!

799
01:07:26,814 --> 01:07:27,756
আরিয়ান, আমার সাথে আয়।

800
01:08:05,131 --> 01:08:07,214
- ছিঃ! - আরে! আরে! থামো!

801
01:08:08,231 --> 01:08:09,214
নাশা থামো!

802
01:08:10,231 --> 01:08:11,464
আমি বললাম, নাশা!

803
01:08:11,506 --> 01:08:12,756
থামো!

804
01:10:43,856 --> 01:10:45,381
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন, স্যার?

805
01:11:23,356 --> 01:11:28,131
একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে এটাই ছিল আরিয়ানের শেষ অপারেশন।

806
01:11:35,739 --> 01:11:38,056
আমরা Q1 এর সাথে সংযোগকারী কোনো ফোন সংকেত পাইনি, স্যার।

807
01:11:38,406 --> 01:11:39,264
এবং...

808
01:11:39,573 --> 01:11:41,890
আমরা অর্জুনের কাছ থেকে কোনো পূর্ব তথ্য পাইনি।

809
01:11:42,406 --> 01:11:44,389
কিন্তু আমি ক্রমাগত তার ফোন ট্রাই করছি।

810
01:11:44,823 --> 01:11:46,056
কিন্তু কোন সাড়া পাওয়া গেল না স্যার।

811
01:11:54,990 --> 01:11:55,765
হ্যালো!

812
01:11:59,865 --> 01:12:04,139
হরকাত-উল সন্ত্রাসবাদী এবং মুম্বাইয়ের Q1 পুলিশের মধ্যে গোলাগুলির মধ্যে,

813
01:12:04,573 --> 01:12:06,598
হায়দ্রাবাদের পুলিশ কর্মকর্তারা,

814
01:12:06,990 --> 01:12:10,097
আরিয়ান এবং অর্জুন প্রসাদ মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।

815
01:12:11,823 --> 01:12:16,723
বিশেষ করে, আরিয়ান তিন সন্ত্রাসীকে গুলি করে বাকি উদ্ধারকারী দলকে বাঁচিয়েছে।

816
01:12:17,031 --> 01:12:19,639
লাইভ বক্তব্য রাখছেন আইজি গণেশ ভেঙ্কটরামন।

817
01:12:20,031 --> 01:12:21,264
চলুন তার কথা শুনি।

818
01:12:22,656 --> 01:12:25,139
হায়দরাবাদ পুলিশের মর্যাদায় যোগ করেছেন আরিয়ান।

819
01:12:25,656 --> 01:12:30,348
এ ঘটনা আইনশৃঙ্খলার প্রতি জনগণের আস্থা বাড়াবে।

820
01:12:30,865 --> 01:12:34,264
যদিও আমি তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা, তাকে অনেক বড় স্যালুট।

821
01:12:37,781 --> 01:12:39,556
[সমস্ত]: স্যার! স্যার, স্যার, স্যার...

822
01:12:39,906 --> 01:12:41,056
প্লিজ, একে একে।

823
01:12:41,489 --> 01:12:42,514
- অনুগ্রহ? - স্যার,

824
01:12:42,564 --> 01:12:44,681
আপনার গুলি চালানোর নির্ভুলতা দেখে সবাই অবাক।

825
01:12:44,865 --> 01:12:46,514
আপনি কি প্রতিদিন গুলি চালানোর অনুশীলন করেন?

826
01:12:46,948 --> 01:12:47,848
হ্যাঁ.

827
01:12:47,990 --> 01:12:50,306
আমি প্রতিদিন ফায়ারিং রেঞ্জে অনুশীলন করি।

828
01:12:50,448 --> 01:12:51,389
যে আমাকে সবচেয়ে সাহায্য করেছে.

829
01:12:51,573 --> 01:12:53,681
স্যার, আপনি রাতারাতি ইয়ুথ আইকন হয়ে গেছেন।

830
01:12:54,364 --> 01:12:56,556
আপনি এই ধরনের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

831
01:13:00,406 --> 01:13:01,431
একেবারে খুশি।

832
01:13:03,614 --> 01:13:06,972
এই অর্জন আমি আমার বাবাকে উৎসর্গ করছি।

833
01:13:10,406 --> 01:13:12,139
স্যার, মুম্বাই ত্রয়ী কে?

834
01:13:15,531 --> 01:13:16,723
আপনি সেই নামটি তৈরি করেছেন।

835
01:13:17,072 --> 01:13:18,348
আপনি অনেক নিবন্ধ লিখেছেন.

836
01:13:18,573 --> 01:13:20,556
রাউডি পুলিশ... ইত্যাদি ইত্যাদি।

837
01:13:21,739 --> 01:13:23,222
মুম্বাই ত্রয়ী সম্পর্কে,

838
01:13:24,114 --> 01:13:25,306
আমার একটাই কথা বলার আছে।

839
01:13:31,322 --> 01:13:32,264
বন্ধুত্ব।

840
01:13:38,448 --> 01:13:40,473
স্যার, এই পুরো অপারেশন কিভাবে হলো?

841
01:13:44,239 --> 01:13:45,514
আমি ছুরির ধারে ছিলাম।

842
01:13:46,656 --> 01:13:48,139
তার চোখের পলকের জন্য লড়াই।

843
01:14:00,573 --> 01:14:01,806
সেখান থেকে একটা রুমে ঢুকলাম।

844
01:14:02,448 --> 01:14:03,473
অর্জুন আমার পিছু নিল।

845
01:14:04,156 --> 01:14:05,264
এটি একটি অলআউট আক্রমণ ছিল।

846
01:14:06,364 --> 01:14:08,097
সর্বত্র বন্দুকের গুলি। আমি এটা শেষ.

847
01:14:13,156 --> 01:14:14,222
তুমি এটা কেন জিজ্ঞাসা করো?

848
01:14:15,114 --> 01:14:16,389
খবরের কাগজ দেখেননি?

849
01:14:17,948 --> 01:14:20,222
জনগণ এবং মিডিয়া এটি কিনতে পারে। আমি না.

850
01:15:45,373 --> 01:15:47,556
অনুগ্রহ! প্লিজ, আমাকে মারবেন না, স্যার।

851
01:15:48,573 --> 01:15:50,014
আমি আপনাকে খুঁজছি না, স্যার.

852
01:15:55,031 --> 01:15:57,348
ততক্ষণে উদ্ধারকারী দলের অন্য সদস্যরা সেখানে পৌঁছেছে।

853
01:15:57,781 --> 01:15:59,139
বন্দুকটা আমার হাতে ছিল।

854
01:15:59,364 --> 01:16:01,139
অর্জুন তাদের বলেনি কি হয়েছে।

855
01:16:01,448 --> 01:16:02,806
সে আমাকেও বলতে দিল না।

856
01:16:04,573 --> 01:16:06,681
বাকি গল্পটা তিনি মিডিয়াকে জানান।

857
01:16:08,239 --> 01:16:09,890
আপনি কি জানেন আপনার ভুল কতটা গুরুতর?

858
01:16:11,531 --> 01:16:12,556
খুবই অনৈতিক।

859
01:16:12,739 --> 01:16:14,264
আমি অর্জুনকে একই কথা বললাম, মোহন।

860
01:16:14,506 --> 01:16:17,972
আসলে, আমি প্রেস মিটে এটি সম্পর্কে খোলার পরামর্শ দিয়েছিলাম কিন্তু তিনি রাজি হননি।

861
01:16:18,239 --> 01:16:21,431
তদন্তে বিষয়গুলো বেরিয়ে এলে আপনার অবস্থা কী?

862
01:16:21,823 --> 01:16:22,723
কি তদন্ত?

863
01:16:23,031 --> 01:16:24,431
অধ্যায়টি তখনই বন্ধ হয়ে যায়।

864
01:16:26,072 --> 01:16:30,473
তিনি যা করেছেন তার সমস্ত কৃতিত্ব নিতে আমি সত্যিই করুণ বোধ করছিলাম।

865
01:16:31,739 --> 01:16:36,806
কিন্তু যখন প্রেস মিট করার সময় বাবার চোখে গর্ব ও আনন্দ দেখেছিলাম...

866
01:16:37,656 --> 01:16:38,890
আমি কিছুই বলতে পারিনি।

867
01:16:40,865 --> 01:16:45,389
বাড়ির সবার কাছ থেকে এই প্রথম এমন সম্মান পেলাম।

868
01:16:50,114 --> 01:16:51,181
এক সেকেন্ড...

869
01:16:51,489 --> 01:16:52,389
হ্যালো!

870
01:16:53,406 --> 01:16:55,848
আমার মনে হয়েছিল আমার সেই সম্মান আর পুরস্কারের দরকার নেই, মোহন।

871
01:16:56,823 --> 01:16:58,181
আমি কার সঙ্গে তাদের প্রভাবিত করা উচিত?

872
01:16:59,281 --> 01:17:00,389
তার তাদের আরও প্রয়োজন।

873
01:17:04,531 --> 01:17:06,473
বিদ্যুৎ বাঁচাও. ভারতকে বাঁচান।

874
01:17:06,823 --> 01:17:08,723
এই বিজ্ঞাপনটি 17 তারিখে টিভিতে লঞ্চ হবে৷ এটা কেমন?

875
01:17:09,948 --> 01:17:14,931
তোমার অভিনয় দেখে আমি ফেসবুকে আমার রিলেশনশিপ স্ট্যাটাস পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম।

876
01:17:15,156 --> 01:17:16,139
হুম?

877
01:17:18,197 --> 01:17:21,473
এমনকি আমার পরিবার এটি অনেক পছন্দ করেছে।

878
01:17:22,906 --> 01:17:25,598
তুমি কি জানো আমি তোমাকে প্রভাবিত করার জন্য কী ঝুঁকি নিয়েছিলাম?

879
01:17:25,990 --> 01:17:26,972
আমি জানি আমি জানি.

880
01:17:27,156 --> 01:17:32,181
এমনকি আমি এমন একজনকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম যে তিনজন সন্ত্রাসীকে গুলি করেছে।

881
01:17:32,406 --> 01:17:33,556
-আরিয়ান ! - হাঁ মালিক?

882
01:17:33,781 --> 01:17:34,890
- হাই স্যার. - ধন্যবাদ.

883
01:17:35,656 --> 01:17:36,556
- ভদকা? - না, ধন্যবাদ.

884
01:17:36,698 --> 01:17:37,848
- চিয়ার্স - চিয়ার্স

885
01:17:38,114 --> 01:17:40,348
হাই, বন্ধুরা! খাবারও রেডি।

886
01:17:42,031 --> 01:17:43,556
- হাই, বন্ধুরা. - আরে অর্জুন। আসো।

887
01:17:44,114 --> 01:17:46,972
সুতরাং, রাজ্যের সেরা অফিসারের সাথে দেখা করুন। অর্জুন।

888
01:17:48,114 --> 01:17:49,473
অর্জুন, এই তো...

889
01:17:49,698 --> 01:17:50,890
নীতিশাস্ত্র ! ঠিক?

890
01:17:51,406 --> 01:17:52,681
- কি নৈতিকতা? - এটা কি?

891
01:17:53,156 --> 01:17:53,972
হুম?

892
01:17:56,406 --> 01:17:58,598
- হুম! এটা কি? - কিছু না।

893
01:18:01,197 --> 01:18:02,181
বলছি!

894
01:18:02,364 --> 01:18:03,806
ভাল সংবাদ এবং খারাপ সংবাদ।

895
01:18:04,072 --> 01:18:05,264
আমি প্রথমে কি সঙ্গে যেতে হবে?

896
01:18:05,364 --> 01:18:06,431
- খারাপ সংবাদ! - খারাপ সংবাদ?

897
01:18:12,031 --> 01:18:13,556
অর্জুনকে মুম্বাইয়ে বদলি করা হচ্ছে।

898
01:18:14,156 --> 01:18:15,389
এনআইএ গোয়েন্দা ক্যাডার।

899
01:18:15,823 --> 01:18:18,222
দুই মাসের মধ্যে তাকে দায়িত্ব নিতে হবে।

900
01:18:30,656 --> 01:18:31,681
শুধু শিথিল, বলছি.

901
01:18:31,781 --> 01:18:33,264
আমরা সবাই একই জায়গায় থাকতে পারি না।

902
01:18:34,614 --> 01:18:36,806
আমরা যেখানে আছি তাতে কী আসে যায়? কাজ একই... পুলিশ।

903
01:18:38,239 --> 01:18:39,890
কিন্তু... আমি তোমাদের সবাইকে মিস করব।

904
01:18:41,406 --> 01:18:42,806
ভাষার জন্য দুঃখিত।

905
01:18:43,031 --> 01:18:44,848
হুম... স্যার!

906
01:18:45,364 --> 01:18:48,014
যদি আমরা বদলির বিষয়ে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সাথে কথা বলি এবং...

907
01:18:48,364 --> 01:18:49,348
এটা ছেড়ে দাও.

908
01:18:50,031 --> 01:18:52,056
এর জন্য আমি কারো কাছে ভিক্ষা চাই না।

909
01:18:53,531 --> 01:18:54,468
ভালো খবর কি স্যার?

910
01:18:54,639 --> 01:18:57,889
2022 সালের জন্য রাষ্ট্রপতির বীরত্ব পুরস্কার।

911
01:19:10,406 --> 01:19:11,890
আমি ভালো পুলিশ অফিসার নই।

912
01:19:12,239 --> 01:19:14,681
আমি নিজেও জানি না কিভাবে একজন ভালো পুলিশ অফিসার হতে হয়।

913
01:19:15,448 --> 01:19:19,056
আমি কীভাবে একজন আইপিএস হয়েছি তা এখনও আমাকে অবাক করে।

914
01:19:19,614 --> 01:19:22,139
আমি কখনোই এই অবস্থানকে সম্মানের চোখে দেখিনি।

915
01:19:22,448 --> 01:19:25,723
কিন্তু এই অবস্থানের কারণে আমি যেখানেই যাই সেখানে সম্মান পাই।

916
01:19:26,156 --> 01:19:29,264
আমার মত সাধারণের নিচে একজন সাধারণ অফিসারের জন্য,

917
01:19:29,823 --> 01:19:32,139
আপনাদের সবার সামনে এই পুরস্কার নিতে

918
01:19:45,448 --> 01:19:47,264
তোমার আর মাত্র ১৮ দিন বাকি, অর্জুন,

919
01:19:47,865 --> 01:19:49,389
মুম্বাইতে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে।

920
01:19:49,990 --> 01:19:51,056
সাধারণত,

921
01:19:51,589 --> 01:19:55,681
বদলির মাঝখানে অফিসারদের মামলা তদন্তের জন্য দেওয়া হয় না।

922
01:19:56,156 --> 01:19:57,014
তুমি এটা জানো.

923
01:19:57,531 --> 01:19:58,890
কিন্তু সব নিয়ম উপেক্ষা করে,

924
01:19:59,406 --> 01:20:02,431
আমার সমস্ত বিশেষ ক্ষমতা ব্যবহার করে, আমি আপনাকে এটি করেছি।

925
01:20:04,322 --> 01:20:09,723
একজন পুলিশ অফিসারের কখনই সে যে মামলাটি সমাধান করছে তা নিয়ে এতটা আবেগপ্রবণ হওয়া উচিত নয়।

926
01:20:10,906 --> 01:20:12,598
তবে এই মামলার তদন্ত...

927
01:20:13,322 --> 01:20:16,222
আমাদের সম্পর্ককে দুর্বল করা উচিত নয়।

928
01:20:18,197 --> 01:20:19,723
আরিয়ানের সাথে আমাদের সম্পর্ক...

929
01:20:20,114 --> 01:20:22,806
এই মামলা সমাধানে আমাদের আরও শক্তিশালী করা উচিত।

930
01:20:26,322 --> 01:20:30,097
আপনার দুর্ঘটনার আগে এই মামলাটি সমাধান করার জন্য আপনি যে সূত্রটি খুঁজে পেয়েছেন...

931
01:20:31,364 --> 01:20:32,723
আপনাকে আবার খুঁজে বের করতে হবে।

932
01:20:34,281 --> 01:20:37,306
তোমার জন্য, আমার জন্য এবং আরিয়ানের জন্য।

933
01:20:39,156 --> 01:20:42,348
সম্পূর্ণ কেস ফাইলটি আঠারো তারিখে আমার টেবিলে থাকা উচিত।

934
01:20:43,031 --> 01:20:45,056
এতে এই প্রশ্নগুলোর উত্তর থাকতে হবে।

935
01:20:45,364 --> 01:20:47,765
কিভাবে? কেন? WHO?

936
01:21:17,322 --> 01:21:19,348
কিভাবে? কেন? WHO?

937
01:21:20,865 --> 01:21:23,473
সব উত্তর এই এখানে আছে.

938
01:21:26,072 --> 01:21:27,639
এটি সম্পূর্ণ তদন্ত ফাইল।

939
01:21:28,823 --> 01:21:33,097
গত 18 দিনে আমি সংগ্রহ করেছি এমন ক্লু সহ এই কেস ডায়েরি।

940
01:21:34,781 --> 01:21:37,306
আপনাকে একই সাথে উভয়ই পড়তে হবে

941
01:21:38,031 --> 01:21:38,972
... সমান্তরালভাবে

942
01:21:40,698 --> 01:21:43,639
মামলার ফাইলের শেষে একটি ফাঁকা পৃষ্ঠা রয়েছে।

943
01:21:44,423 --> 01:21:45,723
একেবারে শেষ পাতা।

944
01:21:46,623 --> 01:21:47,814
আপনি নিজেই এটি পূরণ করুন.

945
01:21:49,281 --> 01:21:50,723
শুধু তুমিই পারবে, মোহন।

946
01:22:00,781 --> 01:22:02,806
আগামী আঠারো দিনের মধ্যে এ মামলার নিষ্পত্তি না হলে

947
01:22:03,364 --> 01:22:04,765
অন্য একজন অফিসার আমার স্থলাভিষিক্ত হবেন।

948
01:22:05,197 --> 01:22:06,556
অন্য কোনো দল আপনাকে প্রতিস্থাপন করবে।

949
01:22:07,448 --> 01:22:08,723
এবং আমি এটা না ঘটতে চান.

950
01:22:08,948 --> 01:22:09,848
আমরাও স্যার।

951
01:22:10,614 --> 01:22:11,389
ধন্যবাদ.

952
01:22:11,489 --> 01:22:15,431
আমরা বিক্রম সিং এবং রায়ের সম্পৃক্ততার বিষয়ে বিস্তারিত তদন্ত করেছি, স্যার।

953
01:22:15,698 --> 01:22:17,473
শক্তি ম্যাডামের নির্দেশে।

954
01:22:18,406 --> 01:22:19,056
ভাল.

955
01:22:19,156 --> 01:22:20,806
কিন্তু আমরা কোন তথ্য পাইনি, স্যার।

956
01:22:21,489 --> 01:22:23,348
অপরাধের দিন এবং তার আগের দিন,

957
01:22:23,781 --> 01:22:26,139
কর্নেল বিক্রম সিং সেনা ঘাঁটিতে ছিলেন।

958
01:22:26,614 --> 01:22:27,598
কিন্তু...

959
01:22:28,031 --> 01:22:30,056
আমরা এখনও রায় সম্পর্কে একটি সূত্র পেতে পারিনি।

960
01:22:30,364 --> 01:22:32,598
তিনি প্রতি সপ্তাহে স্টেশনে রিপোর্ট করেন।

961
01:22:33,239 --> 01:22:35,848
আমাদের ইনফরমাররা তাকে ক্রমাগত পিছিয়ে দিচ্ছে।

962
01:22:37,948 --> 01:22:38,890
স্যার!

963
01:22:39,406 --> 01:22:42,723
এটি জুতা প্রস্তুতকারকের কাছ থেকে সংগ্রহ করা গ্রাহকের তথ্য।

964
01:22:43,197 --> 01:22:46,097
উৎপাদিত 84টি জুতার মধ্যে 34টি বিক্রি হয়।

965
01:22:46,739 --> 01:22:50,139
ক্রেতাদের কেউ কেউ ব্যাঙ্ক কার্ড ব্যবহার করেছেন।

966
01:22:50,448 --> 01:22:51,848
আমরা তাদের ঠিকানা ট্র্যাক.

967
01:22:51,990 --> 01:22:53,681
তবে তাদের সম্পর্কে সন্দেহ করার কিছু নেই।

968
01:22:54,197 --> 01:22:55,931
কয়েকজন নগদ লেনদেন করেছেন।

969
01:22:56,281 --> 01:22:58,264
আমরা তাদের সিসিটিভি ফুটেজ সংগ্রহ করছি।

970
01:23:01,573 --> 01:23:02,473
ঠিক আছে, স্যার.

971
01:23:09,823 --> 01:23:10,681
মোহন !

972
01:23:10,823 --> 01:23:11,890
হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

973
01:23:12,031 --> 01:23:13,264
কেউ কিছু সন্দেহ করেনি।

974
01:23:14,698 --> 01:23:16,639
হ্যাঁ, এমনকি শক্তি এবং মূর্তিও নয়।

975
01:23:18,406 --> 01:23:21,056
স্বাভাবিকভাবেই তদন্ত চলছে। হ্যাঁ।

976
01:23:27,781 --> 01:23:29,222
আপনি কি প্রথম নক করা উচিত জানেন না?

977
01:23:30,656 --> 01:23:31,598
দুঃখিত জনাব.

978
01:23:32,698 --> 01:23:33,681
এটা কি?

979
01:23:34,573 --> 01:23:38,222
আপনি যখন হাসপাতালে ছিলেন, রায়ের স্ত্রী আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ জানাতে এসেছিলেন।

980
01:23:38,781 --> 01:23:40,806
যে তুমি তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিলে।

981
01:23:42,614 --> 01:23:44,890
আমি তার সাথে কথা বলেছি এবং তাকে অভিযোগ প্রত্যাহার করতে বলেছি।

982
01:23:46,573 --> 01:23:50,473
আমি তা করিনি কারণ সে ভুল ছিল।

983
01:23:51,823 --> 01:23:55,765
তদন্তে নেতৃত্বদানকারী একজন কর্মকর্তা এমন খারাপ আচরণ করেছেন এমন খবর ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করতে।

984
01:23:58,481 --> 01:24:00,089
আপনি খুব সস্তা আচরণ করেছেন, স্যার.

985
01:24:00,364 --> 01:24:02,514
একজন পুলিশ অফিসার হয়ে আপনার এমন আচরণ করা উচিত নয়।

986
01:24:03,614 --> 01:24:04,681
এমনকি অপরাধীদের সাথেও নয়।

987
01:24:13,156 --> 01:24:15,765
আমাদের তদন্ত অনুসারে, এখান থেকেই গুলি চালানো হয়েছে, তাই না?

988
01:24:15,906 --> 01:24:16,806
জী জনাব.

989
01:24:17,948 --> 01:24:18,972
অদ্ভুত।

990
01:24:19,322 --> 01:24:20,181
কেন?

991
01:24:20,489 --> 01:24:22,598
হুম। আমি মনে করি এটা সঠিক জায়গা নয়।

992
01:24:23,906 --> 01:24:25,056
এটা খুব খোলা.

993
01:24:25,406 --> 01:24:27,222
দৃশ্যমান হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

994
01:24:27,531 --> 01:24:29,765
এবং এটি ক্রস বায়ুচলাচল।

995
01:24:30,865 --> 01:24:32,139
বাতাসও খুব বেশি।

996
01:24:32,239 --> 01:24:33,681
এটি আগুনের লাইনকে বিপর্যস্ত করবে।

997
01:24:34,072 --> 01:24:35,473
আমি এখানে সুযোগ নেব না.

998
01:24:35,656 --> 01:24:40,473
ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞদের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ৫ বা ৬ষ্ঠ তলা থেকে গুলি চালানো হয়েছে।

999
01:24:41,364 --> 01:24:44,972
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি রায়কে এখান থেকে দৌড়াতে দেখেছ।

1000
01:24:48,108 --> 01:24:49,444
আমি কোন ভুল করিনি...

1001
01:24:49,968 --> 01:24:51,328
এই ব্যবসা ছেড়ে দিন।

1002
01:24:52,191 --> 01:24:53,846
আমি আমার পরিবারের জন্য বেঁচে আছি,

1003
01:24:54,388 --> 01:24:56,084
আমাকে আবার উত্তেজিত করবেন না।

1004
01:24:56,489 --> 01:24:57,389
স্যার,

1005
01:24:58,614 --> 01:25:01,389
তখন তুমিই বলেছিলে... যে এখানে ছিল...

1006
01:25:02,865 --> 01:25:04,556
কিন্তু জায়গাটা খুব খোলা।

1007
01:25:06,489 --> 01:25:08,014
পালানোর সহজ পথও নেই।

1008
01:25:09,865 --> 01:25:12,473
এখানে মরিচ-গুঁড়া পাওয়া গেছে, স্যার।

1009
01:25:14,781 --> 01:25:15,931
হতে পারে...

1010
01:25:16,865 --> 01:25:18,681
এটা করা হয়েছে পুলিশকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য।

1011
01:25:27,990 --> 01:25:29,222
পারফেক্ট স্পট!

1012
01:25:29,739 --> 01:25:31,181
এখানে এত সুন্দর জায়গা সহ,

1013
01:25:31,448 --> 01:25:33,348
কেন কেউ অন্য জায়গা বেছে নেবে?

1014
01:25:35,239 --> 01:25:36,119
এখানে কেউ থাকে না, তাই না?

1015
01:25:36,531 --> 01:25:38,139
না জনাব. এটি এখনও নির্মাণাধীন।

1016
01:25:40,156 --> 01:25:42,222
বাতাস নেই। এটা একটা ব্যক্তিগত জায়গা।

1017
01:25:43,156 --> 01:25:44,431
এবং লক্ষ্য স্পষ্ট।

1018
01:25:50,072 --> 01:25:52,972
অন্য ভবনের তুলনায় এই ভবনে গুলি চালানোর সম্ভাবনা বেশি।

1019
01:25:55,031 --> 01:25:56,639
স্যার, আমরা রায়ের ফোন রেকর্ড যাচাই করেছি।

1020
01:25:56,906 --> 01:26:00,348
এটা সত্য যে অপরাধের একদিন আগে তার একটি বেনামী নম্বর থেকে কল এসেছিল।

1021
01:26:00,573 --> 01:26:03,890
কিন্তু সেই নম্বর ট্র্যাক করতে, জমা দেওয়া রেকর্ডগুলি জাল ছিল।

1022
01:26:08,406 --> 01:26:09,431
আপনি বহন করে.

1023
01:26:13,753 --> 01:26:14,556
হ্যালো?

1024
01:26:14,990 --> 01:26:16,306
আমি তোমার সাথে একবার দেখা করতে চাই।

1025
01:26:17,239 --> 01:26:18,222
বাসায় আসো না।

1026
01:26:19,364 --> 01:26:22,014
আগামীকাল সাতটায় কফি শপে আসতে পারবেন?

1027
01:26:23,281 --> 01:26:25,806
- আহ, আগামীকাল আমার... - আমি পনের মিনিট সময় নেব।

1028
01:26:26,072 --> 01:26:27,181
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

1029
01:26:27,739 --> 01:26:28,556
ঠিক আছে.

1030
01:26:39,072 --> 01:26:41,097
আমি তোমার মধ্যে অনেক পরিবর্তন দেখছি, অর্জুন।

1031
01:26:42,656 --> 01:26:44,431
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।

1032
01:26:45,781 --> 01:26:47,264
তুমি কফি খাও না।

1033
01:26:51,781 --> 01:26:53,681
হাসপাতাল থেকে ছাড়ার পর,

1034
01:26:54,531 --> 01:26:56,014
তুমি একবারও বাসায় এলে না।

1035
01:26:57,781 --> 01:27:00,139
উহ... আমি চেয়েছিলাম কিন্তু...

1036
01:27:00,948 --> 01:27:03,306
যখনই আমি আপনার ফ্ল্যাটে যাওয়ার পরামর্শ দিই,

1037
01:27:04,489 --> 01:27:06,348
মোহন এলোমেলো আচরণ করে।

1038
01:27:07,990 --> 01:27:11,514
মোহনের জানা উচিত নয় যে আমরা এখন দেখা করেছি।

1039
01:27:12,573 --> 01:27:13,806
কারণ...

1040
01:27:15,823 --> 01:27:19,514
তোমার সাথে মোহনের কথা বলতে এসেছি।

1041
01:27:23,072 --> 01:27:25,890
কয়েকদিন ধরে ওকে দেখছি।

1042
01:27:27,906 --> 01:27:29,639
সে মোটেও স্বাভাবিক আচরণ করে না।

1043
01:27:30,865 --> 01:27:32,514
তিনি খুব শান্ত।

1044
01:27:34,489 --> 01:27:36,431
সবসময় চিন্তায় হারিয়ে যায়।

1045
01:27:38,990 --> 01:27:40,097
তুমি জান...

1046
01:27:41,197 --> 01:27:47,165
কাজের চাপ সত্ত্বেও সে আমার সাথে সবকিছু শেয়ার করে।

1047
01:27:49,197 --> 01:27:50,348
কিন্তু এখন...

1048
01:27:52,865 --> 01:27:54,056
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

1049
01:27:55,406 --> 01:27:57,139
না. সে আমাকে কিছু বলে নি.

1050
01:27:57,531 --> 01:28:01,681
আরিয়ানের মৃত্যু এবং তোমার দুর্ঘটনা...

1051
01:28:03,322 --> 01:28:07,181
সম্ভবত তিনি তাদের কাটিয়ে উঠতে সক্ষম নন।

1052
01:28:09,614 --> 01:28:11,348
তুমি কি তার সাথে একবার কথা বলতে পারবে?

1053
01:28:13,531 --> 01:28:17,681
তিনি তার সমস্যা সম্পর্কে আপনার কাছে মুখ খুলতে পারেন।

1054
01:28:20,197 --> 01:28:21,473
সে না করলেও,

1055
01:28:21,948 --> 01:28:23,556
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে বুঝতে পারবেন।

1056
01:28:25,406 --> 01:28:26,473
উহ...

1057
01:28:27,531 --> 01:28:28,431
অর্জুন !

1058
01:28:45,823 --> 01:28:48,097
হ্যাঁ. সেদিন যেটা দেখলাম সেই একই ধরনের গাড়ি।

1059
01:28:49,197 --> 01:28:52,014
আমি বলতে পারি না যে এটি বিশেষ করে এই গাড়িটি ছিল। কিন্তু তারা অভিন্ন দেখতে.

1060
01:28:52,698 --> 01:28:53,556
রঙ?

1061
01:28:54,781 --> 01:28:55,765
সবুজ।

1062
01:29:34,364 --> 01:29:36,181
আমরা নীল রঙের গাড়ি নিয়ে পড়াশোনা করছি স্যার।

1063
01:29:38,448 --> 01:29:39,806
শক্তিশালী প্রমাণ ছাড়া,

1064
01:29:40,031 --> 01:29:41,681
কর্নেল বিক্রমকে কষ্ট দিবেন না -হ্যাঁ স্যার।

1065
01:29:41,906 --> 01:29:43,931
হতে পারে... আমরা ভুল অনুমান করেছি।

1066
01:29:44,239 --> 01:29:45,264
কিন্তু স্যার...

1067
01:29:45,906 --> 01:29:48,306
গাড়িটি তার নয় বলে আমরা কীভাবে তাকে ছেড়ে যেতে পারি?

1068
01:29:49,406 --> 01:29:51,806
আরিয়ান স্যারের সাথে তার ঝগড়া সম্পর্কে সবাই অবগত।

1069
01:29:52,364 --> 01:29:54,181
তিনি এ মামলার প্রধান আসামি।

1070
01:29:54,531 --> 01:29:55,806
আমি আশা করি আপনি যে মনে রাখবেন.

1071
01:29:57,031 --> 01:29:58,014
মনে পড়ে।

1072
01:29:58,573 --> 01:30:00,014
কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি তিনি তা করেননি।

1073
01:30:12,865 --> 01:30:13,890
হাই অর্জুন।

1074
01:30:15,239 --> 01:30:16,222
আপনি কেমন আছেন?

1075
01:30:17,322 --> 01:30:18,222
উত্তম.

1076
01:30:18,406 --> 01:30:19,431
আসলে,

1077
01:30:19,948 --> 01:30:21,556
আমি নিজেই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

1078
01:30:23,614 --> 01:30:25,139
আমি আমার চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছি।

1079
01:30:25,573 --> 01:30:26,848
আমি মুম্বাই যাচ্ছি।

1080
01:30:28,031 --> 01:30:29,264
মা বাবার প্রতি.

1081
01:30:31,573 --> 01:30:32,848
একবার মুম্বাই যাই,

1082
01:30:33,364 --> 01:30:36,264
আমি এখানে আর কখনো ফিরে আসতে চাই না।

1083
01:30:38,948 --> 01:30:40,514
তোমার দুর্ঘটনার আগে যখন তোমার সাথে দেখা হয়েছিলো,

1084
01:30:41,156 --> 01:30:42,848
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছিলাম.

1085
01:30:45,031 --> 01:30:47,681
আমি এখনও একই জন্য এখানে আছি.

1086
01:30:50,531 --> 01:30:53,222
না হলে চলে যেতাম।

1087
01:30:54,531 --> 01:30:56,723
নিভেথা ! বাবা তোমাকে ডাকছে।

1088
01:31:13,489 --> 01:31:14,848
- এই যে জনাব. - হ্যাঁ, শক্তি?

1089
01:31:15,114 --> 01:31:15,848
স্যার?

1090
01:31:15,948 --> 01:31:18,056
- নিভেথা হায়দরাবাদে কোথায় থাকে? - কোন্ডাপুর, স্যার।

1091
01:31:18,322 --> 01:31:21,264
- এশিয়ান সান সিটি অ্যাপার্টমেন্ট, 403। - ঠিক আছে।

1092
01:31:37,614 --> 01:31:39,181
আমি লগ রেজিস্টার চেক.

1093
01:31:39,990 --> 01:31:41,972
আপনার দুর্ঘটনার দিন নিভেথার সাথে দেখা হয়েছিল।

1094
01:31:43,072 --> 01:31:46,389
তার সাথে দেখা করার বিশ মিনিট পরে, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এই মামলাটি সমাধান করা হয়েছে।

1095
01:31:47,239 --> 01:31:48,056
তাই,

1096
01:31:48,406 --> 01:31:50,972
আপনি অবশ্যই এই মামলার বিষয়ে কিছু গুরুত্বপূর্ণ সূত্র খুঁজে পেয়েছেন।

1097
01:32:12,531 --> 01:32:13,614
বসা.

1098
01:32:18,473 --> 01:32:20,181
আমি তাদের বিরক্ত না করতে বলেছি।

1099
01:32:22,765 --> 01:32:26,514
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার সময় আপনি আমাকে যা বলেছিলেন তা রেকর্ড করতে হবে।

1100
01:32:27,222 --> 01:32:29,806
সাধারণত কমিশনারের অফিসে এসব কাজ হয়ে থাকে।

1101
01:32:30,014 --> 01:32:32,306
কিন্তু... তোমার ক্ষেত্রে...

1102
01:32:34,931 --> 01:32:38,972
তুমি যদি সেদিন আমাকে যা বলেছিলে তার পুনরাবৃত্তি করতে পারো,

1103
01:32:40,014 --> 01:32:41,306
আমি এটা রেকর্ড করব।

1104
01:32:47,972 --> 01:32:53,639
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমি আপনাকে যা বলব তা আপনার এবং আমার মধ্যে থাকবে।

1105
01:32:55,056 --> 01:32:56,473
আরিয়ানের মৃত্যুর পর,

1106
01:32:56,848 --> 01:33:00,264
আমি তোমাকে বলেছি যা শুধু তোমার জানা উচিত।

1107
01:33:01,681 --> 01:33:02,931
সবার জন্য না.

1108
01:33:04,348 --> 01:33:08,765
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আপনার তদন্ত এবং পুলিশ তদন্তের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না।

1109
01:33:09,389 --> 01:33:10,765
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, অর্জুন।

1110
01:33:11,139 --> 01:33:12,556
তখন অন্যরকম পরিস্থিতি ছিল।

1111
01:33:13,222 --> 01:33:15,264
আমি আবার সব বিস্তারিত জানতে হবে.

1112
01:33:15,848 --> 01:33:17,097
আমি এটা আবার শুনতে চাই.

1113
01:33:17,514 --> 01:33:18,473
দুঃখিত।

1114
01:33:24,473 --> 01:33:25,723
না, আমি পারব না।

1115
01:33:26,264 --> 01:33:27,306
নিভেথা !

1116
01:33:27,639 --> 01:33:28,723
নিভেথা !

1117
01:33:30,806 --> 01:33:32,890
আপনারা সহযোগিতা না করলে আমাকে গ্রেফতার করতে হবে।

1118
01:33:34,431 --> 01:33:37,306
তুমি আমাকে হুমকি দিয়ে কথা বলতে পারো না, অর্জুন।

1119
01:33:39,473 --> 01:33:41,598
আরিয়ানের মামলার তদন্তের জন্য,

1120
01:33:41,765 --> 01:33:44,681
আপনার যেকোন সাহায্যের জন্য আমি আপনার অফিসে আসব।

1121
01:33:45,181 --> 01:33:48,514
কিন্তু আমি আপনাকে যে ভিডিওটি দেখিয়েছিলাম সে সম্পর্কে ...

1122
01:33:48,931 --> 01:33:49,931
না!

1123
01:33:50,097 --> 01:33:51,890
সম্ভবত আপনি আমার মোবাইল জব্দ করবেন।

1124
01:33:52,639 --> 01:33:56,431
তবে আমি নিশ্চিত করব যে ভিডিওটি কখনই পুলিশের রেকর্ডে প্রবেশ করবে না।

1125
01:34:00,473 --> 01:34:01,514
নিভেথা ! ঠিক আছে.

1126
01:34:01,681 --> 01:34:03,264
আমি এটা চাই না. ঠিক আছে.

1127
01:34:04,306 --> 01:34:05,972
শুধু... আমার ঊর্ধ্বতনরা এটা চেয়েছেন।

1128
01:34:06,014 --> 01:34:07,056
আমার কোন বিকল্প ছিল না.

1129
01:34:07,389 --> 01:34:08,473
এজন্য আমাকে আসতে হয়েছে।

1130
01:34:12,097 --> 01:34:13,473
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, অর্জুন।

1131
01:34:14,765 --> 01:34:16,765
- আমি তোমাকে বন্ধু ভেবেছিলাম। - আমি.

1132
01:34:17,806 --> 01:34:18,890
আমি.

1133
01:34:48,481 --> 01:34:49,439
ঠিক আছে.

1134
01:34:49,615 --> 01:34:53,156
আমি এখন আরিয়ানকে তার বীরত্বের পুরস্কার পাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাই।

1135
01:34:53,448 --> 01:34:54,906
দয়া করে মঞ্চে আসুন।

1136
01:34:55,822 --> 01:34:56,652
এই সব কি?

1137
01:34:56,856 --> 01:35:00,198
আমি জানতে চাই পুরস্কার নেওয়ার সময় আপনি কী বলবেন।

1138
01:35:01,156 --> 01:35:03,906
- মঞ্চ থেকে সরাসরি আমার কথা শুনুন। - না।

1139
01:35:04,448 --> 01:35:08,573
আপনি আমার বা আপনার বাবা-মা সম্পর্কে কথা বলবেন কিনা তা আমার জানা উচিত।

1140
01:35:17,031 --> 01:35:18,531
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা,

1141
01:35:19,406 --> 01:35:20,989
এখানে আসার জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ।

1142
01:35:21,072 --> 01:35:22,114
সিরিয়াসলি?

1143
01:35:22,531 --> 01:35:24,239
এটা কি আপনি বলার পরিকল্পনা করছেন?

1144
01:35:27,947 --> 01:35:29,406
আমি ভালো পুলিশ অফিসার নই।

1145
01:35:30,114 --> 01:35:33,156
আমি নিজেও জানি না একজন ভালো অফিসার কেমন হওয়া উচিত।

1146
01:35:33,781 --> 01:35:37,114
আমার মতো সাধারণ, গড়পড়তা পুলিশ অফিসার

1147
01:35:37,489 --> 01:35:40,489
আপনাদের সবার সামনে দাঁড়িয়ে এই পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য নয়।

1148
01:35:41,531 --> 01:35:44,864
আমার জীবনে অনেক বন্ধু ছিল।

1149
01:35:45,656 --> 01:35:47,072
তারা আমার উপর একটি মহান প্রভাব ছিল.

1150
01:35:47,406 --> 01:35:48,947
আমার বয়স যখন সাত বছর,

1151
01:35:49,406 --> 01:35:52,531
বোর্ডিং স্কুলে আমার জীবনের সময়, আমার বন্ধুরা আমার একমাত্র সমর্থন ছিল।

1152
01:35:53,072 --> 01:35:54,072
কিন্তু...

1153
01:35:54,489 --> 01:35:55,822
কিছু সময় পর,

1154
01:35:56,448 --> 01:36:00,031
আমরা আমাদের নিজ নিজ পেশায় পথ বিভক্ত.

1155
01:36:01,031 --> 01:36:05,114
পরে তাদের সাথে দেখা করার এবং কথা বলার অনেক চেষ্টা করেছি।

1156
01:36:05,822 --> 01:36:06,822
আমি পারিনি।

1157
01:36:07,031 --> 01:36:08,198
সেই মুহূর্তে,

1158
01:36:09,406 --> 01:36:10,822
একজন বন্ধু আমার জীবনে চলে এসেছে।

1159
01:36:11,573 --> 01:36:15,239
সবাই বলে আমি দুদিন পর বিরক্ত হয়ে যাই।

1160
01:36:15,489 --> 01:36:19,698
কিন্তু এই বন্ধু আমার সব দোষ সহ্য করেছে...

1161
01:36:20,281 --> 01:36:21,615
এবং আমার ভাল বন্ধু থেকে গেছে.

1162
01:36:21,740 --> 01:36:24,281
আমি যে কোন সময় তাকে কল করতে পারি।

1163
01:36:24,406 --> 01:36:27,656
আমি যতই গভীর সমস্যায় পড়ি না কেন, তিনি আমার জন্য আসবেন।

1164
01:36:28,072 --> 01:36:30,489
এমনকি এই পুরস্কারও তার আত্মত্যাগ।

1165
01:36:31,031 --> 01:36:33,573
এবং সত্যি বলতে... আমি কোনো সন্ত্রাসীকে হত্যা করিনি।

1166
01:36:34,615 --> 01:36:37,656
এটা করার মতো বুদ্ধিও আমার নেই।

1167
01:36:38,198 --> 01:36:42,114
আজ আমি যে নাম এবং পুরস্কার পেয়েছি সবই আমার কাছে তার উপহার।

1168
01:36:43,740 --> 01:36:47,822
সে কখনই বন্ধুদের একজন হওয়া উচিত নয় যাকে আমি হারিয়ে ফেলি।

1169
01:36:48,198 --> 01:36:50,781
আমি তার বন্ধুত্ব আজীবন চাই।

1170
01:36:51,698 --> 01:36:53,615
আমার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হল...

1171
01:36:54,989 --> 01:36:56,615
যে সময়টা আমি তার সাথে কাটিয়েছি।

1172
01:36:58,531 --> 01:36:59,740
যে সবসময় হবে...

1173
01:37:02,615 --> 01:37:03,781
এখানে থাকুন.

1174
01:37:07,072 --> 01:37:08,947
অর্জুন ! আমার বন্ধু!

1175
01:37:09,547 --> 01:37:10,629
আমার ভাই!

1176
01:37:10,671 --> 01:37:12,046
দয়া করে মঞ্চে আসুন।

1177
01:37:13,130 --> 01:37:14,255
এটা তোমার.

1178
01:37:14,754 --> 01:37:15,963
আপনি এই প্রাপ্য, মানুষ.

1179
01:37:25,297 --> 01:37:26,338
এগিয়ে যান.

1180
01:37:27,046 --> 01:37:29,255
ভিডিওটি সবাইকে দেখান।

1181
01:37:30,005 --> 01:37:31,338
তুমি হিরো হয়ে যাবে।

1182
01:37:33,713 --> 01:37:36,505
সবাইকে বলুন আপনার বন্ধু অদক্ষ ছিল।

1183
01:37:39,130 --> 01:37:40,422
আমি আরিয়ানকে চেয়েছিলাম...

1184
01:37:40,547 --> 01:37:45,130
বীরত্ব পুরষ্কার প্রাপ্ত একজন ভাল পুলিশ অফিসার হিসাবে স্মরণীয়।

1185
01:37:45,879 --> 01:37:50,921
কিন্তু পুরস্কার নেওয়ার সময় তিনি আপনার সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

1186
01:37:56,338 --> 01:37:57,505
ধন্যবাদ, অর্জুন।

1187
01:37:59,463 --> 01:38:00,754
আরিয়ানের পক্ষে।

1188
01:38:05,838 --> 01:38:08,629
অর্জুন ! আমার বন্ধু! আমার ভাই!

1189
01:38:09,071 --> 01:38:11,171
দয়া করে মঞ্চে আসুন। এটা তোমার.

1190
01:38:11,505 --> 01:38:12,838
আপনি এই প্রাপ্য, মানুষ.

1191
01:38:16,796 --> 01:38:19,130
যদি এটি আমার দুর্ঘটনার আগে পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হয়,

1192
01:38:20,338 --> 01:38:22,213
হত্যাকারী সম্পর্কে একটি বিষয় খুব স্পষ্ট।

1193
01:38:24,213 --> 01:38:27,754
কেউ আমাকে বীরত্বের পুরস্কার পাওয়া পছন্দ করেননি।

1194
01:38:28,713 --> 01:38:29,796
এবং আমি মনে করি,

1195
01:38:30,005 --> 01:38:32,255
দুর্ঘটনার আগে আমি আবিষ্কার করেছি কে ছিল।

1196
01:38:34,921 --> 01:38:37,005
মোহন, তোমাকে ফোন করতে দাও। আমি একটি কল পাচ্ছি.

1197
01:38:40,422 --> 01:38:41,754
- হ্যালো! - এই যে জনাব.

1198
01:38:41,796 --> 01:38:44,380
জুতার খুচরা বিক্রেতার মাধ্যমে, আমরা সন্ত্রাসীকে ট্র্যাক করেছি, স্যার।

1199
01:38:44,547 --> 01:38:45,838
আপনি এই বিশ্বাস করতে পারবেন না.

1200
01:38:45,879 --> 01:38:47,130
তিনি সৈয়দ নাদের।

1201
01:38:47,213 --> 01:38:50,754
হরকাত-উল-মুজাহিদের প্রধান কমান্ডার, মৃত ইব্রাহিম নাদের একমাত্র ছেলে।

1202
01:38:50,879 --> 01:38:52,629
তিনি এখানে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত

1203
01:38:52,796 --> 01:38:57,171
ইসলামিক স্টাডিজের একজন অধ্যাপক হিসেবে এবং ছাত্রদের জিহাদিদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।

1204
01:38:57,296 --> 01:38:58,671
তথ্য নিশ্চিত, স্যার.

1205
01:39:00,759 --> 01:39:02,713
এটা কালকের জন্য অ্যাসাইনমেন্ট, ঠিক আছে?

1206
01:39:02,963 --> 01:39:03,963
এবং...

1207
01:39:05,130 --> 01:39:07,505
ঠিক আছে. এটা আজকের জন্য করা হয়েছে.

1208
01:39:07,629 --> 01:39:08,921
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1209
01:39:40,130 --> 01:39:41,171
সুন্দর জুতো.

1210
01:41:18,547 --> 01:41:21,213
- আরিয়ানকে মারলে কেন? - আমি আরিয়ানকে মারিনি।

1211
01:41:21,879 --> 01:41:23,296
তাহলে আমাকে মারতে গেলে কেন?

1212
01:41:23,921 --> 01:41:25,463
কারণ আমি আরিয়ানের খুনিকে খুঁজে পেয়েছি, তাই না?

1213
01:41:25,547 --> 01:41:28,130
সুযোগ পেলে তোকে মেরে ফেলব।

1214
01:41:29,088 --> 01:41:30,255
আরিয়ান নয়।

1215
01:41:31,796 --> 01:41:34,547
আপনি হরকাত-উল কমান্ডো অপারেশন চালালেন।

1216
01:41:34,754 --> 01:41:37,796
আপনি আমার বাবা এবং অন্যদের হত্যা করেছেন।

1217
01:41:38,088 --> 01:41:39,713
আমি জানি আপনিই খুন করেছেন।

1218
01:41:39,838 --> 01:41:42,005
তুমি সবাইকে ঠকাতে পারো কিন্তু আমাকে না।

1219
01:41:42,130 --> 01:41:45,380
তাই তোকে মারতে তোর বাড়িতে এসেছি।

1220
01:41:49,505 --> 01:41:51,338
কিন্তু তুমি সেদিন পালিয়েছিলে।

1221
01:42:08,088 --> 01:42:09,171
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

1222
01:42:09,380 --> 01:42:11,463
প্যারেড গ্রাউন্ডের বাম পাশের ভবনের তুলনায়,

1223
01:42:11,547 --> 01:42:13,046
এটি শুটিং করার জন্য একটি ভাল জায়গা।

1224
01:42:14,796 --> 01:42:17,046
আপনার মোডাস অপারেন্ডি কি? কিভাবে আপনি এটি সম্পর্কে যান?

1225
01:42:17,213 --> 01:42:19,130
প্রথমত, আমরা একটি সুবিধাজনক অবস্থান নির্বাচন করি।

1226
01:42:20,629 --> 01:42:22,713
অনুষ্ঠানের একদিন আগে আমরা সেখানে যাই।

1227
01:42:22,754 --> 01:42:24,713
আমরা recce পরিচালনা. আমরা সবকিছু সেট আপ.

1228
01:42:24,879 --> 01:42:27,255
অবস্থান সঠিক হলে, এটি নিখুঁত জায়গা।

1229
01:42:28,879 --> 01:42:31,088
এবং... সঠিক মুহূর্ত কখন?

1230
01:42:31,754 --> 01:42:32,921
প্রথম সুযোগ আমরা পেতে.

1231
01:42:33,671 --> 01:42:36,463
যে মুহূর্তে টার্গেট বন্দুকের রাডারে... প্রথমবার।

1232
01:42:37,005 --> 01:42:38,296
এটাই সঠিক মুহূর্ত।

1233
01:42:41,338 --> 01:42:42,879
আমরা এখান থেকে লক্ষ্য অনুসরণ করি।

1234
01:42:55,422 --> 01:42:57,463
তাহলে এই প্রথম সুযোগের কথা আপনি বলছিলেন, তাই না?

1235
01:42:57,588 --> 01:42:59,713
আমি মনে করি না. আপনি কি একবার রিওয়াইন্ড করতে পারেন?

1236
01:43:02,296 --> 01:43:03,255
হ্যাঁ, সেখানে।

1237
01:43:05,921 --> 01:43:08,338
হ্যাঁ। দেখুন, এই প্রথম শুটিংয়ের সুযোগ।

1238
01:43:10,838 --> 01:43:13,547
টার্গেট এখানে 45 সেকেন্ডের জন্য অরক্ষিত ছিল।

1239
01:43:14,171 --> 01:43:16,838
সুতরাং, যে কোনও পেশাদার শ্যুটার এই সুযোগটি গ্রহণ করতেন।

1240
01:43:20,380 --> 01:43:22,296
ঘাতক সুযোগ হাতছাড়া করল কেন?

1241
01:43:22,921 --> 01:43:24,296
সেটাই আমি বুঝি না।

1242
01:43:26,422 --> 01:43:29,380
যেকোনো পেশাদার শুটারের এই সুযোগ নেওয়া উচিত... এটা নষ্ট করা যাবে না।

1243
01:43:33,088 --> 01:43:34,588
কিন্তু তুমি বললে এটা একটা নিখুঁত অপরাধ!

1244
01:43:34,963 --> 01:43:35,921
হ্যাঁ।

1245
01:43:36,754 --> 01:43:39,130
এটাও সম্ভব যে একটি নিখুঁত অপরাধে...

1246
01:43:39,547 --> 01:43:41,796
হত্যাকারীকে ঘটনাস্থলে উপস্থিত থাকতে হবে না।

1247
01:43:44,213 --> 01:43:46,296
তিনি স্বয়ংক্রিয় স্নাইপার বন্দুক ব্যবহার করতে পারতেন।

1248
01:43:51,046 --> 01:43:53,296
টার্গেট অবশ্যই ঘটনাস্থলে পৌঁছে যাবে জেনেও,

1249
01:43:53,463 --> 01:43:55,963
একটি স্বয়ংক্রিয় স্নাইপার বন্দুক আগে থেকেই ঠিক করা যেত।

1250
01:43:56,754 --> 01:43:57,921
সে তার কাজ জানে।

1251
01:44:00,713 --> 01:44:04,005
বন্দুকের যন্ত্রাংশ আলাদাভাবে এনে এখানে একত্রিত করা হয়।

1252
01:44:05,213 --> 01:44:06,671
সে তার অস্ত্রে পারদর্শী।

1253
01:44:06,921 --> 01:44:09,505
একবার বন্দুক একত্রিত হয় এবং লক্ষ্য স্থির হয়,

1254
01:44:09,754 --> 01:44:12,171
তিনি রিমোট কন্ট্রোলের মাধ্যমে যেকোনো জায়গা থেকে এটি পরিচালনা করতে পারেন।

1255
01:44:12,921 --> 01:44:15,380
হত্যাকারীকে ঘটনাস্থলে থাকতে হবে না।

1256
01:44:23,380 --> 01:44:24,879
যদি এই রকম ক্ষেত্রে,

1257
01:44:25,463 --> 01:44:30,671
কিভাবে রায়, কর্নেল ও হরকত-উল সন্দেহভাজনদের তালিকায় এলেন?

1258
01:44:32,380 --> 01:44:34,963
গতকাল পর্যন্ত আপনি তাদের সন্দেহভাজন বলেছেন।

1259
01:44:35,338 --> 01:44:38,629
আজ আপনি বলছেন তাদের সন্দেহভাজন হওয়ার কোন সুযোগ নেই।

1260
01:44:40,713 --> 01:44:42,255
আপনি কি আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

1261
01:44:42,671 --> 01:44:43,838
নাকি তাদের?

1262
01:44:44,296 --> 01:44:45,463
না জনাব. উহ...

1263
01:44:45,588 --> 01:44:48,171
বাম পাশের ভবন থেকে যা নির্মাণাধীন...

1264
01:44:48,296 --> 01:44:50,296
আপনি বলছেন গুলি চালানোর কোন সম্ভাবনা নেই

1265
01:44:50,838 --> 01:44:52,838
কিন্তু দুর্ঘটনার আগে,

1266
01:44:52,879 --> 01:44:55,130
আপনার তদন্ত শুধুমাত্র সেই ভবনের চারপাশে ছিল।

1267
01:44:56,171 --> 01:44:57,130
কেন?

1268
01:44:57,879 --> 01:44:59,796
মানে... ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞের মতে...

1269
01:45:00,005 --> 01:45:01,422
হুম। আমি জানি.

1270
01:45:01,754 --> 01:45:06,046
ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞ আসলে আপনার দলের মাধ্যমে যা বলেছেন তা আমি খুঁজে পেয়েছি।

1271
01:45:09,921 --> 01:45:10,816
আমাদের আলোচনার অনুযায়ী,

1272
01:45:11,022 --> 01:45:13,563
প্যারেড গ্রাউন্ডের কাছাকাছি একটি বিল্ডিং থেকে গুলি চালানো হয়েছে, স্যার।

1273
01:45:13,841 --> 01:45:14,671
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত.

1274
01:45:14,873 --> 01:45:16,968
এটা অবশ্যই ভবনের বাম বা ডান দিক থেকে ঘটেছে।

1275
01:45:17,068 --> 01:45:18,606
তবে ঠিক কোন ভবনটি নিশ্চিত নয়।

1276
01:45:19,380 --> 01:45:23,130
কিন্তু অর্জুন স্যার বললেন, তিনি একজনকে সেখান থেকে দৌড়াতে দেখেছেন।

1277
01:45:23,505 --> 01:45:24,838
আপনি যেতে পারেন.

1278
01:45:26,046 --> 01:45:28,754
- স্যার, আমি কি পারি? - হ্যাঁ?

1279
01:45:29,046 --> 01:45:30,963
শুধু এই ইস্যুতে নয়, স্যার।

1280
01:45:31,130 --> 01:45:35,088
এই মামলার সব দিক দিয়েই অর্জুন স্যারের আচরণ একই রকম।

1281
01:45:35,255 --> 01:45:38,547
প্রতিদিন নতুন সন্দেহভাজন। এবং প্রতিদিন একটি নতুন মোডাস অপারেন্ডি।

1282
01:45:38,921 --> 01:45:43,547
দলকেও জানানো হয় না কেন প্রতিদিন পরিবর্তন হয় স্যার।

1283
01:45:45,963 --> 01:45:47,005
স্যার!

1284
01:45:47,255 --> 01:45:50,130
তিনি আমাদের এই মামলা থেকে কর্নেল বিক্রম সিংয়ের নাম বাদ দিতে বলেছেন।

1285
01:45:50,380 --> 01:45:51,422
আমরা একমত হলাম.

1286
01:45:52,088 --> 01:45:54,796
আমরা তার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ পাইনি।

1287
01:45:54,879 --> 01:45:58,213
কিন্তু রায়ের মতো পরিচিত অপরাধীকে অনুসরণ করতেও

1288
01:45:59,296 --> 01:46:00,629
তিনি আমাদের অনুমতি দেননি।

1289
01:46:01,547 --> 01:46:03,130
আমরা এখনও কেন জানি না.

1290
01:46:04,213 --> 01:46:05,422
উত্তর দাও, অর্জুন।

1291
01:46:05,713 --> 01:46:06,963
এটা আমার অন্ত্রের অনুভূতি, স্যার.

1292
01:46:07,380 --> 01:46:08,963
এর সাথে রায়ের কোন সম্পর্ক নেই।

1293
01:46:09,088 --> 01:46:10,713
এটা কি ধরনের ব্যাখ্যা, স্যার?

1294
01:46:11,171 --> 01:46:14,588
কোনো প্রমাণ ও প্রমাণ না থাকলেই তালিকা থেকে সন্দেহভাজনদের বাদ দেওয়া হয়।

1295
01:46:15,171 --> 01:46:19,671
কিন্তু অর্জুন স্যার সন্দেহভাজনদের সরিয়ে দেন যাতে কোনো প্রমাণ পাওয়া না যায়।

1296
01:46:20,088 --> 01:46:21,380
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, স্যার.

1297
01:46:21,547 --> 01:46:25,046
অর্জুন স্যারের অনুরোধে তিনি এই তদন্ত দলে যোগ দেন।

1298
01:46:25,838 --> 01:46:27,463
মূর্তি স্যার। অনুগ্রহ.

1299
01:46:27,671 --> 01:46:29,588
অন্তত এখন নিজেকে প্রকাশ করুন।

1300
01:46:30,796 --> 01:46:34,796
আমি বিশ্বাস হারিয়ে ফেললাম যে তদন্ত সঠিক পথে চলছে, স্যার।

1301
01:46:34,970 --> 01:46:35,991
যদি সুযোগ থাকে,

1302
01:46:36,191 --> 01:46:38,404
আমাকে এই দল থেকে মুক্তি দিন, স্যার। অনুগ্রহ.

1303
01:46:39,856 --> 01:46:41,005
তোমার খবর কি?

1304
01:46:41,255 --> 01:46:43,868
আমি একই দলে কাজ করতে চাই স্যার।

1305
01:46:44,629 --> 01:46:45,796
সত্যি বলতে,

1306
01:46:45,963 --> 01:46:47,671
দলের সবাই একই মতের।

1307
01:46:48,213 --> 01:46:51,671
কিন্তু অর্জুন স্যারের নেতৃত্ব দেওয়াটাই সবার জন্য সমস্যা।

1308
01:46:54,796 --> 01:46:58,629
সবাই তোমার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে, অর্জুন।

1309
01:47:00,088 --> 01:47:00,894
আমি মনে করি আমি কাছাকাছি, স্যার.

1310
01:47:01,144 --> 01:47:03,463
অর্জুন, তোমার কাছে দুই দিন আছে।

1311
01:47:04,380 --> 01:47:06,380
ইহা সমাধান করো. অথবা সরে যান।

1312
01:47:07,580 --> 01:47:09,205
আমি কোন ব্যাখ্যা চাই না.

1313
01:47:11,080 --> 01:47:12,205
ঠিক আছে, স্যার.

1314
01:47:16,663 --> 01:47:18,830
শুভ সন্ধ্যা জনাব. এসআই, সত্য বলছি।

1315
01:47:19,080 --> 01:47:21,625
আমি সব Honda City নীল রঙের গাড়ির মালিকদের বিবরণ সংগ্রহ করেছি

1316
01:47:21,825 --> 01:47:23,648
শহরে.

1317
01:47:24,122 --> 01:47:26,080
আমাকে ছোট তথ্য শেয়ার করতে হবে, স্যার।

1318
01:47:26,456 --> 01:47:29,622
একটি নীল হোন্ডা সিটি গাড়ি আমাদের পুলিশের হেফাজতে আছে।

1319
01:47:32,122 --> 01:47:36,205
শুধুমাত্র আমাদের পুলিশ বিভাগের এটি ব্যবহারের সুযোগ রয়েছে।

1320
01:47:42,122 --> 01:47:43,747
অবশ্যই জনাব. আমি এটা দেখবো.

1321
01:48:07,538 --> 01:48:08,872
আমার আরো দুই দিন লাগবে।

1322
01:48:10,120 --> 01:48:11,747
গত দুদিন ধরে এই মামলার সমাধান ড.

1323
01:49:00,638 --> 01:49:01,847
পার্টি সময়!

1324
01:49:06,555 --> 01:49:08,555
তোমার বাড়ি এত নোংরা কেন, অর্জুন?

1325
01:49:08,929 --> 01:49:10,638
হুহ? হুম।

1326
01:49:12,805 --> 01:49:14,722
এত ক্লান্তিকর উড়ান, মানুষ.

1327
01:49:15,430 --> 01:49:17,221
যাই হোক, আমি কাতার থেকে স্বস্তি পেয়েছি।

1328
01:49:19,096 --> 01:49:20,596
আমরা এখন হায়দ্রাবাদে চলে যাচ্ছি।

1329
01:49:21,013 --> 01:49:23,680
আমরা আরো প্রায়ই দেখা করতে পারেন!

1330
01:49:24,430 --> 01:49:25,388
ঠিক?

1331
01:49:29,179 --> 01:49:31,388
দুর্ঘটনার পর এত ট্যাবলেট খাচ্ছেন?

1332
01:49:31,430 --> 01:49:33,430
এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করবেন না এবং বলুন যে আপনি মদ্যপান বন্ধ করেছেন।

1333
01:49:34,346 --> 01:49:37,054
থামলেও আজ পান করতে হবে।

1334
01:49:41,179 --> 01:49:43,596
মা-বাবা আমাকে বিয়ে নিয়ে বিরক্ত করছে।

1335
01:49:43,971 --> 01:49:45,388
আমি মোটেও আগ্রহী নই।

1336
01:49:46,305 --> 01:49:47,430
এক...

1337
01:49:48,929 --> 01:49:50,054
উহ...

1338
01:49:51,305 --> 01:49:52,513
হ্যাঁ! এই কাজ করবে.

1339
01:50:28,471 --> 01:50:29,596
ভাল দেখাচ্ছে, মানুষ.

1340
01:51:02,305 --> 01:51:03,221
আরে!

1341
01:51:04,763 --> 01:51:05,971
- কি? - যাওয়া!

1342
01:51:07,138 --> 01:51:08,346
কি হলো?

1343
01:51:08,763 --> 01:51:09,680
যাওয়া.

1344
01:51:09,888 --> 01:51:10,847
কি?

1345
01:51:10,888 --> 01:51:12,471
তুমি কে? হুহ?

1346
01:51:12,805 --> 01:51:14,638
হুহ? তুমি মশকরা করছ, ঠিক?

1347
01:51:15,805 --> 01:51:16,888
না!

1348
01:51:18,471 --> 01:51:19,680
তুমি কি পাগল?

1349
01:51:20,971 --> 01:51:22,096
যাওয়া.

1350
01:51:22,138 --> 01:51:23,388
যাওয়া. আমি বললাম যাও।

1351
01:51:23,805 --> 01:51:24,929
আমি বললাম... যাও!

1352
01:51:25,263 --> 01:51:26,805
অর্জুন, দয়া করে এমন আচরণ করবেন না।

1353
01:51:26,888 --> 01:51:28,638
অনুগ্রহ. দয়া করে আমার সাথে এমন করবেন না। অনুগ্রহ.

1354
01:51:28,722 --> 01:51:30,638
- আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি? হারিয়ে যান! - প্লিজ, প্লিজ...

1355
01:51:30,763 --> 01:51:32,471
হারিয়ে যেতে বলেছি! যাওয়া!

1356
01:51:32,971 --> 01:51:34,888
আপনি কি আমার চেয়ে ভাল বিকল্প খুঁজে পেয়েছেন?

1357
01:51:34,971 --> 01:51:36,847
আরে! আমি বললাম হারিয়ে যাও! চলে যাও!

1358
01:51:37,596 --> 01:51:38,888
আপনি...!

1359
01:51:39,471 --> 01:51:41,221
তাই আপনি কি আমাকে এত বছর ব্যবহার করেছেন?

1360
01:51:42,346 --> 01:51:43,388
অর্জুন...

1361
01:51:43,471 --> 01:51:45,179
অর্জুন... অনুগ্রহ করে আমার সাথে এটা করবেন না।

1362
01:51:45,388 --> 01:51:46,847
অর্জুন... অর্জুন... আমার কথা শোন।

1363
01:51:46,929 --> 01:51:48,221
- তুমি কে? - অর্জুন, প্লিজ!

1364
01:51:48,344 --> 01:51:49,722
- আমি বললাম... আমি বললাম যাও! -অর্জুন !

1365
01:51:49,847 --> 01:51:51,513
- অর্জুন, অর্জুন... আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না। - চলে যাও!

1366
01:51:51,628 --> 01:51:53,847
- সরানো ! আমার বাসা থেকে বের হও! - অনুগ্রহ! অর্জুন, প্লিজ...

1367
01:51:53,888 --> 01:51:56,596
- শোনো! আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না, অর্জুন। - আমি বললাম, আমার বাসা থেকে বের হও।

1368
01:51:56,680 --> 01:51:58,471
- অর্জুন, প্লিজ, আমাকে ছেড়ে যেও না। - বের হও!

1369
01:51:58,555 --> 01:52:00,471
অর্জুন, অর্জুন, আমি তোমাকে ব্যাগ করি। অর্জুন !

1370
01:52:00,680 --> 01:52:02,013
অর্জুন ! আপনি...!

1371
01:52:02,096 --> 01:52:03,638
অর্জুন ! দরজা খোল!

1372
01:53:35,954 --> 01:53:40,305
দীর্ঘ সময় ধরে ফাঁকা শেষ পাতাটি পূরণ করার সময় এসেছে।

1373
01:53:41,805 --> 01:53:45,221
রায়, কর্নেল বিক্রম, আরকাত-উল...

1374
01:53:46,179 --> 01:53:47,971
তারা সবাই আমাদের পরিচিত সন্দেহভাজন।

1375
01:53:50,496 --> 01:53:52,096
পুরো তদন্তে,

1376
01:53:52,471 --> 01:53:54,722
আমরা সন্দেহ করিনি একজন ব্যক্তি আছে.

1377
01:54:07,596 --> 01:54:08,596
উফ...

1378
01:54:09,847 --> 01:54:10,971
আমি কিছু জল আনব.

1379
01:54:11,263 --> 01:54:12,513
তুমি চাও?

1380
01:54:16,263 --> 01:54:17,263
উহু!

1381
01:54:39,388 --> 01:54:41,305
আমি আপনার গোপনীয়তা বিরক্ত করতে আসিনি.

1382
01:54:41,763 --> 01:54:42,691
একবার চলে গেলে,

1383
01:54:42,971 --> 01:54:44,805
আমরা জানি না আবার কবে দেখা হবে।

1384
01:54:45,013 --> 01:54:46,138
এই জন্য...

1385
01:54:46,888 --> 01:54:48,596
তোমার সাথে একবার কথা বলতে এসেছি।

1386
01:54:49,305 --> 01:54:50,305
কিন্তু...

1387
01:54:52,847 --> 01:54:54,513
পরের বার দরজা লক করতে ভুলবেন না.

1388
01:54:55,263 --> 01:54:56,221
বিশেষ করে,

1389
01:54:56,805 --> 01:55:00,471
যখন আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা থাকে যারা ঘণ্টা না বাজিয়ে ভিতরে চলে যায়,

1390
01:55:02,138 --> 01:55:03,471
আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।

1391
01:55:04,929 --> 01:55:06,221
আরিয়ান ! আরিয়ান, আমার কথা শোন।

1392
01:55:06,263 --> 01:55:07,680
আরিয়ান, একবার আমার কথা শোন।

1393
01:55:08,138 --> 01:55:09,555
আরিয়ান, আমার এক সেকেন্ড দরকার।

1394
01:55:09,596 --> 01:55:10,763
আমি বললাম এক সেকেন্ড।

1395
01:55:11,805 --> 01:55:12,971
আগ্রহী নই.

1396
01:55:13,138 --> 01:55:14,763
নিজের চোখে যা দেখেছি তার জন্য,

1397
01:55:14,929 --> 01:55:17,430
আমার কারো ব্যাখ্যার দরকার নেই।

1398
01:55:18,555 --> 01:55:19,763
এটা আপনার জীবন.

1399
01:55:20,305 --> 01:55:23,388
কিন্তু তুমি কি আমাদের বন্ধুত্বকে মূল্য দিয়ে আমাকে আগে বলেছিলে,

1400
01:55:24,346 --> 01:55:25,929
আমি তোমাকে ভুল করতাম না।

1401
01:55:28,763 --> 01:55:31,763
এই জন্যই কি আপনি আমার জন্য বীরত্বের পুরস্কার উৎসর্গ করলেন?

1402
01:55:32,263 --> 01:55:35,096
আরিয়ান ! আরও একটি শব্দ বলুন, এবং আমি জানি না আমি কি করব।

1403
01:55:36,346 --> 01:55:37,971
শুধু দমনমূলক যৌন আচরণ।

1404
01:55:38,971 --> 01:55:40,263
মানুষের সাথে অভদ্র আচরণ।

1405
01:55:41,013 --> 01:55:42,596
অপরাধীদের উপর তৃতীয় মাত্রার নির্যাতন।

1406
01:55:43,513 --> 01:55:45,805
তোমার রক্তাক্ত নৃশংস প্রকৃতির একটি চিহ্ন, অর্জুন।

1407
01:55:46,054 --> 01:55:47,388
- কি? - আরে!

1408
01:55:47,471 --> 01:55:49,263
- আপনার সমস্যা কি, মানুষ? - দাঁড়াও।

1409
01:55:51,179 --> 01:55:52,382
আমার মত বোকা...

1410
01:55:52,698 --> 01:55:56,774
মনে করো তুমি একজন পুরুষের মতো তোমার দায়িত্ব পালন করো কারণ তোমার জীবনে কোনো মেয়ে নেই।

1411
01:55:57,221 --> 01:55:58,555
আরে, হারিয়ে যাও, মানুষ!

1412
01:55:58,929 --> 01:56:01,096
আরিয়ান, ওকে ছেড়ে দাও! আমি বললাম... আমি বললাম ছেড়ে দাও!

1413
01:56:01,138 --> 01:56:02,722
আমি বললাম... তার সাথে ঝগড়া কেন? হুহ?

1414
01:56:10,971 --> 01:56:12,096
দুঃখিত, আরিয়ান।

1415
01:56:13,388 --> 01:56:16,722
এই সত্যকে আড়াল করে এখন পর্যন্ত যা-ই করেছেন,

1416
01:56:17,763 --> 01:56:21,138
দুদিনের মধ্যে যা করা উচিত তাই করব।

1417
01:56:22,430 --> 01:56:24,054
আরিয়ান... আরিয়ান, আরিয়ান!

1418
01:56:24,680 --> 01:56:26,013
আরিয়ান, প্লিজ! আমার কথা শোন.

1419
01:56:28,179 --> 01:56:30,179
অর্জুন, ওকে থামো! তাকে থামাউ!

1420
01:56:30,971 --> 01:56:32,096
হে ভগবান!

1421
01:56:32,179 --> 01:56:33,929
ওহ ভগবান ওহ ভগবান!

1422
01:56:33,971 --> 01:56:35,638
অর্জুন, ওকে থামো, অর্জুন।

1423
01:56:35,763 --> 01:56:36,854
সে চলে যাচ্ছে, অর্জুন।

1424
01:56:37,054 --> 01:56:38,345
অর্জুন, দয়া করে কিছু করুন।

1425
01:56:38,555 --> 01:56:41,346
অর্জুন, তুমি তাকে না থামালে সে আমাদের দুজনের জন্যই বড় সমস্যা হবে।

1426
01:56:41,596 --> 01:56:42,929
তুমি কি আমার কথা শুনছ, অর্জুন?

1427
01:56:43,013 --> 01:56:44,638
যাবার আগে সে কি বলেছিল তা শোনেন নি?

1428
01:56:44,680 --> 01:56:47,179
তিনি যা দেখেছেন তা সবাইকে জানাবেন বলে জানান।

1429
01:56:47,430 --> 01:56:48,596
আপনি কি জানেন যে মানে?

1430
01:56:48,763 --> 01:56:50,179
সে তোমাকে হুমকি দিচ্ছে, অর্জুন।

1431
01:56:50,596 --> 01:56:52,763
সে আপনাকে হুমকি দিচ্ছে। সে আমাদের দুজনকেই হুমকি দিচ্ছে।

1432
01:56:53,013 --> 01:56:55,388
সে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, মানুষ। সে আমাদের দুজনকেই নষ্ট করে দেবে।

1433
01:56:55,596 --> 01:56:56,596
অর্জুন !

1434
01:56:56,722 --> 01:56:59,221
ওহ, আমার ভগবান, সে খুবই বিপজ্জনক, অর্জুন। কিছু একটা করতে হবে, অর্জুন।

1435
01:56:59,638 --> 01:57:01,179
কিছু কর, অর্জুন। অনুগ্রহ.

1436
01:57:01,221 --> 01:57:03,929
শুধু কারণ আপনি না বন্ধু, মনে করবেন না সে আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না, মানুষ.

1437
01:57:04,305 --> 01:57:07,722
অর্জুন, এটা বের হলে আমি সমাজের মুখোমুখি হতেও জানি না, অর্জুন।

1438
01:57:07,929 --> 01:57:10,054
অর্জুন, আমি পায়খানার বাইরে আসতে প্রস্তুত নই।

1439
01:57:10,263 --> 01:57:11,971
আপনি এবং আপনি এটা জানেন না.

1440
01:57:12,221 --> 01:57:14,263
যদি আমার পরিবার জানতে পারে, তারা আমাকে এড়িয়ে যাবে, অর্জুন।

1441
01:57:14,388 --> 01:57:16,596
আমি এটা সহ্য করতে পারি না, অর্জুন। আমি এই টিকে থাকতে পারব না।

1442
01:57:16,763 --> 01:57:17,888
আমরা এই টিকে থাকতে পারি না।

1443
01:57:17,929 --> 01:57:19,346
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন, অর্জুন।

1444
01:57:19,596 --> 01:57:21,013
অর্জুন, দয়া করে, অর্জুন।

1445
01:57:21,388 --> 01:57:23,888
মদ্যপান বন্ধ কর, অর্জুন। এটা সম্পর্কে কিছু করুন, মানুষ!

1446
01:57:24,013 --> 01:57:26,430
এবং মদ্যপান বন্ধ করুন, মানুষ! অনুগ্রহ!

1447
01:57:26,805 --> 01:57:29,305
সে হয়তো তোমার কথা শুনবে। একবার তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন।

1448
01:57:29,471 --> 01:57:31,763
অন্তত ফোনটা ধরুন।

1449
01:57:31,929 --> 01:57:33,888
তার সাথে কথা বল! অর্জুন ! অনুগ্রহ!

1450
01:57:34,263 --> 01:57:37,013
কাপুরুষ হবেন না এবং অনেক দেরি হওয়ার আগেই তাকে থামাও না, অর্জুন।

1451
01:57:47,388 --> 01:57:49,221
এসো, অর্জুন। আপনি একজন রক্তাক্ত এসিপি।

1452
01:57:49,555 --> 01:57:51,638
আগামীকালের খবর আপনার সম্পর্কে হবে।

1453
01:57:51,888 --> 01:57:56,971
যে অফিসাররা আপনাকে প্রতিদিন স্যালুট করে তারা কাল থেকে আপনাকে সমকামী অফিসার বলে উপহাস করবে।

1454
01:57:57,054 --> 01:57:58,179
তুমি কি এটা চাও?

1455
01:57:58,221 --> 01:57:59,513
সমাজ তোমাকে এড়িয়ে যাবে।

1456
01:57:59,555 --> 01:58:00,722
আপনি এটা সম্মুখীন করতে পারেন?

1457
01:58:01,054 --> 01:58:02,138
তুমি পার না.

1458
01:58:02,513 --> 01:58:05,221
সে মুখ খুললে তোমার জীবন আর স্বাভাবিক হবে না, অর্জুন।

1459
01:58:05,430 --> 01:58:07,013
আমাদের দুজনের জীবন কখনোই স্বাভাবিক হবে না।

1460
01:58:07,388 --> 01:58:09,971
অন্তত... অন্তত... তোমার বন্ধু মোহনকে বিবেচনা করো।

1461
01:58:10,305 --> 01:58:12,668
যদি এটি বেরিয়ে আসে তবে এটি তার প্রতি সবার আচরণকে কীভাবে প্রভাবিত করে,

1462
01:58:12,868 --> 01:58:14,221
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না, মানুষ!

1463
01:58:14,471 --> 01:58:16,471
এটা সবার জন্য ধ্বংসাত্মক হতে চলেছে, অর্জুন।

1464
01:58:16,638 --> 01:58:18,138
বিশেষ করে তার স্ত্রী গীতার জন্য।

1465
01:58:18,346 --> 01:58:19,887
সে এই কথা শুনে কিভাবে সহ্য করবে?

1466
01:58:20,096 --> 01:58:22,305
সে মোহনের সাথে তোমার সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন করবে।

1467
01:58:22,388 --> 01:58:24,179
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে এটি কতটা অসুস্থ হবে?

1468
01:58:24,555 --> 01:58:26,013
আপনি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

1469
01:58:26,346 --> 01:58:27,929
অন্তত আমার কথা ভাবুন।

1470
01:58:28,638 --> 01:58:30,263
আমার পরিবারের কথা ভাবুন।

1471
01:58:30,680 --> 01:58:32,346
আমার বাবা-মা এটা নিতে পারবেন না, অর্জুন।

1472
01:58:32,555 --> 01:58:34,054
ওরা আত্মহত্যা করবে, অর্জুন।

1473
01:58:34,596 --> 01:58:36,805
তাদের কিছু হলে আমি তা নিয়ে বাঁচতে পারব না।

1474
01:58:36,929 --> 01:58:38,471
আমি সময় শেষ, মানুষ.

1475
01:58:38,555 --> 01:58:40,013
আমিও আত্মহত্যা করব।

1476
01:58:40,179 --> 01:58:41,722
আমি আত্মহত্যা করব, মানুষ।

1477
01:58:41,929 --> 01:58:43,096
এটা ঘটতে পারে না.

1478
01:58:43,263 --> 01:58:44,763
তুমি আমাদের সবার সাথে এটা করতে পারবে না।

1479
01:58:44,929 --> 01:58:48,555
অর্জুন, আমাদের জীবন নষ্ট করার আগে তোমাকে থামাতে হবে।

1480
01:59:01,305 --> 01:59:03,555
আপনি কতবার ফোন করলেও সে ফোন রিসিভ করেনি।

1481
01:59:05,430 --> 01:59:07,263
যেহেতু সে কোন উত্তর দেয়নি,

1482
01:59:07,638 --> 01:59:09,388
আমরা বুঝলাম সে কিছু একটা করছে।

1483
01:59:09,971 --> 01:59:12,596
যেহেতু সে তোমার কল নিচ্ছিল না, তুমি আমাকে তাকে ডাকলে।

1484
01:59:15,596 --> 01:59:16,971
আপনার সমস্যা কি, মানুষ?

1485
01:59:17,929 --> 01:59:19,680
আপনি যদি এই সম্পর্কে কথা বলেন ...

1486
01:59:19,763 --> 01:59:21,971
আমি করব. আমি অবশ্যই এটি সম্পর্কে কথা বলব।

1487
01:59:23,179 --> 01:59:24,555
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1488
01:59:24,971 --> 01:59:26,893
অন্য কোথাও নয়। আমি জনসমক্ষে এটি সম্পর্কে কথা বলব।

1489
01:59:27,746 --> 01:59:28,582
তুমি কি করবে?

1490
01:59:28,674 --> 01:59:30,388
- আর... অর্জুন তোমার সাথে একবার কথা বলতে চায়। - লেগে থাকা!

1491
01:59:34,555 --> 01:59:35,847
সে কি করছে?

1492
01:59:36,847 --> 01:59:38,638
গতকাল তিনি বলেছেন, দুদিনের মধ্যে কিছু করবেন।

1493
01:59:39,221 --> 01:59:41,263
আজ তিনি বলেছেন যে তিনি এটি সম্পর্কে প্রকাশ্যে যাবেন।

1494
01:59:43,763 --> 01:59:44,847
হে ভগবান!

1495
01:59:44,888 --> 01:59:46,596
এটা আগামীকাল গ্যালান্ট্রি অ্যাওয়ার্ড ইভেন্ট।

1496
01:59:48,971 --> 01:59:50,971
জনসাধারণসহ সবাই সেখানে উপস্থিত থাকবেন।

1497
01:59:51,138 --> 01:59:54,346
ওখানে মুখ খুললে আমরা মরে যাব, মানুষ।

1498
01:59:55,013 --> 01:59:56,430
অর্জুন, আমাদের সময় নেই।

1499
01:59:56,638 --> 01:59:58,013
কিছু কর, অর্জুন।

1500
02:01:02,847 --> 02:01:04,305
আমি ভালো পুলিশ অফিসার নই।

1501
02:01:04,888 --> 02:01:09,179
আমি নিজেও জানি না কিভাবে একজন ভালো পুলিশ অফিসার হতে হয়।

1502
02:01:10,179 --> 02:01:13,221
এমন সময় এক বন্ধু আমার জীবনে এলো।

1503
02:01:13,638 --> 02:01:17,638
সবাই বলে আমি দুদিন পর বিরক্ত হয়ে যাই।

1504
02:01:18,471 --> 02:01:23,805
কিন্তু এই বন্ধু আমার ভুলত্রুটি সহ আমাকে সহ্য করে আমার বন্ধুই থেকে গেল।

1505
02:01:24,221 --> 02:01:26,555
আমি যে কোন সময় তাকে কল করতে পারি।

1506
02:01:27,596 --> 02:01:30,929
আমি যত বড় সমস্যায় থাকি না কেন, সে আমার জন্য আসবে।

1507
02:01:31,388 --> 02:01:34,513
এমনকি এই পুরস্কার... এটা তার আত্মত্যাগ।

1508
02:01:34,929 --> 02:01:36,221
এবং প্রকৃতপক্ষে,

1509
02:01:36,305 --> 02:01:37,396
আমি কোনো সন্ত্রাসীকে হত্যা করিনি।

1510
02:01:37,596 --> 02:01:40,013
এটা করার মতো বুদ্ধিও আমার নেই।

1511
02:01:40,722 --> 02:01:45,179
আমি চাই না যে সে বন্ধুদের একজন হোক যাকে আমি হারিয়ে ফেলব।

1512
02:01:45,805 --> 02:01:47,971
আমি তার বন্ধুত্ব আজীবন চাই।

1513
02:01:48,138 --> 02:01:51,513
আমার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস হল আমি তার সাথে কাটানো সময়।

1514
02:01:53,471 --> 02:01:54,805
যে সবসময় হবে...

1515
02:01:57,471 --> 02:01:58,596
এখানে থাকুন.

1516
02:01:58,722 --> 02:02:00,388
অর্জুন ! আমার বন্ধু!

1517
02:02:01,179 --> 02:02:02,346
আমার ভাই!

1518
02:02:02,388 --> 02:02:03,847
প্লিজ, মঞ্চে আসুন।

1519
02:02:04,638 --> 02:02:05,888
এটা তোমার.

1520
02:02:06,680 --> 02:02:08,054
আপনি এই প্রাপ্য, মানুষ.

1521
02:02:13,054 --> 02:02:16,596
আরিয়ান তোমাকে যেভাবে বিশ্বাস করেছিল সেভাবে কাউকে বিশ্বাস করেনি।

1522
02:02:16,971 --> 02:02:18,722
এমনকি আমিও না.

1523
02:02:22,555 --> 02:02:24,471
আমি তোমাকে এটা দেখাচ্ছি কারণ তুমি আরিয়ানের বন্ধু।

1524
02:02:25,346 --> 02:02:26,471
কিন্তু দয়া করে...

1525
02:02:27,513 --> 02:02:31,513
কোনো অবস্থাতেই এই ভিডিওটি প্রকাশ করবেন না।

1526
02:02:33,013 --> 02:02:37,179
আমি চাই না কেউ তাকে কম ভাবুক।

1527
02:02:38,388 --> 02:02:41,638
সবাই মনে করে এই মামলার কোনো সমাধান হবে না।

1528
02:02:42,471 --> 02:02:44,221
যদি অন্য পুলিশ অফিসার হত,

1529
02:02:45,138 --> 02:02:46,847
আমি একই মনে হবে.

1530
02:02:47,805 --> 02:02:48,763
কিন্তু...

1531
02:02:49,221 --> 02:02:51,054
অর্জুন এই মামলা মোকাবেলা করছেন।

1532
02:02:56,221 --> 02:02:57,971
আরিয়ানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1533
02:03:00,596 --> 02:03:02,054
দয়া করে, অপরাধীকে খুঁজে বের করুন।

1534
02:03:03,929 --> 02:03:05,430
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.

1535
02:03:07,929 --> 02:03:10,013
আরিয়ানের জন্য এটা আপনি অন্তত করতে পারেন।

1536
02:03:21,471 --> 02:03:24,096
মোহন, কেস মিটে গেছে।

1537
02:03:24,555 --> 02:03:25,971
আমি ভালো পুলিশ অফিসার নই।

1538
02:03:26,638 --> 02:03:30,138
আমি নিজেও জানি না কিভাবে একজন ভালো পুলিশ অফিসার হতে হয়।

1539
02:03:30,388 --> 02:03:32,096
আরিয়ানকে কে মেরেছে তা জানতে পেরেছি।

1540
02:03:39,471 --> 02:03:40,596
আরিয়ানকে হত্যা করেছে...

1541
02:03:50,805 --> 02:03:51,805
আমাকে.

1542
02:03:55,722 --> 02:03:58,971
আরিয়ান, যে আমার সম্পর্কে বিশ্বকে অনেক কিছু বলতে চেয়েছিল,

1543
02:04:00,929 --> 02:04:02,138
...আমার হাতে খুন হয়েছে।

1544
02:04:04,763 --> 02:04:06,638
আমি রক্তাক্ত খুনি।

1545
02:04:15,763 --> 02:04:19,305
আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পরে, আমি 15 বছর ধরে এতিমের মতো বেঁচে ছিলাম।

1546
02:04:22,221 --> 02:04:23,722
পরিবার নেই। আপনি উত্তর দিবেন না.

1547
02:04:25,138 --> 02:04:27,805
শুধুই শূন্যতা।

1548
02:04:30,888 --> 02:04:33,221
এত শূন্যতা এমনকি কান্নার সময় আপনাকে অশ্রু ফেলে দেয়।

1549
02:04:33,929 --> 02:04:35,013
একাকীত্ব।

1550
02:04:39,054 --> 02:04:41,263
আমি সেই জীবনে ফিরে যেতে চাইনি, মোহন।

1551
02:04:44,638 --> 02:04:45,763
এবং...

1552
02:04:46,555 --> 02:04:49,096
আমি তোমাকে হারাতে চাইনি।

1553
02:04:54,929 --> 02:04:56,388
তুমি আমাকে মেনে নিলেও,

1554
02:04:57,596 --> 02:04:59,138
আশেপাশের সমাজ তা করবে না।

1555
02:05:00,929 --> 02:05:05,221
কিংবা আমরা যা শেয়ার করি তা হল বন্ধুত্ব।

1556
02:05:13,221 --> 02:05:14,782
হাসপাতালে যখন চোখ খুললাম,

1557
02:05:14,882 --> 02:05:17,054
আমিও জানতাম না তুমি কে বা তুমি আমার কাছে কি।

1558
02:05:18,847 --> 02:05:20,221
আরিয়ানের সাথেও তাই।

1559
02:05:22,513 --> 02:05:27,388
কিন্তু এখন, তোমরা দুজনেই আমার অবিস্মরণীয় বন্ধু।

1560
02:05:29,555 --> 02:05:30,929
আমি তোমাদের দুজনকেই মিস করব।

1561
02:05:32,263 --> 02:05:34,513
তুমি যা করেছ তা অমার্জনীয় ভুল, অর্জুন।

1562
02:05:35,221 --> 02:05:38,346
কিন্তু একজন বন্ধু হিসেবে এবং আপনার বর্তমান মানসিক অবস্থা বিবেচনা করে,

1563
02:05:39,805 --> 02:05:41,513
আমি আপনাকে মামলা থেকে বাঁচাতে পারি।

1564
02:05:43,638 --> 02:05:44,805
সত্য.

1565
02:05:47,596 --> 02:05:49,471
আমরা ঈশ্বর থেকে পালিয়ে যেতে পারে.

1566
02:05:49,596 --> 02:05:51,221
আমরা সত্যকে এড়াতে পারি না, মোহন।

1567
02:05:54,471 --> 02:05:56,305
অর্জুন, যে সত্য লুকানোর চেষ্টা করেছিল,

1568
02:05:58,013 --> 02:05:59,513
মৃত্যু স্পর্শ করে কিন্তু পালিয়ে যায়।

1569
02:06:02,179 --> 02:06:03,971
আপনি যদি এখন সেই সত্যকে আড়াল করতে চান,

1570
02:06:06,596 --> 02:06:09,179
এই অর্জুন সারা জীবন প্রতিদিন মারা যায়।

1571
02:06:14,471 --> 02:06:15,888
আমি বাঁচতে চাই, মোহন।

1572
02:06:18,305 --> 02:06:20,013
আমি মৃত্যুর পরেও বাঁচতে চাই।

1573
02:06:25,013 --> 02:06:27,680
আমি অর্জুন এ হতে চাই না।

1574
02:06:31,471 --> 02:06:33,138
আমি অর্জুন বি হিসাবে মৃত্যুতে খুশি।

1575
02:06:45,346 --> 02:06:47,971
সহকারী পুলিশ কমিশনার আরিয়ান হত্যা মামলার রিপোর্ট...

1576
02:06:50,705 --> 02:06:53,680
এসিপি অর্জুন খুনি।

1577
02:06:56,288 --> 02:06:57,888
আমাদের কাছে সব প্রমাণ আছে।

1578
02:06:58,913 --> 02:07:00,263
তাকে গ্রেপ্তারের জন্য প্রস্তুত করুন।

1579
02:07:08,388 --> 02:07:10,929
আমি শাস্তি পাওয়ার যোগ্য, মোহন।

1580
02:07:12,221 --> 02:07:13,763
আমি, অর্জুন প্রসাদ,

1581
02:07:13,931 --> 02:07:15,030
আমি শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।

1582
02:07:15,230 --> 02:07:16,888
...আমার দেশের প্রতি বিশ্বস্ত থাকাকালীন

1583
02:07:17,179 --> 02:07:19,513
এবং আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ভারতের সংবিধানে,

1584
02:07:19,805 --> 02:07:23,134
আমি সার্বভৌমত্ব রক্ষা করব

1585
02:07:23,619 --> 02:07:27,684
এবং আমার দেশের অখণ্ডতা

1586
02:07:28,596 --> 02:07:32,196
এবং আমার অফিসের দায়িত্ব নিষ্ঠার সাথে পালন করি,

1587
02:07:33,011 --> 02:07:34,514
সততার সাথে এবং নিরপেক্ষতার সাথে।

1588
02:07:35,321 --> 02:07:36,680
আমি দৃঢ়ভাবে এই প্রভাব প্রতিশ্রুতি.